相信大家在读书时候，少不了会有一两个外号。这种外号也跟随了我们整个学生时代~如今让我们一起来看看明星们的外号吧！^_^

ถ้าหากให้พูดถึงฉายาสมัยศึกษาเล่าเรียนกันอยู่ล่ะก็ แต่ละคนดังของวงการบันเทิงไทยก็ไม่น่าจะหนีพ้นไปได้แน่ๆ ชื่อเฉพาะที่บ่งบอกถึงวีรกรรมในวัยนั้น แบบเรียกแล้วขอให้รู้ว่าเป็นคุณนั่นแหล่ะ แล้วแต่ละคนจะมีฉายาที่เพื่อนตั้งให้สมัยเรียนว่าอะไรกันบ้าง ตามมาดูกันเลยดีกว่า
说到学生时期的外号，相信娱乐圈的名人们也不例外。他们肯定也有曾经轰动一时的名字，一听其名就知其人。到底他们都有些什么外号呢？一起来看看吧~

1. เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ Janie Tienphosuwan

ทำไมเพื่อนๆ เรียกงี้ เพื่อนแลดูใจร้ายยยยอะไรเบอร์โน้นน กับ นางเอกสาวสวย เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ ซึ่งฉายาของ เจนี่ คือ “จอบ” นั่นเอง เจ้าตัวเล่าว่า ช่วงสมัยเรียนฟันของเธอใหญ่เหมือนด้ามจอบก็เลยถูกเพื่อนๆ แสนซนตั้งให้แบบนั้น จะว่าไปชื่อนี้ก็น่ารักดี สำหรับสมัยวัยเด็กๆ เนี่ย
惹~为什么珍妮姐的朋友们这么“狠”，给她起了个外号叫“锄头”？珍妮姐本人表示，她学生时期拥有一口大板牙，看起来像锄头似的，淘气的朋友们就开玩笑给她取了这个外号。不过这个名字放在学生时代，其实也蛮可爱的啦~

 

2. บอย ปกรณ์ Boy Pakorn

ต่อกันที่พระเอก บอย ปกรณ์ ผู้ชายคนนี้ ตอนแรกก็คิดไม่ออกจริงๆ ว่าเพื่อนๆ ตั้งให้ บอย ว่าอะไร พอได้ฟังปุ๊บก็เข้าใจปั๊บในทันที โดยฉายาของ บอย มาจากคุณครูของเจ้าตัวที่ตั้งให้ว่า “แหลม” ที่มาก็เนื่องจากเจ้าตัวนั้นมีรูปร่างที่ผอมมาก พอผอมแล้วหน้าจะออกแหลมๆ เพื่อนๆ ก็เลยเรียกตามคุณครูกันมาตั้งแต่สมัยประถมเลยละ แบบนี้ก็พอเข้าใจคุณครูได้อยู่
接下来，让我们来看看（泰圈）御用男主角Boy Pakorn的外号吧。本来想不出他到底会有什么外号，一听恍然大悟~“尖儿”这个外号还是他老师给他取的呢！原来是因为他以前非常瘦，一瘦了脸就变得尖尖的。同学们也跟着老师一起叫他这个外号，从小学时代一直沿用。这样一看，我们也明白为什么老师给他起这个名字了~

 

3. พิ้งค์กี้ สาวิกา Pinky Savika

นางเอกพิงค์กี้ สาวิกา มีฉายาอันมาดแมนแบบสุดๆ ซึ่งก็คือ “ไอ้ขน ศิษย์เพ็ญสมิทธิ์” เนื่องจากสาว พิ้งค์กี้ นั้นมีขนแขนเยอะมากในสมัยเรียน รวมไปถึงฉายานี้ที่ได้มาเพราะเป็นสาวห้าวๆ แมนๆ แต่ก็มีรักสวยรักงามเหมือนกันนะจ๊ะ พิ้งค์กี้ บอกต่ออีกว่าสมัยเรียนอยู่ที่โรงเรียน ถ้าให้พูดถึง ไอ้ขน ทุกคนจะรู้ว่าเป็น พิ้งค์กี้ แน่นอน!
大美女Pinky Savika的外号超级man，居然叫“（Pensmith学校之）毛毛”！原来是因为Pinky读书时候的手毛比较长，而且她个人也比较爽朗豪气，因此就得到这个外号了。不过人家也是很爱美的啦~如果在学校里提到“毛毛”这个称号，大家第一时间就会想起Pinky~

 

4. อเล็กซ์ เรนเดล Alex Rendell



หนุ่มหล่อลูกครึ่ง อย่าง อเล็กซ์ เรนเดล ก็มีฉายาที่แปลกๆ ไม่แพ้ดาราคนอื่นๆ ซึ่ง ฉายา “ไอ้ดารา มูฟวี่สตาร์” เพื่อนๆ จะใช้เรียกเจ้าตัวเสมอในตอนเรียน เป็นเพราะ อเล็กซ์ นั้นเข้าวงการตั้งแต่อายุยังน้อย ทำให้เพื่อนๆ ตั้งฉายาให้สมกับที่ตนทำงานในอยู่วงการบันเทิง
混血儿帅哥Alex Rendell也有个很奇特的外号“大明星 movie star”，丝毫不输给其他明星。原来是因为他从小就进了娱乐圈发展，小伙伴们就给他起了这个名副其实的外号啦~

 

5. เอมี่ มรกต Aimee Morakot



นักแสดงลุคเซ็กซี่ที่หนุ่มๆ ขยี้ตาแล้วขยี้ตาอีก อย่าง เอมี่ มรกต เจ้าตัวก็มีฉายาที่แบบว่า โอยย ทำไมเรียกงี้รู้เลย สำหรับฉายาสมัยเรียนของ เอมี่ ก็คือ “มอ” แต่ไม่ได้มีความหมายว่า เป็นเสียงร้องของวัว ซึ่งที่เรียกเจ้าตัวแบบนี้ก็สืบเนื่องมาจาก ชื่อจริงของเธอคือ มรกต มีคำว่า มอ เพื่อนๆ เลยเรียกกันไปในสมัยนั้นนั่นละ
万众男粉丝心中的性感女神Aimee Morakot，以前有个外号叫“哞”。污咦，怎么这样叫？不过这可不是牛叫声么么，只是因为她的大名Morakot是以Mo开头的而已，所以小伙伴们从小就这样叫她啦~

 

也是非常接地气的外号了。你有什么外号，一起来分享一下？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。