清迈府宗通县，有泰国最高的茵他侬山，泰国最好的瀑布与农场，宁静美好。有一首歌叫ภูมิแพ้กรุงเทพ，形容的就是久在城市里渴望接近自然之感，来这里放下城市的喧嚣，体会自然给我们的别样风情吧。

คิดถึงเชียงใหม่ คิดถึงธรรมชาติ คิดถึงแหล่งท่องเที่ยวชื่อดัง ต้องมาที่ “จอมทอง” อำเภอท่องเที่ยวชื่อดัง ของจังหวัดเชียงใหม่ ที่ใครมาแล้วก็ติดใจ จนต้องกลับมากันอีก

想念清迈，想念大自然，想打卡有名的景点，来宗通县 (Chom Thong)吧，作为清迈的旅游名县，不管是谁只要来过一次，都会迎来心心念念的第二次。

“จอมทอง” ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งอำเภอท่องเที่ยวชื่อดังของจังหวัดเชียงใหม่ จังหวัดยอดฮิต จุดเช็คอินที่นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย และชาวต่างชาติ ต้องมาเที่ยวชมความสวยงามของธรรมชาติ และผ่อนคลายไปกับบรรยากาศที่เงียบสงบ แต่จะมีที่ไหนบ้างที่น่าสนใจ และต้องมาเช็คอิน มาดูไปพร้อม ๆ กันเลย

宗通县可谓是泰国旅游热点清迈的一个有名气的地方，无论是泰国人还是外国人都喜欢来这儿玩儿，欣赏大自然的美景，在舒适的氛围中放松自己的身心，那么有朋友可能要问了，宗通县有哪些值得一探的地方呢？别着急，我们一起往下看。

1.พระธาตุศรีจอมทอง   Phra That Si Chom Thong


เริ่มต้นกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่คู่อำเภอมาอย่างยาวนาน และมีประวัติเล่าขานที่น่ารับชม “พระธาตุศรีจอมทอง” พระธาตุเก่าแก่สวยงาม สีทองเด่นอร่าม เป็นที่เคารพนับถือของชาวเหนือ ที่ใครผ่านมาที่อำเภอจอมทอง ต้องแวะเข้ามากราบไหว้กันเป็นประจำ 

那么从一个很有历史研究价值的古老圣地开始讲吧，Phra That Si Chom Thong（意为宗通圣者的遗物），金色古老的美丽建筑闪闪发光，是北部人的崇拜之物，谁要是来宗通玩儿，一定记得到这里拜一拜圣灵。

注：พระธาตุ อาจหมายถึง พระบรมสารีริกธาตุ เถ้ากระดูกของพระพุทธเจ้า เจดีย์ ที่ประดิษฐานพระธาตุไว้ภายใน

圣者的遗物可理解为藏有佛陀遗物（舍利子）的宝塔 ——wikipadia

2.อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ 茵他侬国家公园


ถ้าหากมาถึงที่อำเภอจอมทองกันแล้วไม่ได้มาเที่ยวเช็คอินที่นี่ เหมือนกับว่ามาไม่ถึง กับจุดเช็คอินท่องเที่ยวยอดฮิตที่มีอากาศที่เย็นสบายตลอดทั้งปี “อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์” อุทยานท่องเที่ยวชื่อดังของจังหวัดเชียงใหม่ ที่จะทำให้คุณได้เพลินตาไปกับธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ พร้อมถ่ายรูปกับป้าย “จุดสูงสุดแดนสยาม” ไว้เป็นที่ระลึก

如果到了宗通却不来这个地方就好像没来一样，一年四季都凉爽舒适的茵他侬国家公园，清迈府最受欢迎的打卡公园，丰富的自然环境让你的眼睛彻彻底底地放松休息，同时还能和“暹罗最高点”的纪念牌一起合照。

