就在6月14号，演员Toni Rakkan在双方家人的见证下向女友Kaew Jarinya求婚啦！可以说两人自相恋以来就高调撒狗粮秀恩爱，两个人在气质、风格等各个方面也都很搭，期待他们的婚礼！据说在年末哦~

ขึ้นแท่นเป็นว่าที่เจ้าบ่าวเจ้าสาวอีกคู่แล้ว สำหรับคู่รักนักแสดง โทนี่ รากแก่น และ แก้ว จริญญา หลังฝ่ายชายได้ทำเซอร์ไพรส์ขอฝ่ายหญิงแต่งงาน โดยมีคนในครอบครัวของทั้ง 2 ฝ่ายมาเป็นสักขีพยานในโมเมนต์สำคัญนี้ ทำเอาแฟน ๆ ต่างเข้ามาร่วมแสดงความยินดีกันเป็นจำนวนมาก
我们又要迎来一对新郎新娘啦，他们就是演员情侣Toni Rakkaen和Kaew Jarinya啦。（最近）男方制造惊喜，向女方求婚了，而且这一甜蜜时刻得到了双方家人的见证，这让大量粉丝都来为他们贺喜。

ล่าสุด (15 มิถุนายน 2563) บานเย็น รากแก่น - แคนดี้ รากแก่น แม่และพี่สาวของ โทนี่ รากแก่น ได้ออกมาเปิดใจครั้งแรกหลัง โทนี่ ทำเซอร์ไพรส์ขอ แก้ว จริญญา เป็นครั้งแรกผ่าน ไนน์เอ็นเตอร์เทน ถึงเหตุการณ์สำคัญในครั้งนี้ พร้อมแย้มถึงฤกษ์ดีและเรื่องของสินสอดทองหมั้นอีกด้วย
最近（2020年6月15日），Banyen Rakkaen和Kendy Rakkaen，即Toni Rakkaen的妈妈和姐姐，通过NineEntertain的采访，首次谈及Toni制造惊喜，向Kaew求婚的事情，并提及吉时和彩礼嫁妆的相关事宜。

โดย คุณแม่บานเย็น เปิดใจว่า ที่ผ่านมาเป็นข่าวร้ายมาตลอด นี่เป็นข่าวดีที่สุดแล้ว ปลดล็อกสำหรับครอบครัวเรา มีความสุขกันมาก เป็นวันที่แม่รอคอย อยากเห็นลูกมีครอบครัว แม่คอยถามโทนี่มานานแล้ว ว่าเมื่อไหร่จะมีครอบครัว เพราะแม่ก็อายุมากแล้ว อยากเห็นลูกมีครอบครัวกัน เราจะได้หมดห่วง และอยู่ ๆ เขาก็มาบอกแม่ว่าโทนี่พร้อมแล้ว ตอนนั้นดีใจ ลูกพร้อม เราก็พร้อม อีกอย่างแม่มองว่าคู่นี้เขาเหมาะสมกันมาก ความคิดความอ่าน ความชอบทุกอย่าง ลงตัวกันมาก
（Toni的）妈妈Banyen透露说道：过去一直有些不愉快的事情发生，这次求婚可以说是近来最好的事，可以说像是给我们家解开了阴霾的枷锁，非常好，是我早就等候的一天，想看到儿子成家。我问Toni很久了，问他什么时候成家，因为我年纪也大了，想要看到孩子们都有自己的家庭，我才能不担心。最近他就很突然地告诉我说准备好了，那时我非常开心，儿子准备好了，那我也准备好了，而且我觉得他们这一对非常配，无论从思想上还是到爱好，都非常一致。

ด้าน แคนดี้ พี่สาว ก็เผยว่า โทนี่โทร. มาปรึกษาแม่ ว่าเขาอยากจะให้แม่ไปทาบทามแก้วให้ จากนั้นก็มีวางแผน แต่สิ่งที่โทนี่อยากให้เป็นคือเรียบง่ายและอบอุ่นที่สุด แม่ก็ดีใจ ตื่นเต้น ลุกขึ้นมาแต่งตัวแต่เช้า 
姐姐Kendy这边也说道：“Toni有打电话来和妈妈商量，他想让妈妈去试探一下Kaew的意思，从那时候开始他就开始计划了，但Toni这边想要的氛围是简洁而温暖，妈妈也非常开心和激动，甚至一大早就起来梳妆打扮。”

