好像已成为娱乐圈记者们每年都会执行的惯例——娱乐记者协会的成员们会根据娱乐圈各路明星一年的事迹，投票选出年度最佳明星并给予一个昵称作为总结看看都有谁吧~

เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทุกๆปี สมาคมนักข่าวบันเทิง ซึ่งปีนี้นำโดย นายสุเทพ คล่องใจ รักษาการนายกสมาคมนักข่าวบันเทิง พร้อมด้วยกรรมการสมาคมฯ สมาชิกสมาคมฯ ได้ร่วมกันกับพี่น้องสื่อมวลชนสายบันเทิงหลายสำนักข่าว สื่อทุกแขนง มีการโหวตตั้งฉายาดาราประจำปีขึ้น เพื่อเป็นการสะท้อนถึงความโดดเด่นในหลายแง่มุม ของตัวตนดารานักแสดง 10 อันดับ ประจำปีนี้ขึ้น ดังนี้
好像已成为娱乐圈记者们每年都会执行的惯例，今年娱乐记者协会代理主席 Suthep Klongjai 先生，协会的其他成员，以及娱乐媒体的各位兄弟姐妹一起，投票选出年度最佳明星的绰号以展现他们在多方面表现出的卓越能力。以下是今年十大明星演员的排名：

บิณฑ์ บรรลือฤทธิ์ ฉายา กู้ภัยใจพระ
Bin Bunluerit 绰号：爱心之王

บิณฑ์ บรรลือฤทธิ์ ประกาศร่วมรับบริจาคช่วยพี่น้อง ประชาชนที่ประสบอุทกภัยที่ จ.อุบลราชธานี ซึ่งได้เงินกว่า 422 ล้านบาท ซึ่งเงินบริจาคดังกล่าวได้นำไปมอบให้ถึงมือผู้เดือดร้อนด้วยตัวเองรวดเร็วกว่าหน่วยงานอื่น
Bin Bunluerit宣布参与捐款，以帮助受洪水影响乌汶府同胞们。已经收到了超过4.22亿泰铢的捐款，而且他本人比其他（慈善）机构更快地将捐款送到受灾民众的手中。

 

ณเดชน์ คูกิมิยะ ฉายา คนอวดแฟน แมนได้ใจ
Nadech Kugimiya 绰号：秀妻狂魔，贴心绅士

นาทีนี้คู่รักที่ว่าหวานคงต้องสยบให้กับ ณเดชน์ คูกิมิยะ และ ญาญ่า อุรัสยา หลังควงกันไปสวีทหลายที่ แถมลงรูปรัวๆ จนคนโสดนอนดิ้น อีกทั้ง หนุ่มณเดชน์ ยังตอกย้ำว่า ทั้งคู่มีอนาคตซึ่งกันและกัน
甜蜜模范情侣就不得不提及Nadech Kugimiya和Yaya Urassaya这对了，两人手牵手到处撒狗粮，然后随意地Po两人的合照，单身狗们只能蜷缩在一边。除此之外Nadech还坚称：两人的未来都有拥有彼此。

 

แน็ก ชาลี ฉายา รีวิวขั้นเทพ
Nak Charlie 绰号：测评大神

ขึ้นแท่นเบอร์หนึ่งของการรีวิวสินค้าแปลก แหวกแนว ไม่เหมือนใคร สำหรับดาราสุดติสท์อย่าง แน็ก-ชาลี ไตรรัตน์ เพราะนอกจากจะสร้างสรรค์แล้ว ยังเรียกเสียงหัวเราะให้กับผู้ชมอีกด้วย แถมเจ้าตัวยังตั้งใจมาก และใช้จริงไม่รีวิวมั่วๆ และแน็กก็มักจะพาน้องอาเธอร์ หลานชายมาร่วมขบวนการอยู่เสมอๆ
可以说艺术范儿明星Nak Charlie Trairat是测评稀奇古怪产品中人之中的第一名，有创意又与众不同，除了这些还让观看测评的小伙伴们笑个不停。他本人也非常用心，亲身试用不是随便测评的哦。Nak也时不时会带上侄子Arthur一起加入测评大队。

