中文的土味情话相信大家肯定都听过不少了(甚至有些还是土味情话特级教师吧!)

泰语君听过炒鸡肉麻的土味情话比如:

👉“你猜我想吃什么”“不知道啊”“痴痴地望着你”

👉“我最近想买一块地”“哪里的地?”“你的死心塌地”

👉“你知不知道为什么我比你重”“因为你胖”“是因为你在我的心里呀”



那么对比如此优秀的中文土味情话,隔壁阿泰又怎么能掉队呢?
那么我们来看看泰国的土味情话都是怎么说的吧~

“คุณๆ เขยิบซ้ายหน่อยสิ”
喂喂,往左边 挪一点吧!
“ทำไมอ่ะค่ะ”
为什么啊?
“หัวใจเราจะได้ตรงกันไง”
这样我们的心就能在一起啦!

----------------------------

“ทำไงดีอ่า..เราตาบอดสีอ่ะ”
怎么办啊?我 色盲了。
“โห..จริงอ่ะ แน่ใจเหรอ”
啊?真的啊? 确定吗?
“อืมม..แน่ใจดิ.. ก็เราเห็นโลกเป็นสีชมพูอ่ะ”
Emm,确定啊 ,因为我的世界都变成粉红色了!

----------------------------

“บ้านคุณไฟดับรึป่าว”
你家停 电了吗?
“ไม่ดับ ทำไมเหรอ”
没停, 怎么了?
“บ้านผมไฟดับ และผมก็เพิ่งรู้ว่าถ้าไฟดับผมอยู่ได้ แต่ถ้าผมขาดคุณผมคงอยู่ไม่ได้”
我家停电了,而且我刚刚才发现, 停电了我还可以活下去,但是没有你我就活不了了。

----------------------------

“เธอไม่ต้องแปลกใจหรอกนะที่หาชื่อตัวเองในพจนานุกรมไม่เจอ ...เพราะมันอยู่ในใจฉัน”
你不用奇怪在字典里找不到 你自己 的名字……因为你的名字在我的心 

----------------------------

“ว่ากันว่าถอดสแควรูดน่ะมันถอดยากนะ ...แต่ฉันว่าถอดเธอออกจากใจฉันมันยากยิ่งกว่าเสียอีก”
要想把根号去 掉很难,但是要想把你从我心里去 掉更难



----------------------------

“อยากเอาชีวิตฉันหรอ ยิงเลยสิ ยิงมาที่กลางหัวใจเลย ...แต่เธอจะเจ็บหน่อยนะ เพราะในนั้นน่ะ … มีเธออยู่”
想要我的命吗?开枪 打我吧,对准心脏的位置!但是你可能会有一点疼哦,因为我的心里…有 你在

----------------------------

“ขอยืมลายมือสวยๆ หน่อยได้ไหม ...จะเอาจดทะเบียนสมรส”
能不能借用一下你好看的 签名,我想拿去登记 结婚
 

----------------------------

“แถวนั้นอันตรายครับระวังลื่นนะครับ...”
这里很危险 哦,小心地滑
“ทำไมล่ะคะ”
怎么 了?
“ก้อหัวใจผม … ละลายอยู่แถวๆนั้นอ่ะครับ”
因为 我的心融化在这里了。

----------------------------

“โอ้ย..อยากเป็นเส้นเลือดใหญ่จังเลยอะ...”
哎!好 想当大动脉啊!
“ทำไมล่ะ?”
为什么呢?
“ก็จะได้ใกล้หัวใจเธอไงละจ๊ะ”
因为这样我就能贴近你的心啦

----------------------------

“ดูท้องฟ้าสิเล็กจัง...”
你看,天空真 小啊!
“ทำไมหรอ”
为什么这么说?
“เขียนคำว่า รักเธอ ยังไม่พอเลยอ่ะ”
“爱你”两个字都写不下



看来隔壁他泰的土味情话战斗力也不低啊!感觉可以马上找对象来试试效果!

问题来了:你会用泰语来表白吗?

当遇见了一见钟情的那个人
当一段柔软的感情蠢蠢欲动
当一段真挚的感情摆在面前

然而!
却苦于不会说泰语,没办法跟心里的TA表达自己的小心心?

不行!天赐的缘分怎么能错过!
泰语君给你推荐泰语福利好课,让你不再错过命定的TA!
 

泰语三年畅学 至尊钻石卡
【全额奖学金班】

6d31b868-f24f-43

【课程福利】

低至3.7折,折上再减¥500 

免费延期180天每天只要6块钱

学完课程 全额返还 

更多满额福利👇
赠500张口语沙龙券+9门语种畅学卡+学习周边大礼包
(以实付金额为准)

【适合人群】

想要从零开始系统学习,学习&娱乐两不误

想要商务/泰剧/日常/旅游/文化/新闻样样涉及

想要提升语言综合水平,拿下泰语等级考试

想要守卫商业利益,再也不吃“哑巴亏”

报名泰语三年畅学 至尊钻石卡【全额奖学金班】就对了!

课程安排绝对满足你的需要!

还有外教助阵,助力提升泰语综合水平!

简直划算到尖叫好吗!买它!!!

👇👇

 

泰语零基础直达中高级

【全额奖学金班】

594382fa-43c1-4f

【课程福利】

低至8.1折,折上再减300!

学完课程 全额返还!

更多满额福利👇
赠送30天课程延期券+9门语种畅学卡
(以实付金额为准)

 

【适宜人群】

零基础入门想要系统学习至中高级

想要一举通过泰语等级水平考试

想要提升职场竞争力,实现薪水翻倍涨

选择泰语零基础直达中高级【全额奖学金班】,助你扬起成功的风帆~

报名前50名还额外赠送《基础泰语2》哦~先到先得,买它!!

👇👇

 

泰语(0-中高级)全能提升VIP

【全额奖学金班】

56fa8653-1df3-4b

【课程福利】

咨询价仅¥18000

学完课程 全额返还!

更多满额福利👇
赠送学习周边大礼包+职场畅学卡+120天延期券+9门课畅学卡
(以实付金额为准)

 

【适宜人群】

想要系统学习,全面提升综合语言水平

想要结合自身需求和爱好针对性学习

想要享受1V1高级VIP私教服务

想要一举拿下泰语等级水平考试

想要从事泰语相关工作,提高职业竞争力

选择泰语(0-中高级)全能提升VIP【全额奖学金班】,给你最贴心的VIP教学服务!

还有60节1V1直播,学练测结合,助你变身泰语大佬!买它!!

👇👇

 

无需犹豫,买到就是赚到!

现在报名,明年今日你一定拥有甜甜的爱情(和强强的泰语水平)啦!
 

【更多课程详情咨询】

泰语咨询QQ: 1410348618

顾问老师微信:hujiangxyz


 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。