好久不见的银行哥终于再次回归啦,消失了很久的他,带着粉丝们的期盼和想念,重新回到荧幕舞台前,更有新作品献给大家,至于消失的这段时间,他究竟在思索些什么,且听本人亲自讲述沉寂岁月背后的故事。



ห่างจอแก้วไปพักใหญ่ก่อนละคร “พรายสังคีต” ลงจอ สำหรับพระเอกยิ้มหวาน “แบงค์ อาทิตย์ ตั้งวิบูลย์พาณิชย์” และแน่นอนว่าแฟนคลับอยากรู้กันมาก หรือจะเกี่ยวกับกรณีตัดสินใจเรื่องสัญญาทางต้นสังกัด วันนี้ให้พระเอกหนุ่มเปิดใจทันควัน
泰剧《魔音》播出前,这位极具亲和力的男主“Bank Artit Tangwiboonpanit”消失了好一阵,现在他再次回到荧幕前,粉丝们对此次回归老东家还有关于他本人的合约风波都很好奇,今天就让他亲自为大家答疑解惑吧。



หายไปประมาณปี เป็นช่วงต่อสัญญา และคิดอยู่ว่ายังไง คุยกับช่องหลายรอบ สุดท้ายคุยลงตัว เซ็นสัญญาช่อง 7 อีก 3 ปี ตอนนี้เปิดละครอีก 2 เรื่อง “รหัสริษยา” และ “คทาสิงห์”
我消失了将近一年,关于合同的事情也和电视台谈过多次了,最终才定下来,决定和7台续签3年合约,目前也有两部新剧作品《新版嫉妒的密码》和《牧民》展现给大家。



เผยที่รอตัดสินใจเซ็นสัญญามันมีหลายปัจจัยนะ เดี๋ยวนี้ช่องเยอะขึ้น ยังไงดีสุดท้ายเราอยู่ช่อง 7 ดีกว่า เหมือนเราโตมากับเขา และช่อง 7 เขาให้โอกาส
之前一直等待着合约签订的事情,因为涉及到很多问题,现在的电视台也比以前多,不管怎样最终我还是选择留在7台了,因为和7台一起成长,7台给了我太多机遇。



สำหรับละคร “รหัสริษยา” เรื่องนี้สนุก บทสนุก ผู้กำกับฯ คลื่นใหม่ เรื่องนี้ภาพสวย ผมขอคอนเฟิร์ม แสงสวย บทละครสนุก
新剧《新版嫉妒的密码》是一部很有意思的剧,剧本也很逗,导演思路清奇,剧中的画面也很美,我想要出演这种画面唯美、剧本有趣的作品。



เวอร์ชั่นที่ผ่านมา ผมไม่เคยดู ถามว่ากดดันไหม ไม่เลย เพราะว่าผมไม่ดูคนที่เคยเล่น ผมรู้สึกว่าผมถ่ายทอดอารมณ์ตัวละครนั้นในมุมของผมเอง ดูแล้วภาพจำ เหมือนอ่านนิยายเรื่องหนึ่ง คนเราจินตนาการตัวละครต่างกัน ถ้าเราไปดูต้นฉบับจะคิดไปอีกแบบหนึ่ง
旧版《嫉妒的密码》我没看过,要问我出演新剧会不会有压力,我觉得不会,因为我并未看过之前演这部剧的角色。我觉得我可以从自己的角度来表达剧情所需要的感觉,看过旧版的话就会记住旧版的画面,就好像是读了一部小说,我们对故事会有不同的想象空间,如果去看了原稿,可能思维就相近了。

之前银行哥因为合约的问题还出了一股不小的风波,而现在也都尘埃落定,他仍然选择继续在7台这个大家庭里发光发热,奉献给粉丝们更多精彩的影视作品,也请大家拭目以待呀。


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。