面对新冠病毒的攻击，娱乐行业岌岌可危，很多国家都暂停了这个以往带给大家欢声笑语行业的各种活动，泰国也不例外。明星们因为没有工作只能留守在家，但也有个别“另寻出路”的大佬们，像Golf哥就属于那种闲不住的人，最近他已经开始卖烤肉啦，虽然现在不能特意去旅游光顾他的烤肉摊，但可以云吃肉，走过路过不要错过啦！



เป็นหนุ่มนักสู้ที่ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคและยังเป็นแรงบันดาลใจให้ใครหลายๆ คนได้เป็นอย่างดี สำหรับหนุ่ม “กอล์ฟ ณัฐวุฒิ” หรือ “กอล์ฟ ฟักกลิ้งฮีโร่” นักร้องและแร็ปเปอร์ชื่อดัง ที่ผันตัวเองมาเป็นพ่อค้าขายหมูปิ้ง เนื่องจากสถานการณ์โรคโควิด-19 ระบาดจนทำให้งานจ้างยกเลิกไป จนกลายเป็นคนว่างงาน เลยหันมาจับอาชีพขายหมูปิ้งแทน
泰国著名说唱歌手“Golf Nattavut”又名“Golf Fuckinghero”是一位敢于挑战自我永不服输、给很多人带来动力的大佬，最近他摇身一变成了老板改行去卖烤肉了。由于新冠疫情肆虐，他原来接娱乐活动全部搁浅，突然空闲了下来，于是就选择转业去卖烤肉。



แต่ก็ต้องบอกว่าอาชีพขายหมูปิ้งนี้ของหนุ่มกอล์ฟจะไปได้ดีเลยทีเดียว เพราะล่าสุดเจ้าตัวได้ประกาศข่าวดีว่าได้ทำการเปิดร้านสาขาใหม่เพิ่มแล้ว โดยหนุ่มกอล์ฟได้ประกาศข่าวผ่านทางอินสตาแกรมส่วนตัวว่า “หมูปิ้งฮีโร่ สาขา 2 ทาวน์อินทาวน์ เปิดอย่างเป็นทางการแล้วจ้าจริงๆกะจะเปิดเช้าพรุ่งนี้
但Golf哥的烤肉摊生意可以说十分好呢！因为最近他也宣布了一个好消息：又开了新的烤肉摊。他在自己的Instagram上分享了开业相关：Hero烤肉城中城（Town in Town）分铺明天早上就要正式营业了。

ช่วงนี้ผมจะไปปิ้งหมูทุกเช้าที่สาขาสอง ส่วนสาขาหนึ่งเรายังให้บริการเช่นเดิม แถมขยายเวลาเปิดทั้งสาขาเป็นตั้งแต่ 06.00 -13.30 น. ยาวๆกันไป
现在我每天早上都到分铺去烤肉，至于原来的摊位也还营业，两个摊位营业时间更改为06:00 -13:30，比之前延长了。





หลายคนที่เห็นข่าวของหนุ่มกอล์ฟต่างก็เข้ามาแสดงความยินดีและให้กำลังใจกันอย่างล้นหลาม เรียกว่าเป็นนักร้องที่ไม่เคยยอมแพ้ เป็นนักสู้ที่แท้จริง เชื่อแน่ว่าหลายๆ คนที่ได้เห็นโพสต์ของหนุ่มกอล์ฟต้องมีกำลังใจในการสู้ชีวิตต่อไปแน่นอน เป็นกำลังใจให้ทุกคนนะคะ ยังไงก็ขออวยพรให้กิจการหมูปิ้งของหนุ่มกอล์ฟขายดิบขายดีนะจ๊ะ
热心网友们看到Golf的烤肉铺开业新闻后纷纷送上祝福和鼓励，他真的是一位不服输的歌手，是飞机中的战斗机，相信很多看到Golf乐观态度的人，也会因此增加自己生活中的干劲，为大家加油打气，也祝愿Golf哥的烤肉铺生意兴隆日子红红火火呐。



声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。