自3月26号推行紧急状态法后，为控制疫情进一步恶化，泰国宣布今日（4月3日）起实行全国宵禁。一起来看看具体规定吧。

พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เป็นประธานการประชุมศูนย์บริหารสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (โควิด-19) หรือ ศบค. เพื่อสรุปสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 ในภาพรวม ที่ยังพบผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและการทบทวนมาตรการต่างๆ
泰国总理兼国防部长巴育·占奥差，主持召开（泰国）新冠肺炎疫情管理中心会议，总结新冠疫情整体情况，现感染人数仍持续上升，需重申各项防控措施。

รายงานข่าวแจ้งว่า ภายหลังการประกาศบังคับใช้ พ.ร.ก.ฉุกเฉิน เพื่อเป็นการยับยั้งการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 แล้วนั้น แต่ยังพบว่าจำนวนผู้ติดเชื้อและผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นหากยังคงปล่อยให้สถานการณ์ดำเนินไปเช่นเดิมอาจมีผู้ติดเชื้อเพิ่มมากขึ้น
报道称，为阻止新冠肺炎的传播，（泰国政府）宣布执行紧急状态法，但其后感染者和死亡人数依旧持续增加。 因此，如果放任这种情况继续下去，就可能会有更多的人感染。

ทำให้นายกรัฐมนตรีอาจต้องบังคับใช้ พ.ร.ก.ฉุกเฉิ เต็มรูปแบบ ตามข้อเสนอจากศูนย์ปฏิบัติการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉินด้านความมั่นคง (ศปม.) โดยเฉพาะการประกาศเคอร์ฟิว หรือห้ามบุคคลออกนอกเคหสถานทั่วประเทศในช่วงเวลาประมาณ 22.00-04.00 น. ภายหลังจากก่อนหน้านี้ได้มีการนำร่องในการออกมาตรการปิดเมือง ด้วยการกำหนดช่วงเวลาห้ามประชาชนออกนอกเคหสถานไปแล้วในหลายจังหวัด
依照抗疫安全执行中心的建议，上述状况可能导致巴育全面实施紧急状态法，尤其是公布全国宵禁令（即22:00-04:00期间禁止民众离开住所），而此前已经在部分府先行了封城的规定，同样也是限制了民众的出行时间。

ทั้งนี้ นายกรัฐมนตรีได้แถลงประกาศอย่างเป็นทางการด้วยตนเอง ผ่านทางโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย (ทรท.) เรียบร้อย
至此，总理巴育已经通过泰国电视台（TPT., T.V.Pool）向大家正式通知。

 

巴育也表示，民众也无需恐慌，不用抢购物资，宵禁以外的时间依旧能活动。不管怎样，越严厉的决定也许是越快解决问题的方法，齐心一起打赢这场战役吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。