特殊的2月14，你是否已经给“重要的人”准备好了礼物呢？或许你还在犹豫该送些什么礼物对吗？那么今天就一起来看看一些花费不高但很实用的贴心小礼物List吧，可是既实惠又暖心哦，记得收藏起来哦，把暖心的爱送给特别的Ta~

วันวาเลนไทน์ทุกปี หลายคนต้องปวดหัวเรื่องของขวัญกันแล้วใช่ไหมคะ วันนี้จึงได้รวบรวม 9 ไอเดียของขวัญที่ใครๆ ก็โคตรอยากได้มาฝากกัน รับรองว่าไม่ใช่ขนมคุกกี้ ขนมปี๊บ หรือกล่องถนอมอาหารทัพเพอร์แวร์ ที่คนได้รับเบือนหน้าหนี แบบที่ผ่านๆ มาแน่นอน เกริ่นมาขนาดนี้แล้ว ไปชมกันว่ามีของขวัญอะไรกันบ้าง?
每一年的情人节，大家都会为挑选礼物而头痛对吗？今天给大家搜集了9种深受人们喜爱的礼物哦，保证绝对不是像以往一样的曲奇饼干，或是人们一看到就想逃跑的特百惠保鲜盒！都说到这了，一起来看看有哪些推荐礼物吧！
1. ใครๆ ก็อยากได้ Gadget ใหม่
谁都想要的崭新“小玩意”

ยุคสมัยนี้ก็คงนี้ไม่พ้นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มาพร้อมเทคโนโลยีที่ทันสมัย อย่างเครื่องปริ้นท์รูปขนาดพกพา Power Bank ดีไซน์สวยๆ หรือ สายรัดข้อมืออัจฉริยะ วัดอัตราการเต้นหัวใจ เป็นต้น
这个时代是不会缺少具有现代技术的电子设备的，如拍立得、充满设计感的充电宝或者是智能手环、心率监测器等等。
 

2. น้ำหอม
香水
หากกลัวว่าน้ำหอมจะราคาสูง ตอนนี้มีแบรนด์ไทยมากมาย ที่ผลิตน้ำหอมกลิ่นต่างๆ ออกมา หอมไม่แพ้เมืองนอก แถมราคาไม่แพง แพ็คเกจสวยๆ ลองเลือกหากลิ่นหอมๆ สักกลิ่นนึง ที่ผู้ชายหรือหญิงก็สามารถใช้ได้ ไม่จำเป็นต้องเน้นเป็นของขวัญชิ้นใหญ่ อลังการให้สะดุดตาเลย
如果担心香水价格昂贵，现在有很多具有多种香味、不输国外品牌的泰国品牌香水，而且价格实惠，包装精美，试试挑选一款男女都可以用的香水吧，不必强调大件的、装饰雷人的礼物哦。
 

3. ของแต่งบ้านแนววินเทจ ไม่เอ้าท์
家庭装饰复古小物 潮！
อีกหนึ่งตัวเลือกดีๆ หาของตกแต่งบ้านมาสักชิ้น อย่าง นาฬิกาแขวน เซรามิก กรอบรูป โคมไฟ ที่มีรูปทรงวินเทจสวยๆ คลาสิกๆ
另一个不错的选择， 可以准备件“家庭装饰小物”，如复古又经典的挂钟、陶瓷、相框或灯笼。
 

4. ภาพแคนวาสแนวๆ
精美画布
เหมาะกับยุคสมัยนี้ ที่ทุกคนชื่นชอบการโพสท่าถ่ายรูปสวยๆ ชิคๆ โพสต์ลงโซเชียลมากขึ้น ดังนัน้ของขวัญอย่างการนำรูปมาทำภาพแคนวาสสวยๆ จึงถูกอกถูกใจไม่น้อย 
非常符合每个人都喜欢在社交网络上晒出各种姿势、漂亮又别致的照片的这个时代，因此使用图片来制作成精美帆布画礼物，非常合大部分人的心意。