คุณแม่บานเย็น เผยความรู้สึกที่มีต่อ แก้ว ว่าที่ลูกสะใภ้ ด้วยว่า แม่รักเขาตั้งแต่วันแรกที่เจอ เรารู้สึกว่าแก้วเป็นเด็กเรียบร้อย แต่รู้ว่าเขาเป็นเพื่อนและสนิทกันมาก แม่ชอบตั้งแต่วันแรกที่เจอแล้ว และมาเจออีกครั้งตอนงานศพคุณพ่อ แต่ถ้านั่งพูดคุยเป็นเรื่องราว นี่เป็นครั้งแรกที่เจอ ซึ่งน่ารักทั้งครอบครัว โดยทางครอบครัวเขาไม่รู้มาก่อนว่าจะเซอร์ไพรส์ ซึ่งหลังจากขอแต่งงานกันเรียบร้อย แม่ก็ได้ฝากเขาให้ดูแลกันและกัน พอเป็นสองคนให้ระมัดระวังคำพูด การวางตัว ให้ใจกว้างขึ้น มีอะไรอย่าเก็บไว้ในใจ อย่าค้างคาใจ ให้เคลียร์กัน ให้รักกัน
接着，妈妈Banyen说了说自己对准儿媳妇Kaew的感觉：我从第一次见她就很喜欢他，觉得Kaew是彬彬有礼的一个孩子，知道他们是很好的朋友，打心眼里喜欢她。再次见面时在儿子父亲的葬礼上，那个时候才是第一次有交流，他们一家人都非常可爱。这次对方一家事先都不知道求婚的事，所以在求婚结束后，我也有跟两个孩子交流，我希望他们可以放开自己，有着更宽阔的胸怀，有什么都不要憋在心里，要解释清楚，才能恩恩爱爱。

ส่วนเรื่องสินสอดนั้นคุณแม่เผยว่า แม่ก็อยากให้เต็มที่ แต่แค่ตอนนี้มันยังไม่ถึง ณ จุดนั้น แม่อยากให้โฟกัสไปเป็นสเต็ป ๆ ตอนนี้อยู่ในขั้นตอนของการไปเจอพระเพื่อหาฤกษ์ที่ดีและสะดวกที่สุด ส่วนเรื่องนั้นถึงเวลาเดี๋ยวรู้แน่ แม่อยากได้ฤกษ์เร็ว ๆ เพราะเราพร้อมแล้วก็ไม่รู้จะคอยอะไร อยากได้ช่วงปลายปีด้วยซ้ำ ถ้าเร็วยิ่งดี แม่เร่งอยู่ จริง ๆ อยากจะรอ โควิด 19 หาย แต่ดูมันจะเรื่อย ๆ เลยไม่อยากรอแล้ว เราอยากได้ลูกสะใภ้คนนี้ พร้อมกันทุกคนก็คุยเลยดีกว่า
关于彩礼，妈妈说道：我想给到最多，但是现在可能还没到那一步，我想专注于过程中的每一步，循序渐进。现在处于去寺庙里咨询大师以寻求结婚最吉祥和最方便的吉时，彩礼嫁妆的事会随着时间的推移逐渐明晰，我想求得一个最快的吉时，因为我们这边准备好了，无需等待，比如年末就很好，越快越好，我还是很着急的，本想等着新冠疫情结束，但疫情结束也需要过程，也不想再等待。我真地很想快点拥有这位儿媳妇，如果都准备好了就马上商量吧。

เมื่อถูกถามถึงเรื่องทายาท คุณแม่เผยว่า อยากมี อยากเห็นหน้าหลานว่าจะมีหน้าตายังไง เอาแฝดเลยดีกว่า เราบอกเขาว่าอยากอุ้มหลานตั้งแต่เมื่อวานแล้ว ทางบ้านนั้นเขารอเลี้ยงแล้ว แต่เราอยากเห็นหน้าหลานแล้ว ยิ่งได้แฝดชาย-หญิงยิ่งดีเลย โทนี่เขาก็ยิ้ม ด้าน แคนดี้ ก็บอกว่า โทนี่เขินตลอดเวลา เหงื่อมือออก ตื่นเต้น เพราะเป็นวันสำคัญของเขา เบื้องต้นเราช่วยกัน โทนี่เขาจะจัดการเรื่องของฤกษ์ ส่วนครอบครัวจะกระจายงานช่วยกัน
当问到生孩子的事情，妈妈说：很想抱孙子，想看看孙子长什么样子，如果是双胞胎就更好了，我昨天就跟他们说想抱孙子了，对方的家人也等着看孩子呢。我非常期待看到孙子（女）的模样，如果是龙凤胎就更好了，Toni就在旁边笑。Kendy说对（求婚）这件事Toni很羞涩，手心一直冒汗，紧张，因为毕竟是个重要的日子，我们也会尽量帮他，Toni也会亲自关注“吉时”这件事，身为家人我们也会尽力帮忙。

祝福祝福！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。