新冠疫情爆发后，泰国大皇宫和玉佛寺就宣布暂停对外开放，时隔2个月，疫情已经得到了较好的控制，大皇宫和玉佛寺又再度开放，进入需要注意哪些防疫要求？来随小编学习一下吧。

เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ผู้สื่อข่าวรายงานบรรยากาศบริเวณพระบรมมหาราชวังและวัดพระศรีรัตนศาสดารามซึ่งเปิดให้นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติเข้าชมเป็นวันแรกหลังปิดชั่วคราวจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ราว 2 เดือน โดยบริเวณประตูวิเศษไชยศรี ถนนหน้าลาน ทางเข้าหลัก มีนักท่องเที่ยวเข้าเยี่ยมชมอย่างต่อเนื่อง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวไทย โดยมีจุดคัดกรองบริเวณพิพิธภัณฑ์ผ้าในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ซึ่งเจ้าหน้าที่ประจำการอย่างเคร่งครัดในการโดยกำชับนักท่องเที่ยวต่อแถวทีละคน เว้นระยะห่าง 1 เมตร สวมใส่หน้ากากอนามัย หรือหน้ากากผ้า จากนั้นนักท่องเที่ยวต้องล้างมือด้วยเจลแอลกอฮอล์ ก่อนเหยียบบนพรมที่มีน้ำยาฆ่าเชื้อ จากนั้นจึงเข้าสู่จุดสแกนแอพพลิเคชั่น "ไทยชนะ"; หรือลงทะเบียนด้วยลายมือโดยเขียนชื่อ-นามสกุล เวลาเข้าเยี่ยมชม รวมถึงเบอร์โทรศัพท์ นอกจากนี้ ก่อนเข้าสู่เขตวัดพระศรีรัตนศาสดาราม ยังมีการติดตั้งอ่างล้างมือ และประตูพ่นน้ำยาฆ่าเชื้อ โดยมีเจ้าหน้าที่ดูแลให้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
记者6月7日报道，大皇宫和玉佛寺已经向国内外游客开放了，这是在新冠疫情爆发而暂时关闭大皇宫和玉佛寺2个月后，第一次重新开放。在Wiset Chaisri Gate大门、皇家田广场前的道路、主入口处已有不少游客，大多数是泰国民众。官方在诗丽吉王后泰丝博物馆处设有防疫检查点，工作人员防疫严格，督促让游客依次排队，并且人与人之间需间隔1米，头戴防护面罩或口罩。游客需要用消毒凝胶洗手，踏上浸有消毒液的地毯，再走到“thai Chana”防疫扫码处，或手写填写自己的姓名、参观时间及电话。此外，在进入玉佛寺区域前，还会看到新安好的洗手盆和消毒门，工作人员会严格按规定监督防疫工作。

จุดต่างๆภายในวัดพระศรีรัตนศาสดาราม มีการติดตั้งแผ่นป้ายแจ้งเตือนให้สวมใส่หน้ากากอนามัย, เดิน-นั่ง-ยืน เว้นระยะห่างระหว่างบุคคล 1 เมตรพิมพ์ด้วยภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาจีน รวมถึงภาพประกอบ โดยบริเวณศาลารายยังมีการนำกล่องกระดาษทรง 3 เหลี่ยมมีข้อความเกี่ยวกับมาตรการต่างๆ จัดวางไว้ทุกแห่ง ส่วนเก้าอี้ในทุกพื้นที่มีการติดเทปกาวสีแดงเป็นรูปกากบาท เว้นระยะห่าง สำหรับร้านดอยคำ สาขาพระบรมมหาราชวัง ซึ่งจำหน่ายเครื่องดื่ม มีผู้ใช้บริการอย่างคึกคัก โดยทางร้านจัดโต๊ะเว้นระยะ และมีเก้าอี้เพียง 1 ตัวต่อ 1 โต๊ะ
玉佛寺很多地方都安了配有图片的泰、英、中三语的告示牌，提醒大家戴好口罩，行走-坐下-站立时人与人的距离都需保持至少1米，在每一个凉亭下还放置有三角形的纸盒，内有各种防疫说明。在休息处，会贴有红色×标志来隔开人群保持距离。另外Doikham店（大皇宫分店）还会销售饮料，是人群聚集处，店方布置桌子时会尽量拉开距离，每张桌子也只有一张凳子。

นายจักรินทร์ สุริยะประภาฬ์ อายุ 30 ปี อาชีพทำธุรกิจ ส่วนตัว นักท่องเที่ยวที่เข้าเยี่ยมชม กล่าวว่า เมื่อตนทราบข่าวว่าพระบรมมหาราชวังจะกลับมาเปิดให้เยี่ยมชมอีกครั้ง ก็ชวนพี่น้องในครอบครัวเดินทางมาพร้อมกันรวม 3 คน ปกติเคยมาสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นประจำอยู่แล้ว เนื่องจากมีความศรัทธา แต่ในครั้งนี้ ตั้งใจมาขอพระสยามเทวาธิราชให้คนไทยผ่านพ้นวิกฤตในครั้งนี้ ซึ่งแม้ไม่สามารถเข้ากราบสักการะภายในได้ ตนก็ไหว้และขอพรอยู่ทางด้านนอก
自己家里做生意的Jakarin Suriyaprapa先生今年30岁，在这天开放日也来参观了，他说：在得知大皇宫会重新开放的消息后，就邀请家里兄弟姐妹共3人一同前来，因为信仰的关系，以前也常来祈福。而这一次特意来跟帕暹罗神祈求让泰国人渡过疫情劫难，虽然不能进入主殿祭拜，他也在殿外祭拜祈福。

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่นิยมถ่ายภาพบริเวณด้านหน้าของพระที่นั่งจักรีมหาปราสาท ซึ่งโดยปกติเป็นจุดที่มีผู้คนคึกคัก นอกจากนี้ ยังมีผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์วัดพระศรีรัตนศาสดารามอย่างต่อเนื่อง โดยมีการนำเทปกาวสีสดติดบนพื้น เพื่อเป็นสัญลักษณ์ให้เว้นระยะห่างในการเข้าแถว รวมถึงการยืนชมโบราณวัตถุภายใน
游客一般喜欢在节基王殿外拍摄，这也是人群聚集的地方。玉佛寺处人们也喜欢参观，人群络绎不绝，这里会在地上贴上亮色标志，提醒人们在排队和进入内殿时保持距离。

สำหรับบรรยากาศร้านค้า ร้านขายของที่ระลึก และร้านให้เช่าเสื้อผ้าชุดสุภาพสำหรับการเข้าเยี่ยมชมพระบรมมหาราชวังและวัดพระศรีรัตนศาสดาราม เปิดให้บริการเพียง 1-2 ร้านเท่านั้น ส่วนใหญ่ยังคงปิดเงียบ เนื่องจากนักท่องเที่ยวต่างชาติยังเดินทางมาเยี่ยมชมน้อยมาก
至于大皇宫和玉佛寺的商铺、纪念品店、衣服租借处的情况，因为国外游客还不多，所以也只有1-2家开门，绝大多数店铺还是关闭状态。

 

有计划去大皇宫、玉佛寺参观的，要注意做好防疫哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自matichon，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。