华丽的服饰跟路边小摊往往八竿子打不着,但是有几位身着华丽服饰的泰国明星却热衷于买路边摊来吃。是摆拍还是接地气?一起来看看吧~


หลายคนอาจคิดว่าแต่งตัวหรูหราจะต้องไปนั่งรับประทานอาหารในโรงแรมระดับ 5 ดาวเท่านั้น แต่บอกเลยว่าไม่ใช่กับ 5 คนดัง เหล่านี้ที่มีโมเมนต์ติดดิน แต่งตัวเต็มไปนั่งทานข้าวริมถนนด้วยจร้า เอาเป็นว่ามีใครกันบ้างไปส่องกันเลย 
大家可能都觉得衣着华丽就一定要坐在五星级大酒店里高雅地吃饭,但是小编要告诉大家有5位明星,他们竟然衣着华丽的买路边摊,还坐在路边吃东西,那他们都是谁呢?

 

1.ดีเจภูมิ
DJ Poom

จัดชุดทักซิโด้ไปนั่งโซ้ยบะหมี่เกี๊ยวริมถนนเป็นอะไรที่ทำบ่อยจริงๆ สำหรับ ดีเจภูมิ สายลุยคนนี้ เพราะไม่ใช่ครั้งแรกที่เราเห็นแต่บอกเลยว่าร้านส้มตำริมทาง คือร้านประจำของดีเจภูมิเลยทีเดียว กินง่ายอยู่ง่ายสบายกระเป๋ายกให้เค้าเลยจร้า ดีเจภูมิ
身着无尾礼服在路边吃面条是DJ Poom经常做的事儿,做事直接,因为这不是我们看到的第一次了,还可以告诉大家的是大路边的宋当店(酸辣木瓜丝),也是Poom经常光顾的店。吃的随便,坐哪也随便,包包随便扔一边就可,这是DJ Poom本人了。


图源:IG@djpoom

2.อ๋อม-สกาวใจ
Oom Sakaojai

เอ็นดูแม่อ๋อม-สกาวใจ หนักมากกับชุดซื้อส้มตำของนาง ที่ถึงแม้จะไม่ได้หรูหราอะไรแต่ไม่เข้าใจทำไม่ต้องแซ่บขนาดนั้น เชื่อว่าแม่ค้าขายส้มตำต้องตะลึงในความเซ็กซี่อย่างแน่นอน แถมตอนนี้ตัดสินไม่ได้เลยว่า แม่อ๋อม กับ ส้มตำอะไรแซ่บกว่ากัน เอาเป็นว่ายกให้แม่อ๋อมละกันเนอะ
可爱的Oom Sakaojai妈咪,穿着这么辣的衣服在买宋当,这身衣服虽说不是那么郑重或者华丽,但是也不用那么辣嘛,相信卖宋当的女摊贩肯定被Oom的Sexy吓愣了,以至于都没法判断Oom妈咪和宋当到底哪个更辣呀,唉算了算了,肯定是Oom辣一些啦。


图源:IG@oomsakaojai

3.ชมพู่-อารยา
Chompoo Araya

คนนี้ก็ไม่ธรรมดาและทำให้ได้เห็นบ่อยๆ อีกคนสำหรับแฟชั่นสตรีทแบบไฮส์ๆ ของแม่ชมพู่-อารยา ครั้งนี้เป็นชุดซื้อขนมเบื้องที่บอกเลยว่าเก๋กู๊ดมีไสตล์เป็นอย่างมาก แถมอีกเรื่องที่ แม่ชม ไม่เคยแพ้ใครก็ความโพสต์แบบเป็นธรรมชาติของแม่ โพสต์เหมือนไม่โพสต์ แต่ออกมาดูดี ไม่เชื่อส่องดูได้เลย   วิถีคนคูล! ส่องโลเคชั่นถ่ายรูปสุดเก๋ของ “ชมพู่ อารยา” แฟนๆ แห่คอมเมนต์กันสนั่น
接下来这位可不是一般人,她买路边摊也是经常被人看到呐,她就是高高在上的时尚界女王同时也是一位辣妈的Chompoo Araya啦,这次的她是在买泰式煎饼,同时穿着非常有个性的服装,还需要提到的是,Chompoo妈咪在随意性地po图方面可是不输给别人,看上去只是随便一拍发发,但是图片一出来,却十分酷呢,把她拍照的地址发出来吧,大家一起去打卡。


图源:IG@chomismaterialgirl

4.ใหม่-ดาวิกา
4.Mai Davika

ดูดน้ำแดงยังไงให้ดูแพงวันนี้ ใหม่-ดาวิกา ได้ How to ให้เราได้ดูกันแล้ว และไม่ใช่แค่ซื้อน้ำแดงอย่างเดียว หนูใหม่ ยังแอบไปนั่งรอข้าวแกงอีกด้วย เอ็นดูความติดดินในเสื้อสุดหรูดิออร์ของเธอจริงๆ ลุยๆ ง่ายๆ แบบนี้แฟนคลับปลื้มปริ่มไม่ไหวแล้ว 
喝普通的红色糖水怎样才能喝出高级感,Mai Davika可以说给我们做了很好的示范,不仅仅是买路边的红色糖水,她还坐到路边等着饭和汤端过来,是名副其实的身着华服却沉迷路边小摊了,如此随性,这样的她粉丝们不要太喜欢哦。


图源:IG@nampraw

5.ริต้า-ศรีริต้า
Rita Sririta

และนางเอกเบอร์ล่าสุดที่แต่งชุดหรูหราหมาเห่าไปสั่งข้าวหมูแดงได้แก่ สาวริต้า-ศรีริต้า นั่นเอง ที่ตอนแรกก็สวยหรูนัดสามี คุณกรณ์ มาทานข้าวในโรงแรมหรู แต่อยู่ๆ เกิดไม่อิ่มขึ้นมาแวะข้างทางทานข้าวหมูแดงซะเลย ยอมใจในความกระโปรงฟูบานสองชั้นของเธอจริงๆ 
然后最后这位身着华服,而坐在路边点叉烧饭的就是Rita Sririta了,一开始还牵着老公Kon一起在富丽堂皇的酒店里吃东西呢,但不知怎么的没吃饱,就顺路来到了街边的叉烧饭小摊了,完全不顾她身上那条双层蓬蓬裙了。


图源:IG@sriritajensen

 

露脸摆拍,还是俊美接地气?你怎么看呢。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。