5. เสื้อลายสกรีน โอเวอร์ไซส์ หรือ หมวก
5. 印花衣服、Over Size衣服或者帽子

เอาใจวัยรุ่นกันสักนิด กับของขวัญแนวแฟชั่น อย่างเสื้อโอเวอร์ไซส์ ลายสกรีนแนวๆ หรือหมวกแก๊ปแบบคลาสสิก ลายจากแบรนด์ดัง
一些深受男孩女孩们喜爱的时尚单品，如时尚的Over Size、时尚印花的衣服，或者一些品牌的经典图案的帽子。


6. ธรรมชาติ คือของขวัญชิ้นดี
大自然的 也是优质礼物
ต้นไม้ ในกระถางเล็กๆ น่ารัก ความหมายดีๆ เลี้ยงง่าย เหมาะสำหรับวางบนโต๊ะทำงาน โต๊ะอ่านหนังสือ ก็เหมาะเป็นของขวัญได้ดีไม่น้อย
小花盆里可爱的小植物，意义好，易养活，非常适合放在办公桌和书桌上，也很适合拿来做礼物呢。


7. ชุดผ้าห่ม-ผ้าปูที่นอน
床上四件套：被子 - 床单
อยากได้บรรยากาศใหม่ๆ ก็ควรเปลี่ยนชุดผ้าปูที่นอนใหม่ ลายสวยๆ นุ่มๆ อย่าคิดว่าไม่จำเป็นเพราะมีอยู่แล้วนะคะ เชื่อเถอะว่า มันต้องมีพลัดเปลี่ยนเอาชุดที่นอนของเก่าไปซักบ้าง และใช้ของใหม่
想要新的氛围，应该要换上漂亮、柔软、崭新的床上用品哦，不要以为都已经有了觉得没有必要，相信Ta肯定会把旧的床上用品拿去洗然后换上新的。


8. ผลิตภัณฑ์บำรุงหน้า-ผิวกาย
护肤品 
การดูแลใบหน้าหรือผิวกาย หลายคนเริ่มหันมาให้ความสำคัญอยู่ไม่น้อย แถมของดีเคาน์เตอร์ดัง ราคาก็ไม่เบาเหมือนกันนะคะ นี่ถ้าใครได้รับคงปลื้มปริ่มไปทั้งเดือน โดยเฉพาะสาวๆ บำรุงผิวหน้าผิวกายให้สวยสะพรั่ง
现在大家都纷纷开始重视保养皮肤和身体啦，而且专柜的产品价格可不便宜呢，如果是谁收到了这个礼物肯定会开心一整个月的，尤其是对于那些重视护肤的年轻女性。


9. สมุดแพลนเนอร์
计划表笔记本
เชื่อเถอะว่าของขวัญชิ้นนี้ คนได้ไปนั้น ได้ใช้แน่นอน และจะเป็นของติดตัวที่พกไปได้ทุกที่ โดยสมุดแพลนเนอร์ในปัจจุบันมีการออกแบบลวดลายและสีสัน ได้น่ารักน่าใช้ เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย ไว้บันทึกประจำวันหรือแพลนล่วงหน้าถึงสิ่งที่ต้องทำ เวลาที่เรานึกอะไรไม่ออก หรือกลัวลืมสิ่งใด ก็สามารถจดบันทึก และหยิบขึ้นมาเปิดดูได้ทันที ไม่พลาดช่วงเวลาสำคัญในชีวิต
相信收到这份礼物的人一定会使用的，而且无论走到哪里都可以随身携带，而且现在的计划表笔记本设计有很多花纹、图案和各种颜色，非常可爱耐用，适合所有的年龄段，便于记录日常计划，或可以记下以防自己想不起或经常忘掉的事情，还可以随时拿出来记录随时翻阅，不错过生命中重要的时刻。

 

礼轻情意重，疫情过后再带上心爱的人吃个大餐，你会喜欢这样的礼物吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自 mthai，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。