泰国传奇宝藏导演Off的10部经典电视剧，部部精彩，你看过几部？

2020年第16届泰娱Komchadluek大奖，电视剧最佳导演奖颁给了Off Pongpat——泰国的传奇宝藏导演。说起这个名字也许大家不熟悉，但只要是关注过泰国电视剧的朋友，绝对听过、看过甚至喜欢他的作品！“居然这部是，居然那部也是！”收视率保障先锋，究竟有哪些经典？我们一起盘盘看！

“พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง” หรือที่รู้จักกันในชื่อ “อ๊อฟ พงษ์พัฒน์” เริ่มต้นวงการบันเทิงจากการเข้ามาเป็น 1 ในคนทางบ้านที่สมัครเข้าแข่งขันในรายการเกมโชว์ที่โด่งดังในยุคนั้น คือ มาตามนัด และ พลิกล็อก และเป็นที่เข้าตาทีมงานบริษัทเจเอสแอล วันนี้เราจึงพาไปดูผลการกำกับละครกระแสดีกันค่า
Pongpat Wachirabunjong，或者更为人所知名字： Off  Pongpat，他跟同乡人一起参加了当年非常出名的游戏节目 Matamnath（1984年）和Pliklock（1982年），得到JSL公司的赏识而进入演艺圈。今天我们来看看这位宝藏导演的经典电视剧吧~

10. 2550 เมื่อดอกรักบาน (ละครโทรทัศน์)
2007年 《当爱情花开的时候》（电视剧）

ความรักของหนุ่มชาวกรุง…นักเรียนแม่โจ้ กับสาวชาวเหนือ…สันกำแพง ต้องมาแตกร้าวเพราะความเข้าใจผิดของทั้งสองฝ่าย แต่ความรักของพวกเขาและเธอ ไม่อาจขาดสะบั้นลงก็เนื่องมาจากสายใยแห่งรักของทั้งสองนั้นยังผูกพันกันอยู่
概述：这部电视剧讲述了城里的Maejo大学青年学生和北部山甘烹女子的爱恨纠葛，爱情之墙因为双方的误解而崩塌，但两位之间的爱在羁绊的牵联下没有变少。

และในปี 2550 เป็นละครโทรทัศน์ทางช่อง 3 ใช้ชื่อว่า “เมื่อดอกรักบาน” นำแสดงโดย กฤษฎา พรเวโรจน์ (แสดงเป็น กานต์), ทักษอร ภักดิ์สุขเจริญ (แสดงเป็น สายไหม), เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์ (แสดงเป็น เคลีย), ชาตโยดม หิรัญยัษฐิติ (แสดงเป็น ตะวัน), ณัฐพล ลียะวณิช ( แสดงเป็น สุริยน), ศิรพันธ์ วัฒนจินดา ( แสดงเป็น สายน้ำผึ้ง) กำกับการแสดงโดย พงษ์พัฒน์ วชิรบรจง
《当爱情花开的时候》于2007年在3台播出，由Krisada Pornwerot（扮演Kan)，Taksaorn Paksukcharoen（饰演Saimai），Chermarn Boonyasak（饰演Klear），Chatyodom Hiranyayathiti（饰演Davan），Natthaphon Leiyavanit（饰演Suliyon），Siraphan Watthachinda（饰演Sainampeng）主演，导演为Off  Phongphat。

 

9. 2553 วายุภัคมนตรา (ละครโทรทัศน์)
2010年《筑梦庄园之魅力》（电视剧）

กระแสกระหึ่ม! เรียกได้ว่าละครชุดสุดเด็ด ในวาระครบรอบ 40 ปี วิก3 พระราม4 ขนดาวรุ่งมาแจ้งเกิดเพียบ ในละคร 4 หัวใจแห่งขุนเขา ซึ่งมีทั้งหมด 4 ตอน แต่ละตอนก็มี 4 เรื่องที่ขนดาวรุ่งน้องใหม่ รับบท พระ-นาง แจ้งเกิดตามกันเป็นแถว
《筑梦庄园之魅力》是非常经典、甚至可以说是最出色的电视剧，是3台为40年台庆推出的“庄园4部曲”，一共有部，每一部都有4个故事，并由新生代演员出演，陆续播出。

