见面会开过又结束，少年们飞去再归来，TEMPT的小王子们又出国了一次，这次被翻牌的是日本粉丝们，和爱豆一同出游的感觉怎么样？其他国家的粉丝们纷纷表示自己柠檬了，这样的福利快快多来几次吧，也想和爱豆近距离接触。



เมื่อเร็วๆนี้ 4 หนุ่มวง TEMPT  ได้เดินทางไปประเทศญี่ปุ่นเพื่อร่วมกิจกรรมแฟนมีต ' TEMPT Day & Night in Tokyo ' โดยงานนี้หนุ่มๆ  จะได้พบปะแฟนคลับชาวญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ  พร้อมกับพูดคุยทำกิจกรรมกันอย่างอบอุ่นเป็นกันเอง  พอดีกับอากาศในช่วงนี้ของญี่ปุ่นกำลังหนาวเย็นเลย
近日，来自TEMPT男团的4位少年飞往日本，去举办主题为“TEMPT Day & Night in Tokyo”的粉丝见面会，这次活动也让他们正式和日本粉丝们见面了，目前日本的天气也比较冷，但活动现场大家一起聊天做游戏气氛却很温馨。



ในวันเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นหนุ่มแปลนของเรานั้น..  เขียวไปทั้งตัวเลย แถมหน้าตาก็พร้อมจะนอนเต็มที่ซะด้วย แต่พอถึงญี่ปุ่นก็ยิ้มแย้มให้กับแฟนคลับที่มารอรับทันที
在起飞那天我们的乐兄...全身上下都是绿色系，而且脸上写满了“想睡觉”三个字，但一到日本他马上就对来接机的粉丝们展露笑容。



（感谢ORNVIM的图片）

และที่สำคัญเลยแฟนคลับผู้โชคดีทั้งหลาย จะได้ร่วมทริปเดินทางท่องเที่ยวไปกับหนุ่มๆ อีกด้วย   เหมือนมาเที่ยวกับแฟนหนุ่มสุดหล่อทั้ง 4 คนเลยนะเอ้อ   เห็นรูปที่เดินด้วยกันแล้วอยากจะเปิดเพลง Paradise ของ T-MAX ให้เป็น F4 ไปเลย
最重要的是，运气爆棚的粉丝能够和少年们一起出游，感觉就像和他们四个人来一场美好的约会旅行一样。看到他们迈步向前的照片，真想放一首T-MAX的《Paradise》给四位“F4”啊。



และสถานที่ที่หนุ่มๆ และแฟนคลับจะไปกันก็คือไร่สตรอเบอร์รี่ ! งานนี้ขอบอกเลยว่าสตรอเบอร์รี่หมดไร่แน่นอนครับโพ้ม
少年们与粉丝居然一同来到了草莓园！看来草莓园里的草莓肯定被“洗劫一空”啦。



ไม่เพียงแต่จะมากินสตรอเบอร์รี่ลูกโตเท่านั้น  เรายังได้เห็นหนุ่มทั้ง 4 คนในมุมน่ารักๆ  ที่ให้บรรยากาศเหมือนพาเด็กมาเที่ยวกับครอบครัว แถมยังใส่ใจแฟนคลับกันตลอดเลยด้วย เอ็นดูมาก
粉丝们不仅是来品尝大颗的草莓的，也是来围观少年们的可爱一举一动的，这种感觉就好比带孩子和家人一起出行，而且他们也时刻关注着自己周围的粉丝，太惹人怜爱了。

หลังจากนั้นก็เดินทางไปหมู่บ้านโบราณของญี่ปุ่น  แถม 4 หนุ่มยังได้ลองใส่ชุดเท่ๆ อีกด้วย ชุดธรรมดาว่าหล่อแล้ว ใส่ชุดแบบนี้ยิ่งกร๊าวใจมาก
出了草莓园之后他们又去了日式老房子，4位少年身换上帅帅酷酷风格的日式服装，私服出行已经很帅了，换装之后的样子就更加引人注目。




เจ้าเสือเพิร์ธผู้รักเด็ก น่าอิจฉาหนูน้อยคนนี้จังเลย
Perth小老虎喜欢小孩子，真的好羡慕那个小女孩儿啊。




ว่าแต่ลูกชายใครหลงทางคะ ช่วยตามหาแม่เด็กคนนี้ที
话说这是谁家的孩子迷了路啊？帮忙找一下他的麻麻吧。

และแล้วก็มาถึงช่วงของกิจกรรมแฟนมีตติ้งกันแล้ว ไม่เพียงแต่จะโชว์ความโมเอะเท่านั้น  ยังมาร้องเพลงให้แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นได้เคลิ้มไปกับเสียงหวานๆ  เพิร์ธที่มากับเพลง ' อังศุมาลิน ' แปลนในเพลง ' Love Yourself '  ไตเติ้ลกับเสียงเพราะๆ ในเพลง ' ปล่อยให้ตัวฉันไป '
接下来就到了见面会环节了，少年们不仅秀出自我，还为日本粉丝们献上甜美好听的歌，Perth带来了《安素玛丽》，乐乐唱了《Love Yourself》，Title则用迷人的嗓音唱了《放我走》。



บรรยากาศแฟนมีตของ TEMPT นั้นสัมผัสได้เลยว่า เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความรักของแฟนคลับจริงๆ
TEMPT的这场见面会简直是充满了温馨的气氛，被来自粉丝们发自内心的爱意包围。



และที่เซอร์ไพร์ก็คือมีของขวัญวันเกิดให้หนุ่มกัน ซึ่งตรงกับวันที่ 12 มกราคมพอดี !
还有送给少年Gun的礼物呢，因为1月12日恰逢他的生日呀！



温馨的日本见面会就在大家的依依不舍中结束了，少年们也和粉丝们在日本玩得很开心，这样近距离互动接触实在是太亲民了，不知道他们什么时候能再来中国呀？想和少年们一起去逛街~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自siamzone，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。