泰国枪击案引发轰动，虽然最后在警方全力追扑下，杀人凶手已经被绳之以法，但因此而反映出的社会问题却引人深思，甚至在网络上还有少部分人，对这种当街持枪杀人的行为拍手叫好，泰国民众对此次枪击案议论不停，也为死者家属送去祝愿，明星们也参与其中。



เป็นเหตุการณ์สุดสะเทือนใจในช่วงเดือนนี้สำหรับกรณีกราดยิงที่จังหวัดนครราชสีมาคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ไปหลายคน ซึ่งหลายๆ คนก็ต่างให้กำลังใจกับญาติของผู้เสียชีวิต โดยเหล่าคนบันเทิงเองก็โพสต์เป็นกำลังใจเช่นกัน ด้านนักแสดงหนุ่ม “อั้ม อธิชาติ ชุมนานนท์” เองเป็นหนึ่งคนที่ให้กำลังใจ พร้อมยังเขียนแคปชั่นเตือนสติกับสังคมที่กำลังเจออยู่ในตอนนี้​ โดยเขาเขียนว่า
本月于泰国呵叻府发生的这起枪击案件，导致多名无辜者死亡，大家都为死者的家属送去了慰问，娱乐圈的明星们也为失去亲人的人送去鼓励与安慰，泰国明星“Aum Atichart Chumnanont”也是暖心明星中的一位。除此之外，还写了一段发人深省的关于当今泰国社会的现状问题，他表示：



“เหตุการณ์นี้เป็นสิ่งที่บ่งบอก ว่าทุกวันนี้ จิตใจมนุษย์เราป่วย และ แย่ลงทุกวัน และ จะยังมีคนแบบนี้ที่ซ่อนตัวอยู่ในสังคม อยู่ใกล้ๆเรา รอบข้างเรา และ รอเวลาระเบิดออกมา เพียงเพราะคิดว่าตัวเองไม่ได้รับความยุติธรรม จนไม่สนใจชีวิตของผู้อื่น ให้ความสำคัญ กับ โลกเสมือนของตัวเอง มากกว่าโลกความเป็นจริง
“这次枪击案告诉我们，现在社会世风日下，人心不古，像这样隐藏在社会中的毒瘤还有很多，甚至在我们的附近、周围，正在等待爆发的时机。仅仅认为自己没有得到公正的对待，就不管别人的死活，一味沉浸在自己的世界里，不去面对真实世界。”




เห็นหลายคอมเม้นท์ ที่ชื่นชมกับการกระทำแบบนี้ เหมือนกำลังดูคนเล่นเกมส์อย่างสนุกสนาน ... สิ่งต่างๆรอบตัวเราเจริญ แต่ ใจ และ ศีลธรรม เรากลับสวนทาง ต่ำลง และ ป่วยหนักโดยที่ไม่รู้ตัว...
看到很多条消息，居然都在赞扬罪犯杀人行凶的行为，就好像在看别人打游戏一样…我们身边的所有都在发展向前，但是人心和道德却退步了、下滑了，病得不轻却不自知…



รักษาใจเราให้ดี วางโซเชียลลงให้เยอะ เช็คตัวเอง ว่าเวลาเรามีอะไรมากระทบใจ เราจะไม่โต้ตอบด้วยอารมณ์ และความสะใจเพียงชั่ววูบ ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง กับครอบครัวผู้สูญเสียในเหตุการณ์นี้ทุกๆท่าน”
保持一颗善良的心，把这些社交媒体放一放，调整好自己，当有什么事情刺激到自己的时候，我们自己要控制好内心的情感，这样才不会被情绪牵着鼻子走突然暴动。在此表达对在本次事故中，每一位丧失生命者家属的悼念之情。

面对本次死伤人数众多的泰国枪击案，网友们抒发了悲痛与伤心的情感，希望越来越多的人能够冷静面对问题，不要因为一时冲动就伤及无辜，愿人心向善生活少一点灾难。

 

更多阅读：暖心泰国，众一线明星为中国加油！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。