ตอนนี้หลายคนคงติดใจกับตอน วายุภัคมนตรา ซึ่งเป็นตอนสุดท้ายเนื้อหากำลังเข้มข้น สงสัยจริงๆค๊าว่า นังผีโหงพรายหน้าขาว ตัวนั้นทำไม๊ดุยังกับล็อตไวเลอร์
很多人对《筑梦庄园》最后一部《魅力》非常关注，很好奇白脸女鬼为什么凶那条罗威那犬。

 

8. 2554 รอยไหม (ละครโทรทัศน์)
2011年《溯爱》（电视剧）

เป็นเรื่องเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมรักต้องห้ามระหว่าง เจ้ามณีรินทร์ หรือเจ้านางน้อย ลูกสาวเจ้าเมืองเชียงตุง ซึ่งเป็นนางเอกของเรื่อง กับเจ้าศิริวงศ์ หรือเจ้าน้อย น้องชายของคู่หมั้นเจ้านางน้อยที่ชื่อว่าเจ้าศิริวัฒนา ว่าที่เจ้าหลวงแห่งเมืองเชียงใหม่
是一部讲述Maneerin公主与Siriwong王子之间禁忌悲恋的电视剧。Maneerin公主是Chiang Tung国王的女儿，也就是本剧的女主角。Siriwong王子则是Maneerin公主未婚夫Siriwattana王子（Chiang Mai王国的继承人）的弟弟。（总而言之，就是女主和未来小叔子的禁忌之恋）

โดยที่เจ้าเมืองเชียงตุงและเจ้าเมืองเชียงใหม่มีความสัมพันธ์อันดีระหว่างกัน จึงได้หมั้นหมายเจ้านางน้อยกับเจ้าศิริวัฒนาตั้งแต่ยังเด็กๆ เพื่อจะให้ทั้งคู่แต่งงานกัน แน่นอนว่าการแต่งงานของทั้งคู่ต้องเป็นไปเพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองอยู่แล้ว
Chiang Mai国和Chiang Tung国素来交好，所以才会在Maneerin公主和Siriwattana王子小时候就订下婚约以便未来成婚。可以肯定的是这就是一桩政治婚姻。

 

7. 2555 รักเกิดในตลาดสด (ละครโทรทัศน์)
2012年 《情定菜市场》（电视剧）

ตลาด….เคยเป็นสังคมสงบสุขเล็กๆถึงผู้คนจะพลุกพล่านแต่ก็อบอุ่น จนถึงวันนี้ด้วยพิษเศรษฐกิจและการเปลี่ยนไปของสังคมเมือง ห้างสรรพสินค้าเข้ามามีบทบาทต่อคนมากขึ้น ทำให้ตลาด….ที่เคยรุ่งเรืองต้องกลับซบเซาลง แต่ผู้คนในตลาดแห่งนี้ก็ยังคงยึดอาชีพเดิมไม่เปลี่ยน แม้ยอดขายรายวันและลูกค้าประจำจะหดหายแต่เสียงหัวใจของผู้คนในที่แห่งนี้ก็ยังเต้นต่อไป
市场，曾是一个充满幸福的小社会，尽管人群拥挤但温情满满。但现在因为经济和社会的发展、大商场在人们生活中的作用也越来越大，曾经繁茂的市场逐渐没落。但电视剧中这个市场的人仍然延续原来的工作未曾改变，尽管销售额每况日下、客人逐渐减少，但市场里的人热情仍然不减。

 

 

