新冠疫情发生以来,各行各业都受到了影响,就连明星产业也受到了前所未有的冲击。这不,泰国明星Bie就因为受到疫情的影响,放弃了给妻子Gubgib作为生日礼物的豪宅。

ปกติรับงานอยู่เมืองจีน แต่หลังจากที่เจอ โควิด-19 ทำให้ บี้ ธรรศภาคย์ ต้องบินกลับไทยทันที และพอดีกับที่ภรรยาสาว กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ ใกล้จะคลอดลูกคนที่ 2 เลยต้องอยู่เมืองไทยยาว และเมื่อช่วงวันเกิดของ กุ๊บกิ๊บ ที่ผ่านมา บี้ ได้ทำเซอร์ไพรส์ด้วยการซื้อบ้านราคา 30 ล้านให้เป็นของขวัญวันเกิด

徐志贤Bie KPN在中国正常工作,但是遇到新冠疫情后,不得不立即飞回泰国。 并且那时他的妻子Gubgib Sumontip即将生下第二个孩子,所以Bie不得不在泰国待很长一段时间。 Gubgib生日那天,Bie花了3000万买了一套房子送给她做为生日惊喜。

แต่ล่าสุด บี้ ก็บอกว่า ได้ตัดสินใจไม่ซื้อบ้านใหม่แล้ว เพราะด้วยเรื่องการเงินที่ต้องใช้เยอะมาก คำนวณไปมาน่าจะเกิน 30 ล้าน มีค่าใช้จ่ายเยอะ เพราะเพิ่งมีลูกอีกคน อีกทั้งตอนนี้ยังไม่สามารถกลับไปทำงานที่เมืองจีนได้ เลยต้องใช้จ่ายอย่างประหยัดรัดเข็มขัดไปก่อน อันไหนไม่จำเป็นก็ตัดออก

但是Bie最近说,他决定不买新房子了。 因为有很多财务花销的问题,计算以后费用可能会超过三千万,并且因为刚生了一个孩子,而且现在仍然无法回中国工作,因此花钱必须先勒紧裤腰带,不需要花钱的地方就不花。

โดย บี้ บอกว่า บ้านใหม่ต้องเบรกไว้ก่อนตั้งแต่เจอโควิด-19 มา เพราะว่าต้องใช้เงินเยอะพอสมควร ซึ่งบ้านหลังนี้ซื้อที่ดินเปล่ามาแล้วมาสร้าง ลงเสาเข็มไว้เรียบร้อยแล้ว แต่ต้องเบรกไว้ก่อน

Bie说,自从遭遇新冠疫情以来,他的新房子不得不先搁置,而他已经花了钱买了建盖房子的土地,已经构建房屋的地基,但必须暂停了。

มาตอนนี้ตนได้ตัดสินใจยกเลิกสัญญาซื้อบ้านหลังใหม่ที่ตั้งใจจะไว้เป็นของขวัญวันเกิดให้ กุ๊บกิ๊บ แล้ว และจ่ายค่าเสียหายให้กับโครงการ ส่วนสาเหตุนั้นก็มาจากค่าใช้จ่ายในการสร้างบ้านสูงเกิน 30 ล้านบาทเกินงบที่ตั้งไว้ อีกอย่างเจอช่วงโควิด-19 ด้วย ซึ่ง บี้ บอกว่า ตอนนี้ต้องอยู่ที่ไทยก่อน จะสามารถบินกลับไปทำงานที่จีนได้ก็ประมาณต้นปีหน้านั่นเอง

现在,这份本来要送给Bubgib的房子,他只能狠心取消房屋合同,并为此项目支付了赔偿金。 原因是建造房屋的成本超过3000万泰铢,超出了预算。 另外,遇到了新冠疫情,Bie说他现在必须先待在泰国,然后明年年初左右才可以回到中国工作。

 

希望疫情尽快过去,Bie也尽快复工,早点为老婆安排上生日礼物呢!

声明:本文由沪江泰语编辑整理,素材来自Thairath,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正