又一部深夜档福利泰剧完成了它的使命,同大家say再见了,著名泰国腐剧《与爱同居Tharntype The Series》于新年1月6日晚播出了最后一集,尽管大家有再多的不舍,也还是要和这部剧道别了,真希望演员们可以再次合作,主演的两个男孩实在是太相配了!



นับว่าเป็นซีรีส์สายวายที่ถูกพูดถึงอยู่ไม่น้อย สำหรับ “Tharntype The Series เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ” นำแสดงโดย “มิว ศุภศิษฏ์ จงชีวีวัฒน์” และ “กลัฟ คณาวุฒิ ไตรพิพัฒนพงษ์” แม้ว่าจะเป็นการร่วมงานครั้งแรก แต่เคมีความน่ารักของทั้งคู่บอกเลยว่ามาเต็ม และกลายเป็นคู่จิ้นสายวายที่กำลังมาแรงในขณะนี้ จนทำให้ซีรีส์ถูกพูดถึงติดเทรนด์อันดับโลกไปใน Ep.11
由少年“Mew Suppasit Jongcheveevat”和“Gulf Kanawut Traipipattanapong”主演的泰国腐剧《与爱同居Tharntype The Series》被不少人热议,尽管两位主角是第一次合作,但他们二人的气场非常合得来,两人迅速成为了目前阵势不断壮大的泰国新腐剧CP,在第11集播出的时候,该剧的相关话题甚至还登上了世界热门趋势榜。






ล่าสุดเมื่อคืนที่ผ่านมา (6 มกราคม 2563) เป็น Ep. สุดท้ายที่พวกเขาจะต้องลาจอแฟนๆ ไปแล้ว หลังจากที่ซีรีส์จบ ทั้งหนุ่ม “มิว-กลัฟ” ได้ทวิตความในใจผ่านแอ็คเคาท์ส่วนตัวถึงบทบาทที่ตัวเองได้รับ โดย “มิว” พูดถึง “ธาร” ว่า “ขอบคุณเฮียธาร ขอบคุณที่ทำให้เราได้มีโอกาสแสดงความสามารถ ความเอาใจใส่ ความหวังดี ความรักของคุณ มันสอนอะไรให้เรามากมายจริงๆ เราได้เรียนรู้อะไรจากคุณมาเยอะมาก ขอบคุณมากจริงๆ ขอบคุณที่เลือกมิวมาเป็นเฮียธารนะ หวังว่าจะมีโอกาสได้มาเป็นเฮียธารอีกครั้ง”
2020年1月6日播出了最后一集,他们的故事也将告一段落了。在剧结束之后,少年“Mew-Gulf”在自己的推特上发文,讲述在这部剧中饰演角色的内心感受。“Mew”说:“谢谢Tharn这个角色,感谢你让我通过这个角色展现出能力、心意、怀揣希望以及真爱,这个角色教会了我太多太多,我从你的身上学到很多,实在太感谢你了,也感谢能选择Mew饰演Tharn,希望还有机会再次活成Tharn。”



ด้าน “กลัฟ” พูดถึง “ไทป์” ด้วยใจความสั้นๆ ว่า “ขอขอบคุณ “ไอไทป์” ที่ได้มาเจอกันมึงจะเป็นความทรงไปตลอดชั่วชีวิตกูเลยไอไทป์หวังว่าจะได้เจอกันอีกนะไอไทป์” ก่อนที่ทั้งคู่จะขอบคุณแฟนๆ ที่คอยติดความความสนุกมาด้วยกันตลอด 3 เดือนที่ผ่านมา ทำเอาแฟนคลับฟินไปตามๆ กัน
而“Gulf”也简单地说起“Type”这个角色:“感谢Type,能与你相遇是我这辈子最美好的记忆,希望还能和你相遇啊Type。”在过去充满欢声笑语的三个月里,大家都因为这部剧激动欣喜,两个人也为支持他们的粉丝们表达了谢意。


转眼间这部剧就结束了,时间总是过得飞快,纵有千般不舍也只能作罢,但是大家也别太伤心啦,再次回首,少年们就在现实生活中等你呀。再见TharnType,你好MewGulf!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。