6. 2556 คุณชายรัชชานนท์ (ละครโทรทัศน์)
2013年 《名门绅士之缘定芳林》（电视剧）

“…เรื่องราวชีวิตกับความรักห้าแบบของ ‘ห้าสิงห์แห่งจุฑาเทพ’ ซึ่งถือกำเนิดจากต่างมารดา แต่มีความผูกพันรักใคร่เข้มข้นในศักดิ์สกุล ซื่อสัตย์ในเกียรติยศ และซื่อตรงต่อหัวใจ” เรื่องราว คุณชายรัชชานนท์ วิศวกรหนุ่มผู้รักอิสระกับรักนี้ลิขิตเอง “คุณชายรัชชานนท์”  น้องชายร่วมมารดาเดียวกับคุณชายพุฒิภัทรการไปคุมการสร้างทางแถบอีสานทำให้เขาได้พบ “สาวชาวป่า” ความรักของทั้งคู่ดำเนินไปท่ามกลางความเดียดฉันท์ อิจฉา ริษยา ของคนรอบข้าง แต่ท้ายที่สุด “เมียชาวบ้าน” กลับกลายเป็น “เจ้าหญิง” ของดินแดนเพื่อนบ้าน และคุณชายก็มีส่วนสำคัญในการกู้บัลลังก์ให้แก่หญิงคนรัก
“这是关于Jutathep家五位少爷的爱情故事。他们虽为同父异母但兄弟情深，忠诚于荣耀，坦诚于内心。”《缘定芳林》中四少Ratchanon（男主角）是一位工程师，爱自由，坚信命运掌握在自己手中，与三少Putpatorn是同一位母亲所生。在前往东北部监工期间遇上一位林中女子，两人的爱情里充斥着周围人的反对、羡慕和嫉妒，最后（女主角）“乡村蛮妇”摇身一变竟是邻国公主，男主角也有了重要的使命：帮助所爱的女子复国。

 

5. 2556 ทองเนื้อเก้า (ละครโทรทัศน์)
2013年《赤金》(电视剧）

ทองเนื้อเก้า เป็นบทประพันธ์ของโบตั๋น มีเรื่องราวเกี่ยวกับลำยอง ตัวละครผู้หญิงขี้เมา สำส่อน ขี้เกียจ  ลูกชายของลำยองที่เปรียบเสมือนทองเนื้อแท้ที่ไม่ว่าจะอยู่ในที่แห่งหนใดก็ยังสามารถคงคุณงามความดีได้เสมอ
《赤金》是Botan的同名小说，讲述了女主角Lamyuang的经历，Lamyuang爱喝酒、生活混乱。为人懒惰。而她的儿子却像是真金，不论在哪里都能发光。

ในปี พ.ศ. 2556 กลับมาสร้างอีกครั้งออกอากาศทางช่อง 3 กำกับการแสดงโดยพงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง รับบทลำยองโดยวรนุช ภิรมย์ภักดี ร่วมด้วยณัฐวุฒิ สะกิดใจ, จิรายุ ตั้งศรีสุข, ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ, พิศาล อัครเศรณี, ธนากร โปษยานนท์, ทัศน์วรรณ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา, ญาณี ตราโมท, อำภา ภูษิต, ชลิต เฟื่องอารมย์
在2013年3台再次翻拍了这部小说，由Pongpat Wachirabunjong执导，Woranuch Bhirombhakdi（nune）饰演女主Lamyuang，其余主演为：Natthawut Skidjai，Jirayu Tangsrisuk，Chatayodom Hiranyatithi，Phisan Akrasanee，Thanakorn Posiyanon,Thatsawan Seniwong，Yanee Tramote，Ampha Phusit，Chalit Fueangarom。

 

4.2558 ละครซีรีส์ชุด เลือดมังกร ตอน เสือ, กระทิง, แรด, หงส์ (ละครโทรทัศน์)
2015年 龙裔黑帮系列剧《老虎》、《野牛》、《犀牛》、《天鹅》（电视剧）

เริ่มตั้งแต่พิธี รับตำแหน่งหัวหน้าแก๊งมังกรดำ ของ เจนี่ (หงส์) โดยมี เหล่าสมาชิก มาเป็นสักขีพยานอย่างพร้อมหน้า ทั้ง โทนี่ รากแก่น(กุ่ย) พร้อมทั้ง พระเอกของเรา บอย ปกรณ์ (หลง) ก็มาเป็นกำลังใจให้กับนางเอกของเราในเรื่องด้วย
就从Janie（饰演Hong）继位黑龙帮帮主仪式这幕戏说起吧，仪式上还有帮派成员作为见证人，Toni Rakkaen（饰演Gui），以及本剧男主角Boy Pakorn（饰演Long）也到场给女主助威。

ต่อด้วยฉากใหญ่ยักษ์อีกฉากหนึ่ง เป็นฉากที่ติ๊ก เจษฎาภรณ์(ทรงกลด) ขึ้นรับตำแหน่ง หัวหน้ากลุ่มเลือดมังกรเช่นเดียวกัน งานนี้ทั้งเจนี่ , เคน ธีรเดช(ธาม), อนันดา(ภรพ) , แอนดริว(คณิน) ก็มาเป็นสักขีพยานให้อย่างพร้อมหน้าเช่นเดียวกัน
接下来另一个大场面就是Jesdaporn Pholdee（饰演Songgrod）继位清狮帮（龙裔帮之一）帮主的戏份。这场戏Janie（饰演Hong），Theeradej Wongpuapan（饰演Tham），阿南达（饰演Parop），Andrew（饰演Kin）也到场出演见证人。

