著名泰国喜剧演员Yokyek和女友不久前也步入了婚姻的神圣殿堂,相恋多年的他们,与其说是相濡以沫的爱情,不如说早已升华到超越爱情的家人身份了,婚后的生活看似一如既往,却又有些许改变,真是令人羡慕的一对儿。



เข้าสู่ประตูวิวาห์อย่างชื่นมื่น สำหรับตลกคนดังขวัญใจแฟนคลับ “โยกเยก เชิญยิ้ม” ที่ได้ควงแฟนสาว “จ๊อย-กชมน” เข้าพิธีแต่งงาน หลังคบหาดูใจกันมานาน 13 ปี มีโอกาสเจอตลกหนุ่ม รีบคว้าตัวอัพเดทการใช้ชีวิตคู่
泰国拥有一众铁粉的著名喜剧演员“Yokyek Chernyim”在和女友“Joint Kotchamon”交往了长达13年后,终于结婚了,记者有机会见到Yokyek,迫不及待的问起了他的婚后生活。

แต่งงานไปไม่ค่อยมีอะไรเปลี่ยนมาก เพราะว่าเราคบกันมานานแล้ว เราคบกันมาปีนี้ก็เป็นปีที่ 13 แล้ว เพิ่งจะแต่งงานเพราะด้วยความไม่พร้อมในตอนนั้น เรื่องงานหรือไม่ว่าจะเรื่องอะไรทุกอย่างเลย มันยังไม่ลงตัวแต่ตอนนี้ทุกอย่างพร้อมแล้ว
结婚后的生活也没有太大变化,因为我们已经交往了太久,到今年就已经交往13年了,之前还没准备好,不论是结婚事宜还是其他方面的事情都尚未准备就绪,所以一直拖到现在才结婚。



ชีวิตหลังแต่งงาน ไม่ได้ปรับอะไรมาก และมีปรับนิดหน่อยเพราะว่าเราคบกันมานาน รู้ตื้นลึกหนาบางในเรื่องชีวิตกันทุกอย่างแล้ว พอมาเป็นสามีภรรยากันแบบเต็มตัว ก็จะมีเขินบ้างเพราะว่าปกติจะเรียกกันว่าแฟน แต่ตอนนี้พอตื่นเช้าขึ้นมาทุกวันก็เรียกเขาว่าเมียจ๋า เขาก็เรียกเราว่าสามี คือทุกอย่างก็เป็นปกติเหมือน เวลาไปทำงานก็จะโทรหากันทุกวัน
由于交往时间很长,婚后的生活也没有改变太多,只互相调整了一点点,已经对彼此的生活习惯了解很深了,从情侣身份转换为夫妻后有点害羞,因为以前都是叫对方亲爱的,但现在每天清晨醒来,都会叫她老婆呀,她也会称呼我老公,一切都如往常一样,每天上班了也会打电话给对方。

เรื่องลูกเราก็พยายามกันอยู่ เขาก็อยากมี เราก็อยากมี แต่ก็มีคุยกันว่าถ้าว่างๆจะไปให้หมอตรวจกัน ว่าเราสองคนจะพร้อมมีลูกกันไหม เราจะใช้วิธีธรรมชาติก่อน จริงๆเราก็อยากมีลูกเลยเพราะว่า ก็อายุเยอะแล้วกลัวอยู่ไม่ทันลูกโต เราไม่กังวลเรื่องสุขภาพเลยเพราะตอนนี้ก็แข็งแรงทุกอย่าง
关于要宝宝的事情我俩也正在努力呢,我和妻子都想要孩子,有一起聊过说如果空闲下来,就去看医生做备孕检查。如果问我俩有没有准备好养宝宝, 现在就顺其自然的生活,但其实我真的想要个宝宝了,因为年纪比较大,担心不能看着孩子长大成人。当然目前还不担忧自身健康问题,现在身体各方面指标都正常。



祝愿两位能够永远幸福到白头呀,小宝宝也要赶快降临,等着他们尽快传出好消息来~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。