剧迷们对电视剧的入戏程度无论在哪个时候都是不会轻易地消失的。能演出让人入戏的电视剧的演员就是好演员。有的时候观众们看电视剧，可能对电视剧里的演员并不都个个了解，所以在一浪推一浪的娱乐圈里，观众只记得剧里角色的名字，而不记得饰演这些角色的明星的名字，也就不奇怪了。如果角色很出彩，观众们提起他们时还会直接用角色名代替明星们的真实姓名，这就说明角色出彩的同时，观众们入戏也很深。那那些让人“入戏很深”的角色有哪些？又是谁来演绎了这些角色？一起来看看吧~

 

1. เจนี่ เทียนโพธิสุวรรณ (ใจเริง)
Janie Tienphosuwan（饰演Zairueng）

https://v.qq.com/x/page/m0900uv4wbk.html
（《道德的火焰》片段，Janie把这个角色演绎得让人人“厌恶”：Pong抱错老婆，却被Janie摸大腿）

ขอเริ่มคนแรกที่ ใจเริง ที่สุดแห่งชื่อที่ไม่มีใครลืมของ สาวเจนี่ เทียนโพธิสุวรรณ เพราะละคร เพลิงบุญ เรื่องนี้ทั้งแซบทั้งเข้มข้น ใครๆ ก็ทั้งเกลียดทั้งสงสาร ใจเริง ทำให้ทุกวันนี้เข้าไปส่องคอมเม้นท์ของ สาวเจนี่ ก็ยังมีคนเรียกใจเริงอยู่เลยจร้า ยิ่งช่วงนี้เอามารีรันก็ยิ่งกลับมาอินกันยกใหญ่
第一个角色就从Zairueng开始吧。这个Janie Tienphosuwan饰演的角色真的让人难以忘记，因为《道德的火焰》这部电视剧内容有料又火辣！那个时候，看这部剧的人对Zairueng这个角色可谓是又讨厌又可怜。直到今天，如果大家进到Janie的社交网络账号的评论下看，还能看见有人叫Janie“Zairueng”。特别是近段时间，这部剧又在大荧幕上重新放映了，观众们就更加入戏了。

图源： IG@janienineeleven

 

2. ใหม่ เจริญปุระ (แม่ย้อย)
Mai Charoenpura （饰演Yoi妈）

ทางด้านนักร้องคุณภาพ ใหม่ เจริญปุระ ก็เป็นอีกคนที่ทำไว้ได้ดีการันตรีด้วยรางวัลมากมายในละครเรื่อง กรงกรรม ในบท แม่ย้อย ที่ตอนนี้ใครๆ ก็ยังเรียก สาวใหม่ ว่าแม่ย้อยอยู่ เอาจริงๆ เห็นหน้า สาวใหม่ ทีไรก็ยังนึกถึงสำเนียงการพูดของ แม่ย้อย รวมทั้งฝีปากจัดการไม่แพ้ใครอีกด้วย ประโยคเด็ด “อีกะ_รี่” ยังติดหูอยู่เลยจร้า
歌曲很有质量的歌手Mai Charoenpura，又是一位在电视剧圈做得很好的女星。《罪孽牢笼》这部剧不知道斩获了多少奖项。在这部剧里，Mai饰演Yoi妈这个角色，直到现在，很多人依然喊她Yoi妈。说真的，无论什么时候看见Mai的脸，依然能想到Yoi妈在剧里说话的口音，还有她那嘴上不饶人的口才。那句剧里的“金句”——“臭婊子”（“อีกะ_รี่”，在泰国是用来骂人的话），还响彻在多少人的耳边啊~

https://v.qq.com/x/page/j30304ffrg4.html
（《罪孽牢笼》片段：Yoi妈第一次见到儿媳就开始羞辱）

图源： IG@maicharoenpura 1, 2,

 

3. นุ่น-วรนุช (คุณอุบล)
Nune Woranuch（饰演Wubon小姐）

เพราะเป็นละครดีที่สุดทุกด้านจึงทำให้แฟนละครยังคงตราตรึงมากๆ กับบทบาท คุณอุบล ของ สาวนุ่น-วรนุช ในละครเรื่อง พิษสวาท ไม่ว่าจะนำกลับมารีรันกี่ครั้งแฟนละครก็ไม่เบื่อและยังเรียก สาวนุ่น ติดปากว่า คุณอุบล จนกระทั้งทุกวันนี้
由于这部剧在各个方面都做得很好，所以剧迷们对这部剧印象十分深刻。特别是对Nune Woranuch在《毒爱》中饰演的“Wubon小姐”这个角色，大家入戏可深了！不管这部剧重映多少次，剧迷们都不会对此厌烦，而且还经常称Nune为“Wubon小姐”，直到今天依然如此。

图源： IG@nuneworanuch

 

4. แต้ว-ณฐพร (เจ้าแม่นาคี)
Taew Natapohn（饰演娜迦女神）

https://v.qq.com/x/page/t30327z1ew5.html
（《三面娜迦》片段：这部剧除了黑乎乎应该就没啥缺点了）

เป็นนางเอกที่ไม่ว่าจะละครเรื่องไหนก็มักจะได้เสียงตอบรับจากแฟนๆ ที่ดีเสมอ สำหรับ สาวแต้ว-ณฐพร แต่ที่ครองใจแฟนๆ มากที่สุดและดังแบบทั่วทั้งประเทศก็ต้องละครเรื่อง นาคี ที่ทำให้ทุกคนเรียกสาวแต้วติดปากว่า เจ้าแม่นาคี แม้ว่า สาวแต้ว จะมีละครใหม่ๆ ออกมาหลายเรื่องแล้วก็ตาม
Taew Natapohn，是一位无论出演哪部剧都能收到很多粉丝们好反馈的女主角。不过，她饰演的最圈粉且最出名的一部剧，是《三面娜迦》。她在剧里“娜迦”这个角色真的是火遍全国啊！所以，大家都经常叫她“娜迦女神”。即使现在Taew不断地有新剧出来了，大家依然这么叫她。

图源： IG@taewaew_natapohn

 

5. ชมพู่-อารยา (เรยา)
Chompoo Araya（饰演Reya）

ขอปิดจบด้วย คุณแม่ชมพู่-อารยา ที่บอกเลยว่าผ่านมาแล้วหลายปี แต่บทบาทในละคร ดอกส้มสีทอง ก็ยังทำให้แฟนละครอินต่อเนื่องมายาวๆ ทุกวันนี้เชื่อว่าหลายคนยังคงเรียกสาวชมว่า เรยา กันอยู่เลย และประโยค ฟ้ารักพ่อ ก็ยังคงเป็นคำฮิตจนถึงทุกวันนี้
最后就让香波妈来收尾吧。多少年过去了，但《金橘花》里Chompoo饰演的Reya这个角色，依然让剧迷们深陷其中无法自拔。现在，还有许多人会叫Chompoo“Reya”，而剧里那句“Far爱爸爸哦”，到了今天依然是很火的一句话~

图源：

 

盆友们，那么多部泰剧里，有没有让你很入戏的泰剧呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。