曾经的《小情人》清新男主走向谐星的道路一去不复返。

 

แพทริเซีย กู๊ด ฉายา รักซ้อนซ่อนหมี
Patricia Good 绰号：脚踏两条大款船

จากข่าวเมาท์ที่ทำเอาชาวเน็ตหลายคนได้ตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับภาพของ สาวแพทริเซีย ที่ลงแคปชั่นเป็นอิโมจิรูปตุ๊กตาหมี โดยนำมาเชื่อมโยงกับภาพในอินสตาแกรมของ ไฮโซโน้ต ที่โพสต์ภาพอาหารพร้อมอิโมจิรูปตุ๊กตาหมีเช่นกัน ทำเอาชาวเน็ตหลายคนได้ตั้งข้อสงสัย ว่าทั้งคู่ต้องการสื่ออะไรถึงกันหรือเปล่า…?
此前许多网友都发现Patricia Good的照片及含有泰迪熊表情的贴文十分可疑，并于富商Note Po出的美食照片配文也是泰迪熊的贴文联系起来，两人是想要传达些什么？

 

พีช พชร ฉายา รักตาย เฟรนช์ฟรายส์เกิด
Peach Pachara 绰号：相信真爱的土豆商人

พีช พชร กับความรักที่เพิ่งจบลงกับ แพทริเซีย กู๊ด ท่ามกลางความร้อนแรงของคอมเมนต์ในโซเชียล ขณะเดียวกัน หนุ่มพีชก็ประสบความสำเร็จกับธุรกิจเปิดร้านขายมันฝรั่ง จนกลายเป็นกระแสมีคนเห็นใจไปต่อคิวซื้อสินค้าของหนุ่มพีช ขายดีกันอย่างล้นหลาม
虽然Peach Pachara与前女友Patricia Good的爱情已结束，网上对此的舆论还没消停的同时，Peach反而在开店卖土豆的生意上有所收获，也许是因为爱情上的受挫，有些人们甚至为了同情他的情场失意，而来光顾土豆生意的热潮。

 

 

กัน นภัทร-มารี เบรินเนอร์ ฉายา คู่หวานน้ำตาลท่วมช่อง
Gun Napat-Marie Briner 绰号：蜜糖组合

นับเป็นคู่หวานแห่งปีอีกคู่ สำหรับคู่ของนักแสดงสาว มารี เบิร์นเนอร์ และนักร้องเสียงดี กัน นภัทร หลังทั้งคู่เปิดตัวคบดูใจกัน เรียกว่าทำเอามดขึ้นไอจี กลายเป็นคู่หวานย่านอโศกในที่สุด
女演员Marie Broenner与金嗓歌手Gun Napat也是年度的甜蜜情侣之一，自从两人公布了恋情后，公开嗜糖小蚂蚁们就爬上了他们的IG，真的是Asoke区最甜的一对啦。

 

ไมค์ ภัทรเดช ฉายา เสือผาพาปัง
Mike Pattaradet 绰号：霹雳虎Pha

กลายเป็นกระแสจนสาวน้อยสาวใหญ่กรี๊ด หลังจากที่ ไมค์ ภัทรเดช รับบท “เสือผา” ในซีรีส์ชุดสุภาพบุรุษจอมโจร ในเรื่อง มธุรสโลกันตร์ ที่ทำเอาคอละครสาวๆทุกรุ่นทุกวัยต่างเพ้อหา ด้วยคาแรกเตอร์ที่น่าสนใจ บวกกับบุคลิก รูปร่าง และฝีมือทางการแสดงของหนุ่มไมค์ ภัทรเดช เอง ก็ทำให้สามารถครองใจแฟนๆได้เป็นอย่างมาก ขึ้นแท่นอีกหนึ่งพระเอกฮอตของปีนี้เลยทีเดียว
Mike Pattaradet在电视剧《反叛之心》中饰演绅士大盗“Suea pha”，戏中Mike的有趣的人物形象、身材、以及演技，让各年龄的女粉丝们尖叫不止为此着迷，赢得粉丝们的极大关注，成为今年泰剧的热门男演员之一。

