趁着快递还没停:给你推荐十个低价高幸福感的心选好礼

作者:羊咩咩(翻译) 来源:undubzapp 2020-01-13 12:00

新的一年到来了,是不是正在为送亲密的人什么礼物而绞尽脑汁呢?除了传统的娃娃、明信片之外,我们可以换个思路,送他们一些便宜但实用的低价好物,今天就让我们一起看看,泰国人都会选哪些低价高幸福感的心选好礼,送给自己的挚友亲人吧~

 

ของขวัญงบไม่เกิน 300 บาท 那些不超300铢的心选好礼

งบของขวัญปีใหม่ไม่เกิน 300 บาทเป็นช่วงราคาที่ไม่ได้เน้นความหรูหรามากนัก คนส่วนใหญ่ที่ต้องซื้อของขวัญในงบจำนวนเท่านี้มักเลือกของขวัญแนวน่ารักๆ อย่างตุ๊กตา กระปุกออมสิน นาฬิกาปลุก โคมไฟ ผ้าเช็ดตัว ของแต่งบ้านดีไซน์เก๋ๆ หรือกิ๊ฟท์เซ็ตขนมนมเนยต่างๆ แต่ถ้าลองเช็คความจำเป็นการใช้ของพวกนี้ในชีวิตประจำวันดู อาจพบว่าไม่ใช่ของที่จำเป็นสักเท่าไหร่ ลองเปลี่ยนมาเป็นของที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน ซึ่งเหมาะกับชีวิตพนักงานออฟฟิศกันดีกว่า ยกตัวอย่างเช่น

预算不超过三百铢的新年礼物重点不在奢华。大部分预算在300铢左右的人选礼物一般都是选可可爱爱的,像是玩偶公仔、储蓄罐、闹钟、灯笼、毛巾之类有别致设计的家居装饰品,又或者是各类牛奶糖果的礼盒套装。但试想一下,这些东西是生活中的必需品吗?可能你就会发现其实用途并不是很大。尝试着把礼物变成生活中的必需品吧,换成那些适合在工作生活中、办公室上能用到的东西更好些。接下来就让我们一起去看看吧~

 

1. USB Flash Drive U盘

อุปกรณ์เก็บข้อมูลดีไซน์ชิคๆ จุข้อมูลได้เยอะ เหมาะแก่การพกพา เผลอลืมวางไว้ที่ไหนก็หาเจอ เพราะดีไซน์โดดเด้งเตะตามาก

设计独特的潮流U盘,可以存储大量数据,适合随身携带。哪怕忘记放在丢在哪了也不怕,亮眼的设计让你可以轻松找到它~

 

2. เมาส์ไร้สาย 无线鼠标

ออกจะดูเป็นการเป็นงานไปหน่อย แต่ก็ถือว่าเป็นของใช้จำเป็นสำหรับชาวออฟฟิศ สำรองไว้ใช้เองก็ดี เผื่อเพื่อนร่วมงานในกรณีฉุกเฉินก็ได้

外表看起来似乎太过商务了,但这是一件适合商务人士的礼物,自用也很合适,备着当同事有特殊情况时作为备用也行。

 

3. กล่องเก็บของกระจุกกระจิก 杂物收纳盒

ใส่บรรดาเครื่องเขียนและอุปกรณ์สำนักงาน วางไว้บนโต๊ะทำงานก็ดูเป็นระเบียบเรียบร้อยดี หรืออะแดปต์ไปเก็บเครื่องสำอางที่บ้านก็เหมาะเหม็ง

收纳文具和办公用品,放在桌子上看起来非常整洁。用在家里收纳零零散散的化妆品也非常合适。

 

4. ถุงผ้าพับได้ 便携式购物袋

ปีนี้ร้านค้ายักษ์ใหญ่หลายเจ้าประกาศไม่แถมถุงพลาสติกอีกต่อไป พกถุงผ้าพับได้ไว้ในกระเป๋า ประหยัดพื้นที่ พร้อมใช้ทุกสถานการณ์

从今年开始,多家大型连锁店负责人表示将不再提供塑料袋。把便携式购物袋随身放在包包里,以备不时之需,顺应局势。

PS:泰国的“白色污染”问题真的还挺严重的,很开心能够看到泰国在做出这方面的改变。来泰国这段时间,各大商超给塑料袋的数量让我惊讶不已。在此呼吁大家,出门自备购物袋,为治理“白色污染”奉献出自己小小的力量。少用一个塑料袋,也许就拯救了一只海龟;少用一个塑料袋,也许就让信天翁的归巢多了一分希望。减少塑料制品,从身边做起,从小事做起~

 

5. กระเป๋าเดินทาง 旅行袋

ถ้าถุงผ้าดูปุ๊กปิ๊กเกินไปสำหรับงบนี้ ลองขยับมาเป็นกระเป๋าเดินทางดู ไม่ต้องถึงขั้นกระเป๋าลาก แค่เป็นกระเป๋าใบใหญ่ ดีไซน์เรียบๆ ทั้งผู้ชายผู้หญิงกล้าถือ หยิบมาใช้ได้ทั้งตอนไปเที่ยวต่างจังหวัดและต่างประเทศ

如果便携带看起来太小只了,对于这个预算来看,那就来试试旅行袋吧。不必购买行李箱,只需要买一个大点的旅行袋即可。设计简约,男生女生都可以用,不关你是去外府还是出国旅游都用得着。

