常在网络上看到无缘无故被扣各种帽子的明星们,在键盘侠的咄咄逼人下请出律师函,泰国娱乐圈也是水深火热的地方,公众人物就连晒一张美照或者发表个感想,都能被有心人编排成一出好戏,面对各种来路不明的指责骚扰,很多人选择忍气吞声不予理会,但还有部分明星直接站出来反击,就是这么刚谁也没办法,下面我们来看看以下7位敢于表达自己想法的泰国明星吧。



เรียกได้ว่าคงไม่มีใครอยากโดนด่า-คุกคามในสิ่งที่ตัวเองไม่ผิด หรือสิ่งที่ตัวเองไม่ได้เป็นคนทำแน่นอน โดยเฉพาะกับคนสาธารณะอย่างศิลปินดารา ที่ไม่ว่าจะขยับตัวไปไหน ทำอะไรก็ดูจะเป็นประเด็นไปหมด นอกจากจะเป็นประเด็นแล้ว บางทีก็อาจจะโดนพวกหลังคีย์บอร์ดมาเกรียนใส่แบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย แม้จะเป็นบุคคลสาธารณะ แต่ศิลปินดาราก็คือคนธรรมดาคนหนึ่ง ที่สามารถออกมาตอบโต้ชี้แจงได้เช่นกัน วันนี้ได้รวบรวมโมเมนต์ปรี๊ดแตกซุป'ตาร์มาให้ได้ติดตามกัน
没有人想被无缘无故指责和恐吓,不想为自己没做错或根本没做过的事背锅,特别是作为公众人物的明星们,无论他们走到哪里,做什么事都会成为热门话题,除了一切行为上升为议论的主题之外,有时还会被网络键盘侠冠上莫须有的罪名。尽管他们身为公众人物,但明星也是有血有肉的凡人,也会因为指责站出来发声,今天就为大家列举那些敢于直言的明星互怼时刻。



เริ่มกันที่ต้นปีกันเลยกับเจ้าหญิงแห่งวงการดีเจ อย่าง “บุ๊คโกะ ธนัชพันธ์ บูรณาชีวาวิไล” ที่โดนเกรียนคีย์บอร์ดด่าแรงจนต้องออกมาตอบกลับ หลังจากที่เจ้าตัวโพสต์รูปขำๆ ในวันวาเลนไทน์ว่า “อวดผัวกันใหญ่ ระวังซ้ำกับคนอื่นนะคะ” แต่ดันมาเจอคอมเมนต์ว่า “แหมม ขี้อิจฉาเหรอมึงอะ เป็นกะเทยอ้วนสกปรกไม่มีคนเอาไงเลยต้องมาลงเรียกร้องความสนใจเเบบนี้ กระจอกว่ะ” จนทำให้ “ดีเจบุ๊คโกะ” เดือดจนต้องตอบกลับคอมเมนต์นั้นว่า “ขอบคุณคร้า เท่าที่อ่าน กะเทยอ้วนคนนี้เหนือว่าเธอทุกอย่าง ตอนนี้มีผัว บ้านรวย เงินก็เยอะ มีรถหรูๆขับ ว่าแต่!!! เธอมีอะไรยังอ่า ไม่โกรธเลยแต่สงสารจ้าาาาาา และคนที่กระจอกก่าคือ ผีอย่างมึงงะ อีเปรต”
就先从年初DJ圈的女星“Bookko Thanatchaphan Buranachiwawilai”说起吧,她被键盘侠喷的厉害于是亲自回怼。事情发生在情人节那天她上传了搞笑的照片后,她说:“情人节晒老公,小心发现和别人家的重了样”。但却看到有人回复“哎呦,我可太羡慕您了,你这又丑又缺爱的死人妖,是跑出来博眼球拉关注的吗,无能”。这些不堪入目的话让“DJ Bookko”又气又恼,于是回复说“感谢你的阅读,我这个胖人妖比你好不知道多少倍,现在我有老公,家庭富有钱还花不完,还开豪车,话说!!!你又有什么啊?我没有生气只是同情你以及像你这样卑贱的喷子,见鬼了”。