 

3. 2559 นาคี (ละครโทรทัศน์)
2016年（娜迦）（电视剧）

นอกจากเรตติ้งละคร “ นาคี” ดีวันดีคืนแล้ว “คำแก้ว” ยังถูกแคปภาพไปตัดต่อเล่นในโซเชียลเป็นไวรัล นาทีนี้จึงไม่พูดถึงเธอไม่ได้จริงๆ สำหรับดาราสาวเจ้าบทบาท แต้ว ณฐพร เพราะไม่ว่าเธอจะแสดงละครเรื่องไหนก็ออกมาถึงใจคนดูอย่างมาก
除了高收视电视剧《娜迦》好评不断，Khamkaew（女主角名字）的截图也像病毒一样在社会中快速传播。不得不提一下女主扮演者Taew Natapohn，不管演什么电视剧都能深深触动观众的心。

“แต้วก็รู้สึกดีใจที่ได้รับบทที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อของพญานาคค่ะ เพราะจริงๆแล้วแต้วค่อนข้างเป็นคนที่จะไม่ลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์อะไรอย่างนี้ค่ะ เรื่องนี้ก็จะเป็นอะไรที่มีคนนับถือมากค่ะ ก็ถือว่าเรามีโอกาสได้รับเกียรติมาถ่ายทอดเรื่องราว ซึ่งพอเรากลับไปอ่านเรื่องตำนาน มันก็มีการบอกเล่าเรื่องราวความรักที่เป็นตำนานให้คนได้รู้ ก็รู้สึกว่าเป็นเกียรติมากเลยค่ะ”
Taew说“我很高兴可以接到这个蛇神的角色，说真的对这类信仰的东西我是挺相信的。很多人都信奉蛇神娜迦，我也相信我们是足够幸运才能出演这部剧。当我们回头去阅读这个传说，其中也提及了爱情给大家知道，（真的）觉得很荣幸呢。”

 

2. 2560 รากนครา (ละครโทรทัศน์)
2017年 《城之源》（电视剧）

รากนครา เรื่องราวโศกนาฏกรรมความรัก ที่มีแผ่นดินเกิดเป็นเดิมพัน ผลงานการสร้างของ อ๊อฟ พงษ์พัฒน์ ผู้ที่สร้างสรรค์ นาคี จนได้รับรางวัลมากมายมาแล้ว
《城之源》是一部爱情悲剧，发生在一个虚拟的国家中。由Off Pongpat执导（此前因执导《娜迦》而收获非常多奖项）。

รากนคราได้รับคำชมเป็นอย่างมาก ในเรื่องความละเมียดละไมในการออกแบบเครื่องแต่งกายโดยมีความละเอียดลึก แม้กระทั่งการเลือกสีชุดให้เข้ากับอารมณ์ความรู้สึกในแต่ละฉาก
《城之源》收到了很多好评，尽管剧情的基调要与每一幕戏的感情色彩匹配，但仍能在细述详尽的故事构造里娓娓道来剧情的发展。

 

1. 2562 กรงกรรม (ละครโทรทัศน์)
2019年 《囚笼》（电视剧）

แรงเหลือเกินเรตติ้ง 8.9 กลับการเฉลี่ยทั้งประเทศกระแสกรงกรรม ไปไหนก็มีแต่คนพูดถึง คนในวงการบันเทิง ยังติดกันงอมแงม จันทร์-อังคาร ไม่ยอมไปไหน เกาะติดจอ ช่อง3 รอดูสด ลุ้นละครกรงกรรมจะจบยังไง
（这部剧）全国平均收视率超过了8.9，到哪里都有人讨论，就连娱乐圈的明星都是忠实影迷。星期一、星期二（此剧播出的时间）都不愿意出去，就守着3台看直播，还预测这部剧最后会怎么结局。

2020年第16届泰娱Komchadluek大奖，电视剧最佳导演奖，就是来自《罪孽牢笼》（3台HD）的Off导演作品（更多奖项戳这边）

 

那么多著名的电视剧，你看过哪一部呢？