 

เบลล่า ราณี ฉายา สวยยืนหนึ่ง
Bella Ranee 绰号：C位美女

หลังดราม่าปะทุร้อนๆ เบลล่า ราณี กรณี พระเอกที่มีแฟนเป็นนางเอกดัง คบซ้อนนางเอกร่วมช่อง ซึ่งงานนี้คนเลยโยงมาที่คู่ของ เบลล่า กับ เวียร์ ศุกลวัฒน์ และนางเอกร่วมช่องที่หลายคนคิดก็คือ ชิงชิง คริษฐา แต่ก่อนหน้านั้น สาวชิงชิง ก็ได้ออกมาชี้แจงแล้วว่าไม่มีอะไรเกินเลย เป็นแค่พี่น้องที่อยู่แก๊งเดียวกันเท่านั้น ทำให้เบลล่า ราณี กล้าที่จะประกาศตัวเองยืนหนึ่ง
在一系列被炒得满天飞的Drama新闻“著名男演员劈腿当红女演员，与同台女星交往”时各位吃瓜大众纷纷将Bella Ranee与Weir Sukollawat这对情侣对号入座，至于“同台女星”网友们也认为可能是Chingching Kharittha 但Chingching也出面指出，没有什么出界的事情发生，仅仅只是一起共事的兄妹而已，Bella Ranee也非常大胆的出来告知大家，我才是C位！

 

หนิง ปณิตา ฉายา โพสต์เดือดเชือดสามี
Ning Panita 绰号：Po图吐槽反坑夫

จากกรณีหนิงโพสต์ข้อความต่อว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจร หลังถูกตำรวจจับ แต่เจอพฤติกรรมที่อ้างว่า เจ้าหน้าที่อยากจะเรียกรับเงินจากตัวเอง โดยไม่ออกใบสั่ง พร้อมแคปชั่นยาวฉะเดือดถึงการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ ซึ่งภายหลังพบว่าจากการตรวจสอบทะเบียนพบว่า มีการสวมทะเบียนรถคันอื่นมาใช้นั้น จนถูกชาวเน็ตวิจารณ์กลับ โดยต่อมาได้เดินทางเข้าพบตำรวจ พร้อมสามี จิน-จรินทร์ ธรรมวัฒนะ ขอโทษตำรวจคู่กรณี
在被警察逮捕后，Ning在社交媒体发表对交警的指责，声称在被警察拦下后居然做了不合规的行为，警察想要跟自己收钱，但却不开罚单。此外还Po出一长串有关警察的各类行为。事后经调查发现，Ning确实是将别人的车牌拿来自用，以至于被网友反骂。之后Ning也与丈夫Jin-Jarin Thammawattana（大富豪）一起到警局向事件中的警察道歉。

 

เวียร์ ศุกลวัฒน์ ฉายา หล่อลอยตัว
Weir Sukollawat 绰号：高富帅

เวียร์ ศุกลวัฒน์ เป็นคู่รักข้ามช่อง ที่ประสบความสำเร็จทั้งในด้านงานแสดง ความรัก และธุรกิจ ในเวลาเดียวกัน ครบเครื่องสมฉายา
Weir Sukollawat是不同台的Bella Ranee的男友，能同时在演员事业、爱情和生意上都十分成功，可谓十分配的上这个绰号了。

 

泰媒真的很敬业了，除了平日跟踪各种热点以外还得做年终报告~广大泰娱乐圈的盆友们，如果你来做这份报告，还想给谁不一样的封号呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。