“乳腺癌”一个离女性并不遥远的词语,那么面对这样“凶狠”的疾病,大家也不要过于慌张,因为及时就诊就可以痊愈,今天一起来看看那些勇敢战胜病魔的女明星,看看坚强的她们是如何和疾病抗争的吧~

โรคภัย…ไม่ใช่เรื่องไกลตัว โดยเฉพาะ ‘มะเร็งเต้านม’ เรียกได้ว่าอีกหนึ่งโรคยอดฮิตในหมู่สาวๆ แต่ทุกคนไม่ต้องวิตกกังวลไป เพราะถือได้ว่าเป็นโรคที่สามารถรักษาให้หายได้ หากมีการตรวจพบและเข้ารับการรักษาตั้งแต่ระยะแรก บวกกับพร้อมที่จะต่อสู้ ไม่ยอมแพ้ต่อโรคร้ายชนิดนี้ อย่างดาราสาวทั้ง 4 คนที่มีหัวใจเข้มแข็ง ต่อสู้ เข้ารับการผ่าตัด จนเอาชนะ หายขาดได้
疾病,离我们的生活并不远,尤其是“乳腺癌”可以说是众多女性最易患上的疾病之一了,但是大家不要太过于担心,因为这是一种能够治愈的疾病,如果在初期就能被发现并能及时得到治疗,以及加上自己(与疾病)的坚强斗争,决不向这种凶狠的疾病屈服。正如这4位坚强的女明星,(与疾病)斗争,并接受手术,直到战胜了病魔,恢复了健康。


นุ่น (รุ้งทอง) ดารัณ
Noon (Rung Thong) Daran


เรียกได้ว่าเป็นหญิงหัวใจแกร่งจริงๆ สำหรับนักแสดงสาวรุ่นใหญ่ นุ่น (รุ้งทอง) ดารัณ ที่ต้องเข้ารับการผ่าตัดหน้าอกทางด้านขวา หลังจากที่รู้อาการป่วยมะเร็งเต้านมของตัวเอง ก็เข้าทำการรักษา และฉายแสงทำคีโม แต่ด้วยเข้าขั้นระยะที่ 2 และก้อนเนื้อก็มีขนาดถึง 2 เซนติเมตรแล้ว จึงตัดสินใจผ่าตัดหน้าอกออกเลยดีกว่า โดยสาวนุ่นเองก็ได้กำลังใจล้นเปี่ยมจากลูกๆ ทั้งสอง เพื่อนฝูงและแฟนคลับที่ทราบข่าว ทำให้การผ่าตัดสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ปัจจุบันนี้เจ้าตัวก็หันมาดูแลสุขภาพตัวเองมากขึ้น และงดรับงานแสดงหักโหมเกินไป เพื่อเป็นการป้องกันการกลับมาของก้อนเนื้อร้ายนั่นเอง
可谓是一位内心十分坚强的女性了!对于必须进行切除右边乳房手术的女演员Noon (Rung Thong) Daran来说,在她知道自己的乳腺癌症状后, 就马上接受了相关治疗和进行化疗,但因为已经发展为2级肿瘤,肿块的大小已达到了2厘米,所以还是决定了切除乳房。而Noon也得到了自己两个孩子、朋友以及知道此消息的粉丝们的暖心鼓励,这也令她成功地完成了手术。如今她也更加注意照顾身体,并暂停接受过多的表演工作,为了防止肿瘤的复发。


图片源自IG: @noondaran

เอ๊ะ ศศิกานต์
Ae Sasikan


หายหน้าหายตาไปจากวงการบันเทิงนานพอสมควรเลยทีเดียว สำหรับสาวเอ๊ธ ศศิกานต์ หลังจากที่แต่งงานไป ก็ทุ่มเทและเอาเวลาทั้งหมดในการดูแลครอบครัวอย่างเต็มที่ จนกระทั่งเธอตรวจพบว่าเป็นเนื้อร้าย แต่ด้วยที่รู้อยู่แล้วว่า ทางฝั่งครอบครัวสาวเอ๊ะก็มีญาติที่ป่วยเป็นโรคนี้ และมีกรรมพันธุ์อยู่แล้ว จึงไม่ได้ตื่นตะหนกและเข้ารับการรักษาอย่างเต็มที่ บวกกับกำลังใจที่ได้รับ ทำให้สาวเอ๊ะฝ่าฟันผ่านมาได้
已经退出娱乐圈已久的Ae Sasikan,在她结婚之后,就全身心的投入到家庭的照顾之中,直到她检测发现了(自己患有)肿瘤,但由于已经知道Ae家族中有亲戚也患有此病,也是因为遗传的关系,所以没有太过于惊慌并马上接受了治疗,再加上家人的鼓励,让她渡过了此次难关。