 

ของขวัญงบ 500 บาทขึ้นไป 500铢以上的心选好物

งบสูงขึ้นมาหน่อยก็สามารถเลือกของขวัญได้หลากหลายมากขึ้น คนส่วนใหญ่ที่ต้องซื้อของขวัญในงบจำนวนเท่านี้มักเลือกของขวัญประเภทเครื่องใช้ไฟฟ้า หม้อหุงข้าว พัดลม เตารีด ไดร์เป่าผม ไปจนถึงหมอน และชุดเครื่องนอนต่างๆ แต่ต้องไม่ลืมว่าของใช้บางอย่างไม่ได้เหมาะกับทุกคน สาวๆ บางคนไม่ชอบดื่มกาแฟ แต่ได้เครื่องชงกาแฟก็อาจไม่แฮปปี้ เครื่องทำแซนด์วิชก็อาจจำเพาะเจาะจงวิธีใช้เกินไป นำไปประยุกต์ใช้ทำอาหารประเภทอื่นก็ไม่ไหว หรือของบางอย่างอาจมีขนาดใหญ่เกินไป ก่อให้เกิดความลำบากแก่ผู้รับตอนขนกลับบ้านได้ ลองเน้นแนวของที่ใช้งานได้หลายวิธี หรือใช้ได้หลายโอกาสดู ยกตัวอย่างเช่น

预算更高一些,能选的礼物自然更多啦~大部分在这个预算选礼物的人都会选择电器、电饭煲、风扇、熨斗、吹风机,或者是枕头和各类床上用品。但是不要忘了,不是每个人都适合这些礼物。女生或者少部分人并不喜欢喝咖啡,你送她一台咖啡机也许她并不开心。假如送三明治机或许操作又太过繁琐,用来做其它的食物又不太合适。有些礼物或许体积太大,不方便带回家。试试看这些多用途的礼物,接下来就让我们一起去看看吧~

 

6. ปริ้นท์เตอร์พกพา 迷你打印机

ตอบโจทย์ทุกไลฟ์สไตล์ด้วยเครื่องปริ้นท์จิ๋ว ใช้งานง่าย เพียงสั่งพิมพ์ผ่าน wifi แค่ไม่กี่คลิก ปริ้นท์บาร์โค้ด ป้ายชื่อ ที่อยู่ โน้ตกันลืมได้ทุกงาน

迷你打印机能够满足各种生活方式,使用简单,只需简单点击几下即可通过WiFi传输。可以打印条形码、标签、地址,帮你记下每一个待办事项,绝不忘记。

 

7. แก้วปั่นพกพา 迷你榨汁杯

เครื่องปั่นน้ำผลไม้ขนาดกะทัดรัด พกพาง่าย ปั่นแล้วถอดดื่มได้เลย ปั่นสมูธตี้ดื่มตอนเช้าก็โอ ปั่นเวย์ดื่มก่อนออกกำลังกายก็เวิร์ค

这款迷你榨汁杯体积小巧、便携,榨汁后打开即可饮用。榨一杯冰沙早上喝也很“美滋滋”,用来搅拌一杯蛋白粉运动前喝也很棒。

 

8. แก้วเก็บอุณหภูมิ 焖烧杯

เปลี่ยนจากเซ็ตแก้วธรรมดาๆ เป็นแก้วที่เก็บอุณหภูมิได้ทั้งร้อนทั้งเย็นน่าจะโอกว่า สามารถใส่ได้ทั้งเครื่องดื่ม ไปจนถึงน้ำซุปน้ำแกง

普通杯子放一边,换成焖烧杯放热的、冷的都可以,还可以放各种饮料,包括粥和汤也没问题哦!

 

9. ปิ่นโตไฟฟ้า 便携式加热饭盒

นอกจากจะสามารถบรรจุอาหารไว้ไปกินที่ทำงานได้แล้ว ยังสามารถหุง อุ่น ตุ๋น ต้ม นึ่งได้สารพัด ดีไซน์ก็น่ารัก หิ้วไปปิกนิกตอนออกทริปก็ยังได้

除了可以把饭带到工作的地方吃以外,还可以煮、加热、炖、蒸等等。设计精致可爱,当你出门野餐时也可以带上它哦~

 

10. เตาไฟฟ้าอเนกประสงค์ 多功能电烤炉

อัปเกรดความกิ๊บเก๋ยูเรก้าจากเครื่องชงกาแฟธรรมดาๆ หรือเตาไฟฟ้าธรรมดาๆ มาเป็นเตาไฟฟ้า 3 in 1 เครื่องเดียวทำได้ครบจบทุกเมนู

从普通咖啡机升级而来,又或者是从普通的电烤炉变成这款三合一多功能电烤炉,仅需这一台,就可以满足你的所有餐点的幻想。

小编OS:看完这篇文章,是不是发现,其实送礼的时候我们多为多方着想,选一些对方需要、在生活中每天都可以用到的东西,比那些贵重、但是收到后就“束之高阁”的东西好多啦~中国有句俗话说得好“礼轻情意重”。我们送礼物送的是心意、是陪伴,而不是比谁送得更贵更好(我没有在为我的穷找理由!我没有!)所以希望大家在送礼的时候,量力而行,从实际出发。希望大家都能找到合适的礼物和想要送的那个人哦~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看: