站在六月的开端里，回首整个五月里的幸福与快乐，却发觉那些甜蜜的日子尚未完结，泰国明星们把上个月的爱恋氛围带到了六月，上个月和爱人一起过生日的爱豆们，更是携带狗粮灌满新月的粮仓，快来看看都有哪几对璧人秀恩爱了吧~


เพิ่งผ่านเดือนพฤษภาคมมาหมาดๆ แต่กลิ่นความรักของเหล่าดาราเจ้าของวันเกิดในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา หวานมาก แม้ว่าคนเกิดเดือนดังกล่าวไม่ใช่นักรักตัวยง แต่ดวงความรักของแต่ละคนเรียกว่าหวือหวา หวานมากกกกก ไปส่องเรื่องราวความรักในเวลานี้ของคนเดือนพฤษภาคมกันก่อนดีกว่าค่ะ
五月刚过，但这几位五月寿星偶像们的爱情气息还仍旧甜甜的未散去，尽管五月并不是爱神降临的日子，但这个月生日的每个人运气都相当不错，我们还是先来看看已经过去的五月里明星们的爱情故事吧。

1.ใหม่ ดาวิกา
Mai Davika



ประเดิมที่นางเอกพันล้าน “ใหม่ ดาวิกา โฮร์เน่” เรื่องราวความรักคือมีหัวใจเป็นสีชมพู๊ชมพู โดยสาวใหม่ นั้นเกิดเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2535 นั้นหัวใจเป็นสีชมพูตั้งแต่เล่นละครเรื่อง “ชายไม่จริง หญิงแท้” โดยมีพระเอกหน้านิ่งอย่าง “เต๋อ ฉันทวิชช์ผ” ประกบคู่
先从万人迷“Mai Davika Hoorne”开始说起，她的爱情故事充满了粉红色的小心心Mai大美女出生于佛历2535（公历1992年）年5月16日，自从出演了泰剧《不是男人是女人》之后她的心就变了，成了妥妥的粉红色，因为在剧中是和“Ter Chantawit”搭档呀。



แต่ข่าวดีคือพอละครจบเรื่องราวหัวใจพองโต เต๋อ ยอมรับว่าชอบนางเอกของเรื่องอย่าง สาวใหม่ ตั้งแต่นั้นมาคู่นี้พัฒนาความสัมพันธ์ขึ้นเรื่อยๆ มีการเซอร์ไพรส์ผ่านโซเชียลแต่ละโมเมนต์คือหวานหนักมากเด้อ อย่างล่าสุดเซอร์ไพรส์วันเกิดมีการโอบกันมุ้งมิ้ง ทำไมอบอุ่นอย่างนี้ค๊าาพี่เต๋อ
好消息是从剧播完后开始的，Ter公开表示喜欢女主Mai，从那以后两人的关系就突飞猛进，还在社交网络撒出浪漫的惊喜狗粮，每份狗粮都是那么甜蜜呢！最近Mai的生日更是惊现甜蜜相拥，德叔啊你为何如此的贴心~

2.เมย์ พิชญ์นาฏ
May Pitchanart



นางร้ายสาวสวยสุดเซ็กซี่ “เมย์ พิชญ์นาฏ สาขากร” เป็นหนึ่งดาราสาวที่เกิดในเดือนพฤษภาคมแล้วช่วงนี้ความรักค่อนข้างสวีท
性感魔女“May Pitchanart Sakhakorn”也是五月份生日大军的一员，她这段时间的爱情运势也非常sweet。



สาวเมย์ เกิดเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2524 เรื่องความรักแฮปปี้มากมาย ในอินสตาแกรมมดขึ้นเป็นหมื่นตัวกันเลยทีเดียว ตั้งแต่คบหากับ “ไฮโซบิ๊ก อัครวัชร” ที่ดูๆแล้วเป็นคนที่ต่างเอาใจเก่งด้วยกันทั้งคู่ เรียกว่าน่ารักมากๆ พอได้เห็น สาวเมย์ มีความรักดีๆมีความสุขแบบนี้ แฟนๆก็ต่างเอาใจช่วยลุ้นให้หนุ่มคนนี้ ได้เป็นรักแท้ขบวนสุดท้ายของเมย์พิชเลยล่ะค่าา
May是在佛历2524（公历1981年）年5月22日出生的，她的爱情故事欢乐多多，甜遍她的整个Instagram。自从她与“豪门Big Akrawat”交往以来，由社交网络看来，两人都很会俘获对方的心，可以说相当可爱了。May美女能拥有暖心爱人收获无限幸福，大家都为她助攻，希望她能成为豪门Big最后牵手的那一位呢！