图片源自IG : @ae_sasikarn

 

แจง วราพรรณ
Chaeng Waraphan


สำหรับสาวแจง วราพรรณ ที่หายหน้าหายตาไปจากวงการบันเทิงสักพักใหญ่ๆ จนหลายคนคิดว่าเจ้าตัวหยุดรับงานในวงการ แต่จริงๆแล้วสาวแจงเข้ารับการรักษา ต่อสู้อยู่กับเนื้อร้ายที่พบบริเวณทรวงอกที่เข้าสู่ระยะที่ 2 มานานถึง 5 ปี ก่อนที่จะตัดสินใจผ่าตัดและทำคีโมในการรักษา จนตอนนี้ก็หายขาดแล้ว ซึ่งในระหว่างนั้นก็ใช้ธรรมะในการกล่อมเกลาจิตใจ เริ่มเข้าใจถึงความไม่แน่นอนของชีวิต ทุกวันนี้เลยพยายามหันมาดูแลตัวเอง มีความสุขและยึดหลักการใช้ชีวิตอย่างไม่ประมาท รวมถึงให้คำปรึกษาผู้หญิงท่านอื่น ในด้านความรู้ กำลังใจและการต่อสู้กับโรคมะเร็งเต้านมให้กับผู้อื่นด้วย
对于已经远离娱乐圈长达一段时间的Chaeng Waraphan,以至于大家都以为她已经不再接娱乐圈的工作了,但事实上她是因为要接受治疗,与已经进入到第二阶段的位于胸腔部位的长达5年的恶性肿瘤作斗争,然后她决定接受手术和化疗,直到现在已经痊愈,并且在那段时间她依靠佛法来振作精神,开始明白生命中的不确定性,于是如今的她努力照顾好自己的身体,保持快乐并遵守细心生活的原则,包括在知识方面、鼓励方面以及与乳腺癌作斗争的方面其他女性提供好的建议。


原图来自IG:@jangwarapun

อาย กมลเนตร
Aye Kamonnet


นักแสดงสาวอาย กมลเนตร ครั้งหนึ่งชีวิตก็เฉียดเข้าใกล้เนื้อร้ายอีกคน หลังจากที่เจ้าตัวตรวจพบก้อนเนื้อที่หน้าอกมาเมื่อปี 2562 ซึ่งสามารถพัฒนาเป็นเนื้อร้ายได้ ทำให้ปีนี้สาวอายตัดสินใจเข้ารับการผ่าตัดเอาก้อนเนื้อร้ายนี้ออก และแน่นอนว่าสาวอายเองก็มีอาการนอยด์และวิตกกังวลในช่วงแรก แต่ด้วยกำลังใจที่ดีทั้งครอบครัว เพื่อนฝูงและแฟนคลับ ทำให้เธอเผชิญหน้าที่จะเข้ารับการรักษา ตอนนี้ก็หันมาดูแลและใส่ใจตัวมากขึ้น เพราะทำให้รู้เลยว่าชีวิตคนเรามันช่างแสนสั้นเหลือเกิน
对于女演员Aye Kamonnet,又一位被肿瘤入侵生命的人,她在2019年发现了自己胸部患上肿瘤并有可能发展成恶性肿瘤之后,让她在那一年决定接受切除肿瘤的手术,而初期Aye也出现了恐慌和精神紧张的状况,但来自家人、朋友、粉丝们的暖心鼓励,让她勇敢地接受了手术,而现在的她更加注意身体和关心自己,因为这件事让她知道生命实在是太短暂了。


原图来自IG: @kamolned

世间的不确定性太多,不管怎么样,大家都要有更积极的心态,来迎接未来的每一天哦!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自 undubzapp,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。