万物更替新年将至,情侣们都在秀恩爱的同时,也有很多曾经恩爱的男男女女选择说再见,12月是个充满喜庆的月份,但同样也适合说再现。对于决定分手的昔日爱人们,美好都留在过去的一年中了,有时候再难心平气和相处,分开过也是个不错的选择,一起来看看2019年那些选择道一声珍重,从此和爱人各奔东西的明星们吧。



นับตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นปีใหม่ที่ผ่านมา นอกจากคู่รักดาราที่หมั่นโชว์ความหวานสร้างความฟินให้แฟนๆ ได้ตาร้อนเป็นไฟลุกโชนกันเป็นแถบๆ ก็ยังมีเหล่าดาราอีกหลายคนที่พร้อมใจกันเปิดตัวคู่รักจนเหมือนนัดกันมา จนเป็นที่ฮือฮาสร้างความคึกคักให้กับวงการบันเทิงบ้านเราอยู่ไม่น้อย แต่เมื่อเข้าสู่ช่วงส่งท้ายปีเก่าที่กำลังจะผ่านไป ก็ดูเหมือนจะไม่ได้ผ่านไปตัวเปล่าๆ เพราะยังชวดเอาความรักของบางคู่ติดตามไปด้วย ทำเอาวงการคู่รักสั่นคลอนอยู่ไม่น้อย ก็อย่างว่า มีเกิดก็ต้องมีดับ มีรักก็ต้องมีเลิก เป็นธรรมดา วันนี้จะพาย้อนไปดูอดีตคู่รักที่เคยหวานหยดย้อยก่อนจะเลิกราและแยกย้ายไปตามทางของตัวเอง จะมีคู่ไหนบ้างไปดูกันเลย
自从2019年伊始,除了那些时常在秀恩爱让粉丝们瞧着眼馋心热的明星情侣们,同样还有一些仿佛约定好一般纷纷公布恋情的情侣,这些新闻也同样在娱乐界掀起了一股不小的风浪。现在已经接近新旧年更替的时刻,但有些情侣可能无法一起跨年了,因为他们把爱情弄丢了,分手的事情每每一传出都会震撼整个娱乐圈。爱情可能真的就是这样,有新生就有陨灭有相守也会有别离,也很正常。今天就带大家来回顾一下那些分手前曾经轰轰烈烈相爱,但最终还是一个人走独木桥的明星们,想知道都有谁吗?一起来看文章吧。

“พีช พชร จิราธิวัฒน์” กับ “แพทริเซีย กู๊ด”
“Peach Pachara Chirathivat”和“Patricia Good”


หลังเปิดตัวคบกันทั้งคู่ก็หมั่นเติมความรัก โชว์ความหวานให้แฟนๆ ได้เห็นชื่นหัวใจกันอยู่ตลอดได้เกือบๆ 3 ปี ทั้ง “พีช” และ “แพท” แต่แล้วความสัมพันธ์ในแบบคู่รักของทั้งสองก็ไม่อาจเดินหน้าต่อไปได้ด้วยปัญหาที่ไม่สามารถหาทางแก้ไขให้จบลงได้อย่างสวยงาม และ ณ ปัจจุบัน สาว “แพทริเซีย” ก็ปลูกต้นรักต้นใหม่กับ “ไฮโซโน้ต วิเศษ” เป็นที่เรียบร้อย ย้อนกลับไปวันเลิกรา “พีช” ได้เผยว่า "เสียดายสิฮะ ผ่านมาจะ 3 ปีแล้ว เอาจริงๆ เดือนเดียวก็เสียดาย ถามว่าชีวิตพังเลยไหม ก็ไม่ได้พังนะ มันก็รู้สึกแปลก เพราะว่าผมคิดว่าโอเค รอบนี้ผมน่าจะโอเคแล้วแหละ ด้วยการที่เราประเมินตัวเอง แต่ก่อนเราก็คงทำเรื่องไม่ดีเยอะเนอะ แต่ ณ ตอนนี้เราคิดว่าเราโตพอ คงโอเคแล้วแหละ แต่ไทม์มิ่งมันคงไม่ใช่"
在官宣交往之后他们两人很甜蜜,粉丝们也见证了“Peach”与“Pat”两人互通心意将近3年的美好时光,但是他们之间出现了无法协调解决的问题,导致情侣关系破裂,没办法漂亮的走完后面的路。现在美女“Patricia”也有了新的土豪爱人“Note Vises”。回到当初分手时“Peach”所说的那段感言:“当然会觉得遗憾,先不论我们交往了整整3年时间,哪怕只有一个月的美好时光也还是会感到很遗憾。要问生活是不是感觉崩塌了?倒也不会,就是内心觉得怪怪的吧。因为我觉得,这次我应该做得很好了,这是我对自己的评价。以前我可能会做了许多不好的事情,但是现在我觉得自己长大了,这次是OK了的,可能错的是时间吧。”



