有人说，没有丑女人只有懒女人，但其实还有另外一句话——没有丑女人，只有不大胆的女人。每个时代爱美的女人对自己都太狠了，今天带大家看看以前各种惊悚的美容工具，看完不要像网友一样被吓哭哦！

ผู้หญิงไม่ว่าจะในยุคสมัยไหนก็รักสวยรักงามกันทุกคน แม้แต่ในสมัยเริ่มต้นศตวรรษที่ 20 นักวิทยาศาสตร์ชาวตะวันตกก็ได้คิดค้นสิ่งประดิษฐ์มากมายเพื่อใช้เป็นอุปกรณ์เสริมสวย ซึ่งในสมัยก่อนมีราคาแพงและเป็นที่นิยมกันในสังคมชั้นสูง แต่ถ้าเรานำภาพการเสริมสวยในสมัยนั้นกลับมาดูอีกครั้ง จะพบว่าเครื่องมืออุปกรณ์แต่ละอย่างช่างดูสยองไม่น้อยเลยทีเดียว

不管是哪个时代的女人，其爱美之心从来没变过，因此即便是20世纪初，西方科学家也发明了许多美容仪器，这些仪器在过去十分昂贵，主要流行于上流社会，可是如果现在拿这些仪器的照片来看，就会觉得很吓人。

1. ที่มาร์คหน้าเพื่อลดริ้วรอยและจุดด่างดำบนใบหน้า

减少面部皱纹和黑斑的面膜

（也许这是黑炭面膜的前身？）

 

2. Isabella Gilbert เป็นผู้คิดค้น “Dimple Machine” อุปกรณ์สำหรับทำลักยิ้ม

Isabella Gilbert发明了“酒窝机”，一种制造酒窝的设备。


（小时候家长都说，用笔戳一戳，酒窝就出来了）

 

3. มาร์คน้ำแข็ง ถูกคิดค้นขึ้นโดย Max Factor เป็นแผ่นมาร์คพลาสติกที่เต็มไปด้วยน้ำและถูกนำไปแช่แข็ง เป็นที่นิยมมากในวงการดาราฮอลลีวู้ด โดยเฉพาะนักแสดงที่มีอายุ 40 ปีขึ้นไป

冰面膜是由Max Factor发明的，是一种浸满水并拿去冰冻制成的塑料面膜。 在好莱坞特别是40岁以上女明星圈子里非常受欢迎。


（冰到生无可恋）

 

4.  เก้าอี้นวดลดน้ำหนัก เป็นการรักษาเพื่อช่วยลดน้ำหนักโดย ใช้ลูกกลิ้งโลหะนวดบริเวณขา เก้าอี้นวดนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นที่ สหรัฐอเมริกา, ในปี 1940

减肥按摩椅是一种减肥美容仪器，使用时用金属滚筒按摩腿部。 这款按摩椅于1940年代在美国发明。


（弹簧的设计真的不会夹到肉或者毛吗？）

 

5. อุปกรณ์นี้ชื่อว่า “Breathing Balloon” มีลักษณะคล้ายๆ ลูกโป่ง ว่ากันว่าเจ้าเครื่องนี้ช่วยทำให้หน้าอกผู้หญิงใหญ่ขึ้นได้

该装置被称为“呼吸气球”其特点类似于气球，据说该装置可以使女性的胸部变大。


（泰语君猜，这是训练肺活量，然后锻炼胸肌？）

 

6. ” Beauty Micrometer” คิดค้นขึ้นในปี 1930 โดย Max Factor อุปกรณ์ที่ช่วยปรับรูปหน้าให้สมดุลก่อนการแต่งหน้า

“美容测微仪”由Max Factor于1930年发明，该设备可在化妆前帮助平衡面部。


（套上机器后，不敢动，真不敢动......）

 

7. เครื่องดัดผมถาวร ที่มีลักษณะใกล้เคียงกับการดัดผมในสมัยปัจจุบัน

永久烫发机，这类似于现代的烫发机。


（这个设备一直沿用至今了）

 

8. เครื่องกำจัดฝ้า กระ จุดด่างดำ โดยใช้ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เป็นที่นิยมในผู้หญิงวัย 30 ปีขึ้นไป

二氧化碳祛斑机，30岁以上的女性间很流行


（美容需谨慎，入坑听医嘱......）

 

9. อุปกรณ์ทรีทเมนท์หน้าใส ช่วยทำให้ใบหน้ามีเลือดฝาดเหมือนสีของดอกกุหลาบ

亮肤护理设备，用于打造玫瑰般红润的脸色


（早期的美容器械都太大型了）

 

10. อุปกรณ์ลดหน้าท้อง

瘦肚子神器


（你说这是绞刑架我都信）

 

11. ทรีทเมนท์หน้าด้วย หน้ากากความร้อน อุปกรณ์นี้คิดค้นขึ้นเมื่อปี 1940 โดยมีลักษณะเป็นหน้ากากแบบสวมปกคลุมใบหน้าและศีรษะ สามารถเสียบปลั๊กเพื่อเปิดให้ความร้อนไหลผ่าน เป็นการกระตุ้นการไหลเวียนของโลหิตช่วยให้ใบหน้ามีผิวพรรณเปล่งปลั่ง

脸部护理热面罩，该设备发明于1940年，面罩覆盖脸和头部，可插入电极制造热量流动，刺激面部血液循环使其焕发光彩


（感觉面具的美观度上还有优化空间）

 

12. เครื่องช่วยทำความสะอาดผิว โดยต่อเข้ากับสายยางเพื่อดูดเอาสิ่งสกปรกออกจากใบหน้าและรูขุมขน

皮肤清洁助仪，通过连接软管从面部和毛孔中吸出脏东西


（女人对面部毛孔真是又爱又恨）

 

以前的科学家脑洞真大，为了变美人也真是拼命啊，你有什么看法呢？欢迎在评论区留言哦~

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自petmaya，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。