泰剧《荷尔蒙》中的美少女组合，5年后大变身的她们你还认得吗？

作者：二叔（翻译） 2020-06-19 18:20

双语中文泰语

总有一部泰剧把你拉进坑，从此爱上这种风土人情完全不同的异国剧情，泰剧《荷尔蒙》可是很多人心中的小清新，太多少男少女因为这部剧对泰国校园有了向往，还记得当初青涩模样的少女们吗？她们终于在现实中再见面啦。

เป็นอีกหนึ่งซีรีย์ในดวงใจของใครหลายคน สำหรับ ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่น ซึ่งสร้างชื่อให้กับดาวดวงใหม่ประดับไง้ในวงการมากมาย เพราะจะว่าไปแล้ว ฮอร์โมนส์ ก็เป็นซีรีย์วัยรุ่นในตำนานที่ฮือฮาเป็นอย่างมากในช่วงที่ออนแอร์ เพราะเรื่องราวเข้มข้น ตีแผ่เบื้องลึกเบื้องหลังของเหล่าวัยรุ่นวัยเรียนได้อย่างสนุก จนทำให้เหล่านักแสดงมีกระแสและแจ้งเกิดค่ายนาดาวบางกอก ได้ดีเลยทีเดียว ซึ่งฮอร์โมนส์ก็ทำออกมาถึง 3 ซีซั่น ตั้งแต่ปี 2556, 2557, 2558 จากนั้นก็ปิดตัวลง แม้ว่าจะมีกระแสเรียกร้องให้ทำอีก แต่ทางค่ายก็ขอจบแค่ 3 ซีซั่นแล้วหันไปทำซีรีย์แนวอื่นๆ บ้าง
泰剧《荷尔蒙》系列是许多人心中的白月光，Nadao公司带领一队新人激起娱乐圈的巨浪，《荷尔蒙1》是当时青少年剧的代表作品，剧情劲爆，向观众们很好地展现了学生时代孩子们的实际生活，一下子让演员们话题不断，出品公司Nadao Bangkok就此诞生。第一部显然非常棒，因而又接着拍下一季，一共出了3季，2013，2014，2015年每年一部，之后就正式结束了。尽管大众对拍第4季的呼声强烈，但公司方仍然决定只拍3季，转而去做其他类型的新剧了。

ซึ่งหลังจาก ฮอร์โมนส์ ปิดตัวไปเหล่านักแสดงนำทั้งหลายก็ไม่ได้หายหน้าไปไหน ส่วนใหญ่มีผลงานต่อและดังกันแบบยาวๆ เลยทีเดียว หลายคนขึ้นแท่นพระเอกนางเอกละครหลังข่าว เรียกได้ว่าเด็กปันนาดาวแจ้งเกิดแทบทุกคนเลยจริงๆ
在《荷尔蒙》系列完结后，参演的大部分演员们都没有就此销声匿迹，很多人还继续在娱乐圈工作，延续着响当当的知名度，不少人都走进其它电视剧中当了主角，Nadao公司真的很用心栽培着他们每一个人。

และล่าสุดหลังจากที่ไม่ค่อยเจอกันมานาน แก๊งค์สาวๆ จากซีรีย์ ฮอร์โมนส์ ทั้ง 3 ซีซั่น ได้นัดเจอกันอีกครั้ง ประกอบไปด้วย สาวปันปัน-สุทัตตา, สาวเก้า-ศุภัชญา, สาวแพรวา-ณิชาภัทร, ต้าเหนิง-กัญญาวีร์, แพทตี้-อังศุมาลิน, เบลล์-เขมิศรา, ฟรัง-นรีกุล เรียกได้ว่าตอนนี้แต่ละคนก็กำลังไปได้สวยในวงการบันเทิงเลยทีเดียว ซึ่งการนัดเจอกันครั้งนี้ สาวปันปัน ได้ลงรูปพร้อมเขียนแคปชั่นเอาไว้ว่า “นัดนานไม่ได้หรอก ต้องแบบ พรุ่งนี้เจอกันนะ ถึงจะได้เจอ” แสดงว่าที่ผ่านมาอาจจะนัดหลายครั้งแต่ก็ไม่ว่างตรงกันสักที แต่นัดครั้งนี้ไม่ผิดแผนทั้งหมดมาร่วมตัวกันได้อย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งเห็นอย่างนี้แล้วก็อดนึกถึงตอนแสดงในซีรีย์ไม่ได้ แถมยังอยากจะย้อนกลับไปดูอีกครั้งหรืออยากให้กลับมามีต่อซีซั่น 4 จริงๆ
最近《荷尔蒙》1-3季中的美女演员团一起相约见面了，共有七人赴约，她们是：Punpun-Sutatta，Kao-Supassra，Pearwah-Nichaphat，Thanaerng-Kanyawee，Pattie-Ungsumalynn，Belle- Kemisara，Frung-Narikun。现在她们每个人都已经在娱乐圈光彩熠熠了，这次相约聚首，美女Punpun上传了照片并配文：“以前总是约不成功，明天终于要见面了，要赴约啦。”这说明过去的日子里她们很可能约过很多次了但都没时间，这次令人不敢相信的是居然可以成功赴约了，看到这样的情景大家不由得到当初拍《荷尔蒙》的时光，真想将时间倒转回那个时候再看她们演一次，又或者再一起拍个《荷尔蒙4》也不错啊。

เอาเป็นว่าตอนนี้ก็สนับสนุนผลงานของเหล่าๆ สาวแก๊งค์ฮอร์โมนส์ในบทบาทอื่นๆ กันต่อไป วันนี้ได้กลับมาเห็นมิตรภาพของแก๊งค์ฮอร์โมนส์อีกครั้ง แม้ว่าจะไม่ค่อยได้เจอกันแล้ว ก็น่าชื่นใจมากๆ แล้วจร้า
大家一直以来都在支持着《荷尔蒙》女孩们的其他作品，今天好不容易再看到她们重逢的画面，尽管她们没什么时间像这次一样聚在一起，但仅仅是同框就很让人欣慰了。