一年当中的最后一个月也快过完了，带着恋恋不舍和美好的回忆，我们也将走入新的世界，12月是一个重要的时刻，本月过生日的泰国明星也超级多，除了Aump、Na哥，泡泡哥等等这些老熟人之外，马上还有一位女神级人物也要过生日啦，她就是Bella美女，庆生照已经放出，新剧组纷纷抢先为她送祝福，如此温馨的画面有没有感动到你？快快来感受一下吧。



กำลังจะเข้าสู่วัย 30 ในวันที่ 24 ธันวาคม ที่จะถึงนี้แล้ว สำหรับนักแสดงสาวมากความสามารถ “เบลล่า ราณี แคมเปน” ก็ไม่รู้ว่าครบรอบวันเกิดปีนี้เจ้าตัวเตรียมมีของขวัญอะไรให้กับตัวเองบ้างหรือเปล่า เพราะว่าตลอดทั้งปีที่ผ่านมา ลุยงานเต็มที่และฝากผลงานชิ้นโบแดงไว้อีกเรื่อง อย่าง “กรงกรรม” ที่แฟนละครประทับใจสุดๆ และสำหรับเดือนเกิด และเดือนสุดท้ายก่อนข้ามปี สาว “เบลล่า” ก็กำลังลุยงานละครเรื่องใหม่ให้กับแฟนๆ อย่างต่อเนื่องถึง 2 เรื่อง อย่าง “ร้อยเล่ห์มารยา" ประกบคู่กับพระเอกหนุ่มคู่บุญ “โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ” และ “ให้รักพิพากษา Dare to Love” ประกบคู่กับพระเอกรุ่นน้อง “พีค กองทัพ”
12月24日就是实力派女星“Bella Ranee Campen”的30岁生日了，不知道今年生日她会不会给自己准备一份惊喜礼物呢，因为每一年生日她的工作进程都安排的满满的。在这里也推荐一下她的作品《罪孽牢笼》，剧粉们都超级喜欢这部剧。生日月也恰逢一年当中的最末月，“Bella”此时正在全身心投入到新剧的演绎事业中，向粉丝们介绍一下她的两部新作：《诱爱入局》，剧中她和著名男星“Pope Thanavat Vattanaputi”组CP，以及《爱的判决书Dare to Love》，剧中搭档小奶狗“Peak Kongthap”。



ระหว่างที่สาว “เบลล่า” ขลุกตัวอยู่ในกองละครทั้ง 2 ทีม ก็ขอเซอร์ไพรส์อบอุ่นประเดิมเค้กก้อนแรกและก้อนที่ 2 ต้อนรับวันเกิดปีนี้ให้กับนางเอกสาว กองละคร “ให้รักพิพากษา Dare to love” ขอแท็กทีมเซอร์ไพรส์เค้กก้อนแรก โดยสาว “เบล” ได้โพสต์ขอบคุณและเผยเบื้องหลังการทำงานสุดฮาของตนเองได้ด้วยว่า “ขอบคุณเค้กก้อนแรกของปีจาก แม่หนู @maenou_cholumpi พี่ต้น @tonicholumpi และทีม Dare to love ทุกคนมากๆค่ะ @cholumpi_production ขอโทษที่หลุดขำบ่อยมากระหว่างถ่ายทำ สัญญาว่าปีหน้าจะปรับปรุงตัวค่ะ”
就在“Bella”美女穿梭在两个剧组中时，今年的第一份、第二份生日蛋糕惊喜已然来临。《爱的判决书Dare to Love》剧组全员准备了第一份蛋糕惊喜送给她，“Bella”也发图感谢了剧组，还透露台下剧组的人员都很欢乐：“感恩收到今年的第一份蛋糕，非常感谢@maenou_cholumpi麻麻和@tonicholumpi姐以及Dare to love剧组的每个人，@cholumpi_production抱歉经常和你拍着戏就笑场，新的一年我保证会调整好自己的情绪。”


และต่อมาเธอก็โพสต์เป็นคลิปน่ารักที่รู้เลยว่าเป็นกองละครที่สนิทสนมและสนุกสนานมากขนาดไหน จากกอง “ร้อยเล่ห์มารยา” โดยเป็นโมเมนต์ฉลองล่วงหน้าให้กับคู่พระ-นางเลยก็ว่าได้ เพราะว่าหนุ่ม “โป๊ป ธนวรรธน์” เองมีวันคล้ายวันเกิดในวันที่ 27 ธันวาคม นี้ ทาง “เบลล่า” โพสต์คลิปบรรยากาศเซอร์ไพรส์วันเกิด แถมมีขอพรก่อนเป่าว่าให้ละครปังๆ เจ้าตัวเขียนแคปชั่นว่า “Birthday surprise หรือเปิดฟลอร์ปาร์ตี้ เป็นการเซอร์ไพรส์ที่สนุกคึกครื้นมาก ขอบพระคุณพี่นก @ และทีมงาน นักแสดงร้อยเล่ห์มารยา ทุกท่านมากๆ ค่า บันเทิงกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว”
然后接下来她又上传了既亲密又欢乐的《诱爱入局》剧组可爱视频，这是为男-女主角一起庆生的画面，因为男主“Pope Thanavat Vattanaputi”的生日也快到了，就在本月27号。“Bella”上传了生日惊喜视频，在吹蜡烛之前还许愿期待该剧大火。她本人写道：生日惊喜和小派对都非常有意思，万分感谢@姐和《诱爱入局》全体工作人员以及演员们，没有比这更温暖的剧圈子了”。




ส่วนวันเกิดจริงในวันที่ 24 นี้ เชื่อว่าแฟนๆ คงรอลุ้นความฟินจากหวานใจ “เวียร์ ศุกลวัฒน์ คณารศ” ว่าจะมีเซอร์ไพรส์หรือว่าของขวัญอะไรให้กับเจ้าของวันเกิดบ้าง
当然Bella本月24号的生日，粉丝们也都在等待她的甜心男友“Weir Sukollawat Kanaros”的现身，不知道到时候将会有怎样的惊喜或是礼物降临呢？




提前祝美贝生日快乐，新剧收视率一飞冲天，新的一年马上要来了，加油加油~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。