“ดา เอ็นโดรฟิน” กับแฟนโปรดิวเซอร์ “อเล็กซ์”       
“Da Endorphine”和制作人男友“Alex”


หลังเปิดตัวคบกันได้สักระยะ แต่พักหลังๆ ไม่ค่อยเห็นทั้งคู่โชว์ความหวานเหมือนแต่ก่อน ซึ่งทาง “อเล็กซ์” ได้ออกมายอมรับถึงสถานะระหว่างตนกับสาว “ดา” นั้นได้เลิกกันแล้ว ตอนนี้สถานะคือเป็นเพียงเพื่อนที่ดีที่ยังคงพูดคุย แชร์เรื่องราวต่างๆ ดูแลซึ่งกันและกัน และยังสามารถร่วมงานกันต่อไปได้
在两人宣布在一起不久后,渐渐地大家发现他们开始不像之前那么秀恩爱了,而“Alex”也公开承认自己已经和女友“Da”分手了,现在他们之间是可以分享大事小情的好朋友关系,彼此互相照顾,还会像往常一样一起工作合作。



“ไอซ์ ปรีชญา พงษ์ธนานิกร” กับ “ไฮโซอาร์ต”          
“Ice Preechaya Pongthananikorn”和土豪“Art”


ต่อกันที่คู่รักนักแสดงอย่างสาว “ไอซ์ ปรีชญา” และแฟนหนุ่มนอกวงการ “ไฮโซอาร์ต” ที่เพิ่มสถานะจากเพื่อนวัยเด็กมาเป็นเพื่อนรู้ใจ คู่นี้เองก็หวานและหัวใจอมชมพูได้ไม่นานก็ต้องถึงวันแยกทาง ก่อนจะเมาท์กันเบาๆ ว่าไม่รู้ว่าเป็นเพราะอกหักหรือเปล่าที่ทำเอาฝั่งของนักแสดงหญิงดูผอมลงไปถนัดตา แต่ถึงอย่างไรเจ้าตัวก็ได้ออกมาตอบกับสื่อมวลชนแล้วว่าไม่เกี่ยวกันอย่างแน่นอน ซึ่งทาง “ไอซ์” ก็เผยว่า เมื่อคุยกันไปสักพักจูนกันไม่ได้จึงกลับไปเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม
接下来就说到美女演员“Ice Preechaya”和她的圈外土豪男友“Art”了,两人从青梅竹马变成知心人,相处的也很甜腻腻,但还没过多久就分手了。传闻可能是分手打击太大,女方“Ice”看起来变得消瘦了许多,但她也出面向媒体解释了这与分手无关,并表示:交往了一段时间,觉得不太合适就又重新做回朋友了。



“เมญ่า นนธวรรณ” กับ “ฟิลลิปเป บรามาส”         
“Maeya Nonthawan”与“Philippe Bramaz”


เป็นอีกคู่ที่ทำเอาวงการบันเทิงช็อก หลัง “เมญ่า” ออกมาประกาศว่าตนได้แยกกันอยู่กับสามีชาวต่างชาติ “ฟิลลิปเป บรามาส” แล้ว หลังแต่งงานกันมาได้ปีกว่า “เมญ่า” เผยว่า ต่างคนต่างมีมุมมองที่ไม่ตรงกัน รู้สึกว่าฝ่ายชายทำหน้าที่สามีไม่ดีพอตามที่ให้คำสัญญากันไว้จนเกิดปัญหาตามมา หลังจากทบทวนถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนในครอบครัวที่อาจจะเกิดขึ้นในวันข้างหน้า จึงตัดสินใจลดสถานะจากสามี-ภรรยา มาเป็นเพื่อนที่คงสถานะครอบครัวคือทำหน้าที่พ่อกับแม่เพื่อลูกชายเท่านั้น
在传出“Maeya”对外宣称已经与外籍丈夫“Philippe Bramaz”离婚后,整个娱乐圈都震惊了,他们俩已经结婚一年多,“Maeya”表示:两个人想法不同不相容,觉得丈夫没有尽到自己的责任,有违之前的誓言,于是矛盾产生了,在考虑到未来可能会影响家人之间的关系之后,两个人决定解除夫妻关系,但为了儿子还要尽到做父母的责任关系,仅此而已。