3.บ้านแม่กลางหลวง  Mae Klang Luang村


สัมผัสบรรยากาศของวิวทิวทัศน์ทุ่งนาขั้นบันได ที่เรียงรายสวยงามลงเป็นขั้น ๆ ท่ามกลางความเงียบสงบ ณ “บ้านแม่กลางหลวง” หรือที่รู้จักคุ้นหูกันดีในชื่อ “แม่กลางหลวง” สถานที่ท่องเที่ยวที่จะทำให้คุณได้ผ่อนคลายกับธรรมชาติ และเพลินตาไปกับวิวทิวทัศน์ที่สวยงาม ท่ามกลางอากาศที่เย็นสบาย

来亲身体验逐级而下的梯田的排列有致，于一片宁静祥和中，在Mae Klang Luang村里，在凉爽的大自然中欣赏美景，放松眼睛和心灵。

4.นาขั้นบันไดบ้านผาหมอน  Pha Mon村的梯田


เพลินตา สบายใจไปกับนาขั้นบันไดที่ขึ้นชื่อว่าสวยที่สุดของอำเภอจอมทอง “บ้านผาหมอน” เป็นหมู่บ้านกลางหุบเขาที่ถูกโอบล้อมไปด้วยธรรมชาติ เงียบสงบ และโดดเด่นด้วยนาขั้นบันไดที่เรียงรายสวยงาม พร้อมบ้านพักของชุมชนให้ได้มาพักแรม ชมบรรยากาศความสวยงามของธรรมชาติที่นี่อย่างใกล้ชิด

进一步寻找放松身体和心灵的地方，如若你想看宗通最美的梯田，得到Pha Mon村，Pha Mon村是山谷中一个被大自然所环绕的村庄，安静悠闲，这里的梯田甚美，还有村里的民宿，住在这里可以离自然更近。

5.น้ำตกแม่กลาง   Mae Klang瀑布


“น้ำตกแม่กลาง” แหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติ จุดแวะเที่ยวเล่นน้ำผ่อนคลาย ก่อนเข้าสู่ภายในอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ สัมผัสสายน้ำอันเย็นฉ่ำที่ตกผ่านหน้าผาขนาดใหญ่ สวยงาม ไหลลงมาสู่แอ่งน้ำขนาดใหญ่ ให้ได้มานั่งเล่นน้ำ แช่น้ำ และที่สำคัญมีน้ำใหลตลอดทั้งปี

"Mae Klang 瀑布"这个自然旅游胜地是玩水的好去处，在进入茵他侬国家公园公园之前，先来看凉爽的溪流从大而美丽的悬崖上直泻到低洼处汇集起来，我们可以在其中游泳玩水，这里不仅环境优美而且一年四季都不会枯涸。

6.น้ำตกแม่ยะ   Mae Ya瀑布


ชมความสวยงามของสายน้ำที่ไหลลงมาจากด้านบน เป็นสายน้ำที่ไหลลงมาเป็นแบบขั้นบันได จนได้ขนานนามว่าเป็นน้ำตกที่สวยที่สุดแห่งอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ และเป็นน้ำตกที่สวยเป็นอันดับต้น ๆ ในประเทศไทย กับชื่อที่คุ้นหูกันเป็นอย่างดี “น้ำตกแม่ยะ” น้ำตกขนาดใหญ่ ไหลลดหลั่นลงมาประมาณ 30 ชั้น ให้คุณได้มาเที่ยวชมละอองน้ำที่กระจายสวยงาม และเป็นม่านน้ำในช่วงหน้าฝน รอบข้างเป็นป่าไม้พรรณไม้ร่มรื่นเหมาะสำหรับการไปเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ

当看到溪水从山顶流下来组成阶梯瀑布的绝景时，就不难理解为什么Mae Ya瀑布被认为是茵他侬国家公园最棒的瀑布并且是全泰国最棒的瀑布之一，Mae Ya 这名字很好记，作为一个大型瀑布，溪水流下的阶梯约有30层，能让你看饱美丽的浪花。若是雨季来的，还能看到漂亮的水幕。在这里沉浸在四周郁郁葱葱的森林环绕中，实在是旅行和放松的理想选择。 