มาต่อกันที่ซูเปอร์สตาร์ตัวแม่ อย่าง “อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ” ที่รู้กันดีอยู่ว่าสาวเจ้านั้นรักสุนัขยิ่งกว่าอะไร โดยเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา เจ้าตัวได้โพสต์รูปที่นำเจ้าน้ำตาล สุนัขสุดรักไปลอยอังคาร ลงในอินสตาแกรมส่วนตัว ซึ่งก็มีแฟนๆ มาให้กำลังใจอย่างล้นหลาม แต่ก็มีคนที่มาคอมเมนต์ว่า “เว่อร์เกิน” จนทำให้ “แม่อั้ม” ปรี๊ดแตกจนต้องตอกกลับไป “เดือดร้อน ? ดิ้นสิๆๆๆๆ” หลังจากนั้นก็มีแฟนคลับมาช่วยกันถล่มคอมเมนต์นั้นแบบจัดเต็ม
接下来要说的明星是“Aum Patchrapa Chaichuea”麻麻,大家都知道她爱狗狗胜过一切,在11月22日她曾上传过撒自己的爱犬Namtarn(已去世)骨灰的照片,她将照片发到了自己的Instagram上,粉丝们都来鼓励和安慰她。但也有人站出来说“太过了吧”,“Aum麻麻”看不过去就回复说:“狂躁症?自己挣扎去吧”,之后她的粉丝们也都来帮忙轰炸这个账号。




เรียกว่าเป็นนักร้องเสียงดีอีกคนหนึ่ง กับ “เก่ง ธชย ประทุมวรรณ” ที่ของขึ้นอย่างแรงถึงขั้นแตกหักกับผู้จัดการส่วนตัวคนเก่า เพราะความไว้ใจมากเกินไป โดยล่าสุดวันที่ 7 ธันวาคม ที่ผ่านมา เจ้าตัวได้โพสต์ลงในอินสตาแกรมส่วนตัว ซึ่งเขียนแคปชั่นใต้ภาพว่า “ถ้าคิดจะไปอย่างราชินี กรุณาอย่าคลานกลับมาเหมือนหมาครับ หยุดสร้างซีนในชีวิต พอแล้วครับ ขอทำการทำงาน ต่างคนต่างอยู่ สาธุ ขอ!” ทำเอาแฟนคลับต่างบอกให้หนุ่ม “เก่ง” ใจเย็นๆ ลงก่อน
“Keng Tachaya Prathumwan”是一位声线非常棒的男歌手,但因为过于信任,导致现在跟前经纪人撕破脸。12月7日,他在自己的Instagram上发表感想,在照片下写道:“假如你想高贵的活着,就请别像狗一样爬回来,别再拿日常生活作秀了,够了,请让我好好工作吧,各走各的路,阿弥陀佛,拜托!”粉丝们都来劝说他要冷静。




หลังจากประสบอุบัติเหตุรถเฟอร์รารี่ชนเข้ากับแบริเออร์ โดยมีสาว “ฝน ศนันธฉัตร ธนพัฒน์พิศาล” ที่นั่งมากับนักแข่งรถอย่าง “กี้ สราวุธ เสรีธรณกุล” ได้รับบาดเจ็บกันทั้งคู่ ซึ่งต่อมาก็มีกระแสข่าวจากเพจๆ หนึ่งว่าหนุ่มคนนั้นมีภรรยาอยู่แล้ว ทำให้ชาวเน็ตหลายคนเข้าไปโจมตี จนทำให้สาว “ฝน” ถึงกับเดือดจนต้องออกมาประกาศว่ากำลังเตรียมดำเนินคดีกับเพจที่ปล่อยข่าวมั่วแล้ว
在前不久发生的美女“Fon Sananthachat Thanapatpisal”和赛车手“Gee Sarawut Seritonranagul”一同坐法拉利撞上护栏的事故中,两位当事人都受伤了,而事故之后就有一则传闻说:那位赛车手先生已经有妻子了(暗指Fon是第三者),很多网友都用言语攻击Fon,她本人很焦躁,于是出来说明情况,并且准备通过法律手段打击散布谣言者。




