距离马里奥上一部电影的播出,已经过去差不多四年时间了。仍然记得他的上一部电影是一部鬼片,名叫《带我回家》,不知道大家有没有看过?看过的话还有印象吗?就在2月13日,没错就是情人节前一天,泰国院线终于又上映了一部马里奥的新电影,名叫《low season สุขสันต์วันโสด》(单身日快乐)小编看到这部电影的类型关键词是“浪漫爱情和喜剧”,本来以为它就只是一个轻松休闲的喜剧了,结果看了预告以后发现,好像没这么简单啊……

电影还没得看,就先看两个预告解解瘾吧:

预告一

https://url.cn/5yRMNop?sf=uri

预告二

https://v.qq.com/x/page/w3066cq4p5i.html?pcsharecode=&sf=uri


เรื่องย่อ LOW SEASON สุขสันต์วันโสด
《LOW SEASON单身日快乐》电影简介:

กำหนดฉาย: 13 กุมภาพันธ์ 2020
上映时间:2020年2月13日

แนว: โรแมนติก | คอเมดี้
电影类型:浪漫爱情/喜剧

นำแสดง: มาริโอ้ เมาเร่อ, พลอยไพลิน ตั้งประภาพร, กิดาการ ฉัตรแก้วมณี, อัครินทร์ อัครนิธิเมธรัฐ, ศรีพรรณ ชื่นชมบูรณ์, ศกลรัตน์ วรอุไร, ณฉัตร จันทพันธ์
演职员表:Mario Maurer、Ploypailin Thangprapaporn、Kidakarn Chatkaewmanee、Akkarin Akaranithimetrath、Siriphan Chunechomboon、Sakolrat Woraurai、Nachat Juntapun

กำกับ: นฤบดี เวชกรรม
导演:Nareubadee Wetchakam

เคยตั้งคำถามกับตัวเองไหม ว่าทำไมเราถึง "โสด"
大家有没有问过自己这样一个问题——“我为什么会单身”?

บางคนโสดเพราะขี้บ่น
有的人单身是因为爱抱怨爱发牢骚

บางคนโสดเพราะเจ้าชู้
有的人单身是因为他/她花心

บางคนโสดเพราะอินดี้
有的人单身是因为独立

แต่กับ หลิน เธอโสดเพราะ "เห็นผี"
但对于“林”来说,她单身是因为“(经常)见鬼”!

เมื่อหัวใจโดนเทก็เลยเซไปหาทางเยียวยา…
当自己被伤了心,就去找方法“治愈”自己……

"เริ่มที่ไหนจบที่นั่น" นั่นคือเหตุผลที่ทำให้ "หลิน" ขอลุยเดี่ยวจัดทริปรักษาแผลใจ ณ กิ่วแม่ปาน จนได้เจอกับ "พุธ" (มาริโอ้ เมาเร่อ) นักเขียนบทไอเดียตัน ที่ทั้งรักคุด-งานสะดุดจนต้องออกมาหาแรงบันดาลใจเพื่อโปรเจกต์หนังผีเรื่องใหม่ของเขา ที่จำเป็นต้องใช้ "คนเห็นผี" มาช่วย
“从哪里开始就从那里结束”,这是让林(Ploypailin Thangprapaporn)计划一个人去Kewmaepan(泰国的一个地方)旅行以治愈自己受伤的心的原因。直到她遇见Phud(Mario Maurer饰),一个热爱钻研的点子编剧,最近灵感枯竭以至于必须要出去外面寻找灵感,为了制作他的一部新鬼片,他需要一个“能看见鬼的人”来帮他。

การผจญภัยในช่วงชีวิตโลว์ ๆ ของทั้งสองจึงเริ่มขึ้น กลางบรรยากาศหุบเขาในโฮมสเตย์รวมพลคน "เพิ่งโสด" แบบไม่ได้นัดหมาย ทั้ง นุ่น (ศกลรัตน์ วรอุไร), วิทยา (ณฉัตร จันทพันธ์), พี่อ้อม (ศรีพรรณ ชื่นชมบูรณ์), พี่โอม (อัครินทร์ อัครนิธิเมธรัฐ) ที่พวกเขาจะขอมาเปลี่ยนช่วงฤดูโลว์ให้กลายเป็นฤดูเรา จะเปลี่ยนความเศร้าให้กลายเป็นความรัก...
这两个人在生活低迷期的一次冒险,就不约而同地在大自然环境下Hubkao山里的“刚刚单身”民宿中开始了。Noon(Sakolrat Woraurai饰)、Withaya(Nachat Juntapun饰)、P'Oom(Siriphan Chunechomboon饰)、P'Om(Akkarin Akaranithimetrath),他们都聚集在这里,希望把“低迷的季节”变成“属于他们的季节”,希望把悲伤变成爱……

เตรียมกระเป๋าให้พร้อมแล้วออกเดินทางไปพัก (ใจ) ด้วยกันใน LowSeason สุขสันต์วันโสด
准备好你的小钱包,一起去放松一下心情吧!至于怎么放松嘛,当然是看个轻松的电影——《单身日快乐》啦!


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。