7.น้ำตกแม่เตี๊ยะ   Mae Tia 瀑布


เที่ยวชมความอลังการของน้ำตกกลางป่าลึก ขนาด 4 ชั้น “น้ำตกแม่เตี๊ยะ” น้ำตกขนาดใหญ่ และสวยงาม ตั้งอยู่ในพื้นที่ของอุทยานแห่งชาติออบหลวง รอบข้างรายล้อมไปด้วยต้นไม้ที่อุดมสมบูรณ์ ให้บรรยากาศที่สุดแสนร่มรื่น และให้คุณได้เพลิดเพลินไปกับสายน้ำที่ชุ่มฉ่ำใจ

密林深处的Mae Toa四层瀑布气势磅礴，这个大而美丽的瀑布位于Ob Luang国家公园，被茂密的植被包围，在这您能沉浸在天高气爽的氛围中，享受清凉的水。

8.เส้นทางศึกษาธรรมชาติกิ่วแม่ปาน    Kew Mae Pan自然小径


จุดท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อ และโด่งดังที่สุดภายในอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ “เส้นทางศึกษาธรรมชาติกิ่วแม่ปาน” จุดชมวิวทิวทัศน์ที่จะทำให้คุณได้ฟิน อิน ธรรมชาติ กับเส้นทางธรรมชาติระยะทาง 3 กิโลเมตร เต็มอิ่มไปด้วยความสวยงาม เดินรับสายลมเย็น ๆ ชมวิวทิวทัศน์ ถ่ายรูป สูดอากาศบริสุทธิ์กันให้ชุ่มฉ่ำปอด

著名的旅游景点，茵他侬国家公园内最有名的“Kew Mae Pan自然探索线路/自然小径”，可以让您在3公里长的美丽自然小径上享受自然风光。 在凉风中漫步，欣赏风景，拍照，大口呼吸新鲜空气，舒缓你的肺。

9.ดอยผาตั้ง  Pha Tang山


สัมผัสธรรมชาติ รับชมความสวยงามของสายหมอก ทิวเขา และวิวทิวทัศน์สีเขียว ๆ ที่อุดมสมบูรณ์บน “ดอยผาตั้ง” สถานที่ท่องเที่ยวอีกแห่งภายในอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ เต็มเปี่ยมไปด้วยธรรมชาติ และความเงียบสงบ รวมไปสถานที่ท่องเที่ยวอย่าง “ม่อนน้องแกะ” สุดน่ารัก ขนนิ่ม ๆ ให้ได้มาเล่น มาถ่ายรูปกันอย่างใกล้ชิด และที่นี่ยังถือได้ว่าเป็นจุดชมวิวดอกพญาเสือโคร่งที่ขึ้นชื่อกันอีกด้วย

在茵他侬国家公园内充满自然气息的宁静之地“Pha Tang山”，能欣赏到迷雾笼罩的山脉和翠绿的景色还有皮毛柔软的可爱小羊羔“ Mon Nong ”，此外“Doi Pha Tang”被认为是Phaya Sua花的著名观点，来这里拍照和自然近距离是很好的选择。

10.ทุ่งดอกไฮเดรนเยีย บ้านขุ นแปะ   Ban Khun Pae绣球花田


เพลินตาไปกับดอกไม้สีสันสวยงาม ท่ามกลางอากาศที่เย็นสบาย ภายใน “โครงการหลวงขุนแปะ” ชมความสวยงามของ “ดอกไฮเดรนเยีย” ที่บานสะพรั่งไปทั่วทุ่งแบบไม่ต้องไปไกลถึงเวียดนาม แค่มาที่อำเภอจอมทองก็ฟินแล้ว

体验凉爽天气，看各色花儿。人在“Khun Pae皇家项目”里满眼都是美丽绽放的绣球花，看绣球花不必远去越南，到宗通就可以欣赏到了。

宗通等你来：这里的森林、徒步、探险之旅等都值得体验！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。