ต่อกันที่นักร้องสาวเสียงดี อย่าง “น้ำ กัญญ์กุลณัช ปัญญากิตตินันท์” หรือ “น้ำ AF11” ที่เจ้าตัวโดนมือดีสร้างแอ็คไอจีก่อกวนมานานหลายปี จนล่าสุดเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา สาว “น้ำ” ก็ตามหาตัวคนทำจนเจอ โดยน้องคนนั้นได้ให้เหตุผลที่ทำไปเพราะว่า “ว่าง” ซึ่งงานนี้เจ้าตัวบอกเลยว่าเอาจริง เพราะถือเป็นการเชือดไก่ให้ลิงดู มีแฟนคลับและเพื่อนร่วมวงการมาให้กำลังใจกันอย่างเต็มที่
接下来要说到拥有美丽嗓音的女歌手“Nam Kankulnut Panpakittinan”了,又称“Nam AF11”,她一直被有人伪造自己的IG账号的问题困扰好几年了,前几天她终于顺藤摸瓜找到这个伪造者,那个人之所以做这些事情只是因为“无聊”,而这次Nam表示自己动真格了,这也是杀鸡儆猴,她的粉丝和朋友们也来鼓励和安慰她。





หรือจะเป็นนักร้องเสียงทรงพลังตัวแม่กับ “มาช่า วัฒนพานิช” ที่เจ้าตัวได้โพสต์วิดีโอลงในอินสตาแกรมส่วนตัว หลังถูกสาวคนหนึ่งที่อ้างว่าเป็นแฟนคลับมาตามเฝ้าถึงหน้าบ้าน พูดจาวกไปวนมา ซึ่งใจความสำคัญคือให้ระวังเรื่องอันตรายเพราะเป็นห่วง โดยด้าน “มาช่า” ได้เขียนแคปชั่นใต้โพสต์นั้นว่า “พยายามทนสุดๆ ละ เป็นคุณโดนบ่อยๆจะทำไง เก็บไว้ทำเป็นคนใจดี เหรอ ?? ไม่เคยอยากจะทำ แต่ต้องโดนกันเป็นปีเป็นชาติ เหรอไง ดูเอาละกันค่ะ” หลังจากที่แฟนๆ ได้เห็นโพสต์นี้ต่างก็เข้ามาให้กำลังใจและแสดงความเป็นห่วงสาว “มาช่า” ไม่ขาดสาย
歌声极具感染力的女歌手“Marsha Vadhanapanich”在Instagram上po出了私生饭跟踪到家的相关视频,私生饭言辞闪烁,大意是担心Marsha让她注意安全,而Marsha也在视频下写道“尽最大努力去忍受了,常常被跟踪,换做你你会怎么办,将恶意都咽下去做个好人这样吗??我从没想过要这样po出来,但要让我被这样年复一年日复一日的跟踪?看着吧!”粉丝看到这样的po文后,都在后面留言,给Marsha鼓励,表达担忧。





มาถึงคนสุดท้ายที่เพิ่งเป็นประเด็นไปหมาดๆ กับ “เหมี่ยว ปวันรัตน์ นาคสุริยะ” ที่เดือดจัดลุกขึ้นมาโพสต์ข้อความแฉผ่านเฟซบุ๊กถึงพฤติกรรมแย่ๆ ของนักแสดงที่ทั้งมาสาย ไม่อ่านบท ตีความบทแบบเอาตัวเองเป็นหลัก ขอเปลี่ยนชุด จนทำเอาเจ้าตัวเอือมระอา ยังไม่ได้มีเฉลยออกมาแบบเต็มๆ ว่าเป็นใคร ทำเอานางเอกหลายคนเริ่มจะโดนโยงไปด้วยซะแล้ว
最后要说的发生在这位明星“Meow Pawanrat Narksuriya”身上的事情,是刚刚开始引起大家注意的,事情来源于她在脸书上发布的一则消息,上面怼的是某个明星的恶劣行为,讲述某个演员既迟到又不预习剧本,摔剧本搞得好像自己才是主角一样,还要求换服装等等,弄得她十分烦躁。不过目前还没有百分百确定她意指哪个明星,很多和她合作的演员都被牵连到了。




这些明星都是个狠人没错了,但在谣言指责或者恶意找茬的人面前,反击并不是一件坏事。反正沉默只会被人说心虚,发声也总有人称这是在狡辩,既然进退两难不如选择主动出击,不背锅零忍让,明星亦是凡人。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。