2020年泰剧多多，众多新剧都已经开始和大家见面了，不过网友们还心心念念着两部经典剧，那就是贝拉与泡泡哥搭档主演的《天生一对2》-《命中注定Phromlikhit》，以及多年前轰动一时的老剧翻拍《李村长与马小姐Poo Yai Lee Gub Nang Ma》，不知道现在这两部剧的进展如何了，面对众人的焦急等待，记者采访了制片人大佬，且听详细报道：



เปิดศักราชปีหนูทอง มีโอกาสได้พูดคุยกับบอสใหญ่ใจดี“หน่อง อรุโณชา ภาณุพันธ์ุ” ทั้งทีก็เลยคว้าตัวมาอัปเดตโปรเจ็คท์ละครในปี 2563 ซึ่งแน่นอนว่า แฟนๆ รอคอยมานาน คือเรื่อง “พรหมลิขิต” และ “ผู้ใหญ่ลีกับนางมา” ซึ่งก็ได้รับรายละเอียดเพิ่มเติมว่า
鼠年伊始，记者有机会采访泰国影业界善心大佬“Nong Arunocha Bhunuphan”，问及她关于2020年电视剧项目的工作进展，粉丝们已经等待两部新剧《命中注定Phromlikhit》与《李村长与马小姐Poo Yai Lee Gub Nang Ma》多时了，她为大家带来了进展说明。





“พรหมลิขิต” ใกล้แล้ว มีวิธีบวงสรวงในเดือนพฤษภาคม ด้านนักแสดงหลายคนถามกันเยอะมากใครยังอยู่ใครจะมาใหม่ ที่ยังอยู่ตอบได้แน่ๆ มี “พี่โป๊ป-พี่เบล” ซึ่งอันนี้เป็นการท้าทายน้องโป๊ป-เบลล่า ว่าต้องมาเล่นหลายตัวละคร และตัวเก่าก็ยังอยู่ เพราะฉะนั้นเป็นงานที่ยากขึ้น สำหรับนักแสดงทุกคนที่ยังอยู่ บ้านนางเอกและมี “ก๊อต จิรายุ ตันตระกูล” ที่มีบทบาทสำคัญ “พี่หลุยส์ สก๊อตต์” ไม่อยู่ ส่วน “ซูซี่ สุษิรา แน่นหนา” อยู่เยอะ “ปราง กัญญ์ณรัณ วงศ์ขจรไกล” ยังอยู่ “พี่ปั้นจั่น ปรมะ อิ่มอโนทัย” ยังอยู่ “แม่ผิน-แม่แย้ม” ตบตีกันต่อ ความแซ่บตัวละครใหม่ๆ มีแน่นอน รอวางตัวละครไปตามบท ขอแน่ๆ จะประกาศอีกที
泰剧《命中注定Phromlikhit》就快和大家见面了了，将会在今年5月份举行开机祭天仪式。关于很多人都关心的演员更新方面的问题，她也给出了明确的回答，由“Pope-Bella”主演，这也是他们二人搭档的又一挑战，要同时出演好多部剧，以前出演的角色还附加在身上，因此这次拍摄的工作难度有所增加。原剧中男主家的其他角色饰演者也还在，“God Jirayu Tantrakul”扮演的人物角色在剧中非常重要；“Louis Scott”不再参演；而“Susie Susira Nanna”的戏份增多了；“Prang Kannarun Wongkajornklai”、“Punjan Prama Imanothai”仍然会出演；“Pin-Yam”侍女二人也仍然在新剧中一如既往的斗嘴吵架，新剧肯定有很多火花，还请大家耐心等待人物角色的塑造，再给剧组一些时间，后续会再次报道。




โปรเจ็คท์ “ผู้ใหญ่ลีกับนางมา” นั้น “บอสหน่อง” เผยว่า ทุกอย่างต้องมาทุ่มเทกับ “พรหมลิขิต” เพราะว่าความยาก เอาจริงๆ ต้องทำการบ้าน เรื่องคาแรกเตอร์ พี่โป๊ป ต้องเล่นเป็น 3 คน ใน “พรหมลิขิต” ถามชัดๆ ว่า ดับฝันแฟนๆ ผู้ใหญ่ลีกับนางมา หรือไม่นั้น ยังไม่ดับ (หัวเราะ) แต่ต้องเตรียมงาน เพราะทีมผู้ใหญ่ลียากกว่า หนึ่งเขาทำไว้ดีและสนุก การเขียนบท ต้องทำบทให้เสร็จก่อน และเปิดกล้อง อย่าง “พรหมลิขิต” วางงานมานานแล้ว พร้อมที่จะทำงาน นักแสดงก็รอด้วย และคนเขียนบทคนเดียวกัน ปัดหาคนรับบท “นางมา” ยากเลยไม่เปิดกล้องนั้น
关于泰剧《李村长与马小姐Poo Yai Lee Gub Nang Ma》，“Nong老板”表示现在一切都投入在《命中注定Phromlikhit》中了，因为这部剧实在难拍，必须做足了功课，Pope要在剧中分饰三角。问到她翻拍的《李村长与马小姐Poo Yai Lee Gub Nang Ma》会不会让原有的老粉失望时，她笑着说还没，但要先做好准备工作，《李村长》组会更艰难一些，一方面因为他们要做得很好做得有趣，翻拍剧本还在写，要先完成剧本再开机。像泰剧《命中注定Phromlikhit》就已经计划很久准备开拍了，演员们和编剧都在等着，写剧本也是同一个人。而《李村长与马小姐Poo Yai Lee Gub Nang Ma》因为“Nang Ma”选角难度高，所以迟迟不能开机。

期待Nong姐的两部新作，不知道你更想追哪部剧呢？

 

猜你想看：2020年上半年，泰国娱乐圈最值得追的电视剧在这里啦！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。