3.แดน วรเวช ดานุวงศ์
Dan Worrawech Danuwong



อดีตนักร้องบอยแบนด์ “แดน วรเวช ดานุวงศ์” ที่เกิดตรงกับเดือนวัวเหมือนกัน โดยเกิดเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ปี พ.ศ. 2527 ซึ่งปัจจุบัน หนุ่มแดน กำลังคบหาดูใจอยู่กับนักแสดงสาวลุคน่ารักอย่าง “แพทตี้ อังศุมาลิน” ความรักแฮปปี้สุดๆ คู่นี้บ่มรักกันนาน 9 ปี
泰国过去知名男子乐团的成员“Dan Worrawech Danuwong”也是五月生日，于佛历2527（公历1984年）年5月16日出生，现在他正和可爱娃娃脸女演员“Pattie Ungsumalynn”相爱，这对开心的爱侣已经交往长达9年了。



แม้จะยังไม่เร่งแพลนวิวาห์ แต่สาดความหวานใส่กันตลอด ทำยูทูปด้วยกันก็คือหวานหนักมาก ดูแลใส่ใจกันตลอด ทำเอาปีนี้แฟนๆยังลุ้นว่าจะจูงมือวิวาห์กันเมื่อไหร่ เห็นล่าสุด สาวแพทตี้ หอบเค้กเซอร์ไพรส์วันเกิด หนุ่มแดน พร้อมร้องเพลงเบิร์ธเดย์ให้แบบสดๆ แถมอวยพรวันเกิดสุดน่ารักๆ ทำเอาเจ้าของวันเกิดถึงกับออกอาการเขิน และยิ้มไม่หุบเลยล่ะ
尽管两人还没打算要结婚计划，但一直明晃晃秀恩爱，一起做YouTube视频实在太甜蜜，一直相互依偎照顾，今年粉丝们照旧在催婚，不知他们何时会执子之手步入婚姻的殿堂。最近Dan过生日，Pattie手举蛋糕出现，和Dan一起唱起了生日歌曲，还送上有爱的生日祝福，让男友脸红害羞的笑到停不下来。

4.อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม
Ananda Everingham



นี่ถือเป็นรักรุ่งๆของชาวหนุ่มสาวที่เกิดในเดือนพฤษภาจริงๆนะ เพราะอย่างพระเอกนัยน์ตาชวนฝัน “อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม” ผู้ชายที่ไม่ค่อยเปิดเผยสถานะหัวใจ
在众多五月生日的男男女女中超级显眼的一位是大众情人“Ananda Everingham”，在此之前他并没怎么公开秀过感情。



แต่กับคนล่าสุดอย่าง แฟนสาวดีไซเนอร์ “ณัฐ ณิชชา ธนาลงกรณ์” แบรนด์ชุดชั้นในจินตนา คือเปิดสถานะจนทำสาวไทยต้องน้ำตาร่วงพลูไม่ได้ หนุ่มอนันดา ลงภาพคู่แฟนสาวแบบรัวๆ แฟนสาวคนนี้เป็นสาวที่ชื่นชอบการท่องเที่ยว ชอบการผจญภัย ก็ไปได้หมด เรียกว่าไลฟ์สไตล์ไปกันได้ดี กับหนุ่มอนันดา เลยทีเดียวค่ะ
但最近他和知名Jintana内衣女设计师“Nat Nicha Thanalongkom”铜矿了，这消息一出泰国迷妹们纷纷心碎到泪流不止，而Ananda本人则直接上传了两人合照，他的女友是个喜欢旅行和冒险的人，生活方式和他本人极为相似，两人十分相配。

5.ซาร่า เล็กจ์
Sara Legge



เพิ่งวิวาห์ไปได้ไม่นาน สำหรับนักแสดงสาวสวยลุคเก๋อย่าง “ซาร่า เล็กจ์” ที่คบหาดูใจกับแฟนหนุ่ม เอ็ม oic หรือ เอ็ม สืบสกุล มายาวนานถึง 15ปี จนกระทั่งตกลงปลงใจแต่งงานเป็นครอบครัวเดียวกันในปีนี้
颜值派女演员“Sara Legge”才结婚不久，与她的知心人M Oic又名M Suebsakul在交往长达15年之后，今年终于下定决心组成家庭步入婚姻的殿堂了。



ความรักของ สาวซาร่า นั้นมีความละมุนละไม ไม่หวือหวา แต่รักนาน ประสบความสำเร็จรักหวานละมุนมาก หนุ่มเอ็ม มักจะลงภาพคู่ภรรยาบ่อยๆ ล่าสุดวันเกิด สาวซาร่า หนุ่มเอ็ม ก็เอาใจเหมาโอมากาเสะมาเสิร์ฟถึงบ้าน
Sara美女的爱情真是太幸福了，两人并不高调但懂得细水长流，最终得以修成正果。M常常会上传自己和妻子的合照，最近Sara生日，他还专门带了Omakase日料回家。



有爱人陪在身边过生日就是不一样，快乐和幸福都是双倍增加，看来这甜蜜的气氛不止从五月蔓延到六月，而是要改为包年了呢。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。