“มะปราง วิรากานต์” กับ “อัทธ์ อังค์กูณฑ์”      
“Maprang Virakarn”和“Utt Angkun”


เป็นคู่ที่มีภาพหวานให้ได้เห็นกันตลอด แต่สุดท้ายคู่ของดาราสาว “มะปราง วิรากานต์” กับนักร้องหนุ่มมาดเซอร์ “อัทธ์ อังค์กูณฑ์” นักร้องนำแห่งวง Yes’sir Days ที่จบความสัมพันธ์ลงไปแล้วเป็นที่เรียบร้อย หลังคบกันมานานกว่า 5 ปี และเมื่อไม่นานมานี้ฝ่ายชายก็ได้ออกมาชี้แจงถึงสาเหตุของการเลิกกันว่า ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องครอบครัว ทั้งคู่จบกันด้วยดี ไม่มีปัญหาอย่างที่เป็นกระแสเมาท์ออกมาแน่นอน
这一对也是一直秀甜蜜的情侣,但最终在交往长达5年之久后,女方“Maprang Virakarn”决定和男方Yes’sir Days团主唱“Utt Angkun”彻底结束情侣关系,不久后男方也出面解释分手原因:这件事与家人无关,我们两个人是和平分手的,更加没有传言中的绯闻事件。



“เอ พศิน” กับ “แตงกวา จิราพร”        
“A Passin”和“Tanggua Jiraporn”


หลังจากที่ครองรักกันมานานกว่า 5 ปี และมีลูกชายวัยกำลังซน “น้องเลโก้” ที่เป็นเหมือนโซ่ทองคล้องใจ แต่แล้วความสัมพันธ์ก็ต้องเป็นอันยุติ เมื่อ “เอ พศิน” และภรรยาสาวรุ่นน้อง “แตงกวา จิราพร” ยอมรับว่าได้หย่าร้างกันแล้ว ทำเอาถูกจับตาว่าสาเหตุเป็นเพราะมือที่สาม แต่ทางฝ่ายชายก็ออกมาเคลียร์แล้วว่าที่ต้องจบสถานะคู่ชีวิตเป็นเพราะเหตุผลในการใช้ชีวิตต่างกันนั่นเอง
爱情维持了5年多,“A Passin”与小娇妻“Tanggua Jiraporn”承认已经离婚,刚刚懂事的儿子小“Lego”变成了两个人法律上的唯一联系,传闻是有第三者,但男方又出面澄清,说离婚是因为两个人生活习惯不同,才决定分开的。



“ติช่า กันติชา ชุมมะ” กับ “ลูคัส”           
“Tisha Kanticha Chumma”和“Lucas”


มาต่อกันที่สาวไทยสุดแซ่บจากเวที THE FACE THAILAND อย่าง “ติช่า กันติชา ชุมมะ” ที่ความรักของเธอกับหนุ่มได้จบลง โดยในอินสตาแกรมล่าสุดของสาว “ติช่า” เผยถึงความสัมพันธ์ของเจ้าตัวกับอดีตแฟนหนุ่ม “ลูคัส” ว่าทั้งคู่เลิกรากันมาสักพัก และเป็นการจากกันด้วยดี ซึ่งมีเนื้อหาในอินสตาแกรมว่า “ช่าและลูคัสเราเลิกกัน...เลิกแล้วมาสักพัก. ไม่ได้เป็นข่าวแย่อะไร ดีจะตายที่คนสองคนรู้ว่าเราไปกันต่อไม่ได้แล้วและหาทางออกที่ดีที่สุดสำหรับสองฝ่าย”
接下来要说到THE FACE THAILAND舞台上光鲜亮丽的泰国美女“Tisha Kanticha Chumma”了,她和男友的爱情结束了,最近在Instagram上女方“Tisha”表示自己和男友“Lucas”已经分手有一段时间了,和平分开,她在社交软件上写道:“我和Lucas分手了...已经有些时日了,这也不是什么糟糕的事情,两个人都知道自己不适合对方,就各自寻找属于自己的那条路挺好的。”



有缘自会相聚,无缘终将分离,抛开过往不开心的纠葛,旧的恋情也曾带给他们很多美好的回忆,就把悲伤的故事留在旧的一年,新年会更精彩的。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。