Alek和Toey这一对曾经是泰国娱乐圈中的模范情侣，两人交往多年且感情稳定，之前有过分手传闻也被Alek一口否定。不过，最近他们真的“分手”了，两人从“恋人”回归“朋友”关系，让我们一起来看看吧~

เป็นข่าวร้ายอีกข่าวในวงการบันเทิงเมื่อ “อาเล็ก ธีรเดช” ให้สัมภาษณ์ว่าได้ลดระดับความสัมพันธ์กับ “เต้ย จรินทร์พร” มาเป็นแค่เพื่อนเป็นระยะเวลาประมาณสามเดือนแล้ว ทั้งนี้เหตุผลในการลดระดับความสัมพันธ์คือทั้งเข้ากันไม่ได้
又是一个来自娱乐圈的坏消息：Alek Teeradetch在采访中表示自己与Toey Jarinporn的关系降级了，现在只是朋友，成为朋友大概有三个月的时间了，原因是性格不合、相处有问题。
ทั้งนี้หลังจากที่คบกันเป็นเวลาสามปี ทั้งสองต่างมีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน แชร์เรื่องราว และใช้เวลาที่ดีด้วยกัน แต่เนื่องจากความพยายามอย่างที่เต็มที่แล้วในการประคองความรัก จึงตัดสินใจลดสถานะลง
这对情侣交往已经有三年了，两人曾经有很多甜蜜时刻，互相分享故事，而且一起愉快生活。但是用来维持爱情的努力已经用尽了，所以决定降级关系。

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นทั้งสองยังคิดถึงกัน ยังคงปรึกษาพูดคุยกัน ส่วนโอกาสรีเทิร์นยังคงตอบไม่ได้ เพราะเป็นเรื่องของอนาคต ทางเราของแสดงความเสียใจและยอมรับในการตัดสินใจของทั้งคู่นะคะ
但双方还是能想到对方，还会交流聊天，至于是否有可能重修旧好，还无法回答，因为这是未来的事。我们也为两人表示遗憾哦，不过也尊重接受两人的决定。

有点可惜哦~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undabzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。