对于起名字这件事,那肯定是容不得半点马虎的!那么今天就一起来看看那些爱豆家的宝宝们,因为他们不仅长得十分可爱,连名字也很出彩呢!到底他们的名字的寓意有多丰富呢?一起来看看吧~
สวัสดีครับเพื่อนๆ การตั้งชื่อถือว่าเป็นเรื่องที่สำคัญมากๆเลยนะครับ เพราะว่ามันคือชื่อของเรา บางคนก็อาจจะตั้งชื่อที่มีความหมายดีๆเพื่อเสริมดวงของตนเอง อะไรก็ว่ากันไป แต่วันนี้เราจะพาเพื่อนๆมาดูเหล่าบรรดาดาราที่ตั้งชื่อลูกที่มาความหมายที่แสนจะลึกซึ้ง และ ความหมายดีมากๆ มาดูความเป็นมาของชื่อลูกดารากันนะครับ
大家好呀!对于“起名字”,肯定是大家人生中很重要的一件事了,因为这可是我们的名字呢。那么有些人也许会起个寓意很好的名字,为了增添自己的福气,今天就带大家来看看这些明星,给自己孩子起了哪些寓意既深刻又美好的名字吧,看看这些明星宝宝名字的来历。

8. น้อง ภักดีบดินทร์
8. Phakdi Badin弟弟


น้อง ภักดีบดินทร์ หรือน้องดิน
Phakdi Badin弟或叫Din弟

น้องคือลูกของ พ่อ กัปตัน และ แม่เอ้ก
弟弟是Captain爸爸和Egg妈妈的儿子。

ความหมายของชื่อน้องก็คือ ผู้จงรักภักดีต่อพระเจ้าแผ่นดิน
而弟弟的名字的含义是:忠诚于国王的公民(泰国国王对于泰国人来说是处于至高无上、不可亵渎的神一样的地位)。

7. น้อง ชูใจ
7. Chujai妹妹


มาต่อกันที่ลูกสาวคนสวยของแร็ปเปอร์ชื่อดังอย่างกอล์ฟ ฟักกิ้งฮีโร่
接下来就是泰国著名Rapper,Golf Fucking Hero的漂亮女儿了~

ความหมายของชื่อน้องชูใจก็คือ   อยู่เพื่อชูใจตัวเองและชูใจผู้อื่น
那么Chujai妹妹名字的意思是:为鼓励自己而生,并给他人以鼓励。


6. น้อง มีก้า และ มีญ่า
6. Mika弟弟和Miya妹妹


ลูกฝาแฝดของสาว มาร์กี้ และหนุ่ม ป๊อก
Margie和Pok的一对龙凤胎宝宝~

มีก้า และ มีญ่า มีความหมายว่า ของขวัญจากพระเจ้าของฉัน
那么Mika和Miya名字的含义就是:上天赐予我的礼物。

บอกเลยว่าน้องๆน่ารักมากๆเลยครับ
两个宝宝真是太可爱啦!

5. น้อง โพธิ์
5. Phothi弟弟


ลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของ ดารานักแสดงชื่อดังอย่าง ชาคริต แย้มนาม
(Phothi弟弟)是著名演员Chakrit Yamnam的宝贝儿子。


โพธิ์ มีความหมายว่า ผู้เจริญรอยตามคำสอนของพระพุทธเจ้า
那么Phothi的意思就是:遵循佛祖教诲的信徒。

4. น้อง นาฬิกา
4. Nalika妹妹
(นาฬิกา有时钟、点、钟的意思,此处音译。)

ลูกสาวคนสวยของสาว เอ็ม บุษราคัม และตลกชื่อดังอย่างพี่ หม่ำ จ๊กมก
是Em Busarakum和著名喜剧演员Mum Jokkam的漂亮宝宝。

บอกเลยว่าตอนนี้น้องกำลังน่ารักเลยครับ และความหมายของชื่อน้องก็คือ แม่จะใช้เวลาที่เหลืออยู่เพื่อลูก
这个时期的宝宝真的太萌了!那么妹妹名字的含义就是:往后余生,妈妈永远和你在一起。


3. น้อง เรซซิ่ง
3. Racing弟弟


ลูกชายสุดหล่อ ของดาราสาวสวยชื่อดังอย่างสาวแพท ณปภา  ตอนนี้บอกเลยว่าน้องกำลังโตและน่ารักมากๆเลยครับ
著名辣妈Pat Napha的帅气儿子!现在的弟弟真是长大了,更加可爱了呢~

ที่มาขอชื่อ เรซซิ่ง เพราะ พ่อของเขาชื่อ เบนซ์ เรซซิ่งนั้นเอง
那么弟弟名字“Racing”的来源,就是因为他爸爸叫做Benz Racing(奔驰赛车)啦。


2. น้อง พลอยเจ
2. Ploy J妹妹


ลูกสาวคนสวยของ พ่อเจ และ แม่บี
Jay爸爸和Bee妈妈的女儿。

บอกเลยว่าตอนนี้น้องคือขวัญใจของใครหลายๆคนเลยครับ
妹妹可是受到大家十分喜爱的小甜豆呢。

ที่มาของชื่อน้องก็คือ ชื่อของพ่อและแม่มารวมกัน 
那么妹妹的名字就是爸爸和妈妈(名字)的结合啦。


1. น้องเดมี่
1. Demi妹妹


ไม่พูดถึงน้องคนนี้ไม่ได้เลยครับ
可不能不提这位萌宝宝呢!

เพราะตอนนี้น้องถือว่าเป็นลูกดาราที่มีชื่อเสียงมากๆเลยครับ
因为妹妹可是超级巨星的孩子喔~

น้องคือลูกสาวของ สาวลิเดีย และ หนุ่มแมทธิว ดีน
她就是Lydia和Matthew Dean的女儿。

บอกเลยว่าน้องน่ารักมากๆเลยครับ  เดมี่มีความหมายว่า เทพีแห่งการเกษตรแม่ของแผ่นดิน
真是把人萌翻的宝宝呢~那么Demi的含义是:播种女神大地之母。

想不到那么短的名字,却有如此深刻的含义,毕竟包含了来自长辈的满满的爱意~你最喜欢哪位萌宝的名字呢?

 

如果要给自己取一个好听的流行的小名,戳这里查看之前的介绍啦:(加入《论泰国名字丨难道我真要公布自己的名字了吗?》这篇文章及微信超链接)

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自soompon,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。