仅仅一个“嗯”字,就把暖暖Krist和狮子Singto又推上了推特的热搜!到底是怎么一回事呢,这个“嗯”字被暖暖和狮子赋予了什么魔力?一起来看看!

เรียกว่าจิ้นไม่หยุดฉุดไม่อยู่เลยทีเดียวสำหรับคู่จิ้นเบอร์ท็อปของประเทศไทยที่ทำเอาเหล่าสาวก “ทีมพีรญา” ถึงกับฟินยาวเลยทีเดียวเมื่อสองหนุ่มสุดฮอต “คริส พีรวัส” และ “สิงโต ปราชญา” มีโมเมต์ฟินๆ ในอินสตาแกรม  เพียงแค่ตอบกลับไปว่า “อื้อ” ก็ทำเอาไทม์ไลน์ระอุเลยทีเดียว เพราะมีคนรอฟินกับโมเมนต์นี้อยู่มากโข ซึ่งต้องบอกว่าไม่ใช่แค่ในไทยเท่านั้น แต่นี่เล่นติดเทรนด์ทวิตโลกไปอีก ก็ต้องบอกเลยว่าของเขาแรงจริงๆ
Top级别的泰国银幕情侣“Team Peerya”真是让粉丝们磕不停呢,两位流量小生“Krist Perawat”和“Singto Prachaya”在INS上有甜蜜的互动,仅仅是回复的一个“嗯”字,就让Timeline沸腾了。因为磕这对CP的粉丝实在是太多啦,他们不仅在泰国火爆,还上了推特的“热搜”呢,真是实红啊!

ต้นเหตุของเรื่องเกิดจากการที่หนุ่มคริส ได้โพสต์ภาพลง อินสตาแกรมส่วนตัวโดยใช้แคปชั่นว่า “ถ้าทำเต็มที่แล้ว ก็ยอมรับมันไปซะ”  และมีหนุ่มสิงโตก็เข้ามาคอมเมนต์ว่า “เข้าใจยังว่าทำไมผมถึงชอบพกกล้องอยู่เรื่อย ทั้งๆ ที่ก็ไม่ได้ถ่ายหรอกบางที 5555” ซึ่งหนุ่มคริสได้ตอบกลับมาแค่คำเดียวว่า “อื้อ”
这件事起源于Krist在INS上po了一张图,并写道:“如果尽力了,就接纳现实吧。”然后Singto就来评论啦,Singto写道:“你明白了吧我为什么喜欢一直拿着相机,尽管有时候不拍了吧哈哈哈。”然后Krist就回复了一个“嗯”。

เล่นแฟนๆ ถึงกับกรี๊ดลั่นกับโมเมนต์นี้ เพราะนานๆ ทีจะเห็นความหวานจากคู่จิ้นคู่นี้ นอกจากการไปทัวร์แฟนมีตติ้ง หรืออีเว้นท์คู่ ก็ไม่ค่อยได้เห็นทั้งคู่มีกิจกรรมร่วมกันสักเท่าไร การตอบกลับคอมเมนต์บนโลกออนไลน์เลยนับว่าเป็นโมเมนต์แรกในรอบปีเลยก็ว่าได้ที่ทำเอาแฟนคลับฟินแบบไปสุดมาก
见到这场面,粉丝们就开始尖叫了,因为好久没见到这对撒糖了。除了一起去参加粉丝见面会或者做活动,不怎么见到这对银幕CP有什么一起的举动,这次在线上互动算是今年来第一次的“甜蜜时刻”了,让粉丝们磕到不行。

แฮชแท็ก #อื้อ นี้เกิดขึ้นเมื่อช่วงคำวานนี้ลากยาวมาจนตอนนี้ นับเป็นปรากฎการณ์ที่แปลกใหม่สำหรับแฮชแท็กของคนในวงกรบันเทิงอีกคำหนึ่งเลยทีเดียว เพราะคำว่า “อื้อ” คำเดียวก็ทำเอาฟินไปทั้งไทม์ไลน์
#อื้อ(嗯)这个标签从发出开始就一直处于热搜中,可以说又是娱乐圈中人创造的一个新奇的tag,就这么一个“嗯”字就让粉丝们磕满整个时间线了!

嗯!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。