我们在荧幕里看到的Baifern总是漂漂亮亮的，非常可爱，但在家里的Baifern是怎样的呢，会和荧幕中一样还是有巨大反差呢？最近Baifern的甜美“翻车”了，到底怎么回事？跟随小编脚步一起来看看吧！

ถึงแม้บนหน้าจอจะดู น่ารัก สวย เริ่ด แถมฝีมือการแสดงก็ยังครบเครื่อง จนสามารถคว้าหัวใจแฟนคลับได้ทั่วทั้งประเทศ แต่ใครจะรู้ว่าชีวิตจริงของนางเอกร้อยล้าน อย่าง ใบเฟิร์น-พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ จะโก๊ะได้ขนาดนี้
即使在荧幕中十分可爱漂亮完美，加上实力的演技，并且凭此能够受到全国粉丝的喜爱，但是谁能想到像Baifern Pimchanok Luevisadpaibul这样亿万身价女主的真实生活是这样无厘头的。

เมื่อล่าสุดบนอินสตาแกรม @baifernbah ของเจ้าตัว ได้มีการอัปโหลดคลิปวิดีโออวดความซุกซนของ ชาเย็น น้องหมาวัย 4 เดือน สมาชิกใหม่บ้านลือวิเศษไพบูลย์ ที่ดูเหมือนจะหลงและรักพี่สาวคนนี้หนักเอามากๆ

最近，在@baifernbah的Instagram上，上传了一个视频，视频中有Luevisadpaibul家族新成员——四个月大的调皮狗狗Cha Yen（直译：冰茶），从视频中看得出它很喜欢小水姐姐呢。

เพราะไม่เพียงแต่จะทั้งคู่จะตัวติดกันแบบสุดๆ เท่านั้น แต่เวลาที่ได้เล่น ชาเย็น ก็ยังจัดหนักจัดเต็มไม่มีคำว่ากั๊กอีกด้วย!

因为他们不仅相互很粘彼此，而且当他们玩耍时，Cha Yen也超级尽兴完全不“手下留情”！

โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโมเมนต์ในคลิปวิดีโอดังกล่าว ที่เผยให้เห็นสภาพของ ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ซึ่งนอนดิ้นทุรนทุรายอยู่กลางบ้านไม่หลงเหลือคราบของความเป็นนางเอก พร้อมกับส่งเสียงหัวเราะออกมาเป็นระยะ เพราะถูก ชาเย็น พยายามใช้ฟันกระชากเส้นผมอย่างสนุกสนาน

特别是在视频里，Baifern Pimchanok因为被Cha Yen咬着头发玩儿，躺在房子中间挣扎，同时发出哈哈的大笑声，一点都没有女主角的样子。

>>戳我去看视频

แต่ที่ฮาที่สุดก็คงหนีไม่พ้นประโยคคำพูดของสาวใบเฟิร์น ที่บอกว่า "อย่า นี่ผมฉัน แชมพูยังไม่เข้า แชมพูยังไม่เข้า" เล่นเอาบรรดาแฟนคลับสาดคอมเมนต์ด้วยสัญลักษณ์อีโมจิหัวเราะจนล้นอินสตาแกรมกันเลยทีเดียว

但是最搞笑的是Baifern说的话，她说：“不要，这是我头发，洗发水还没来！洗发水还没来”粉丝们用很多大笑的表情包在Instagram上评论。
（小贴士： แชมพูยังไม่เข้า 其实是洗发水的商家还没找她代言，所以狗狗不要咬伤她的头发......）

โถๆๆๆ เงินก็ต้องหา หมาก็ต้องเลี้ยง นี่ถ้าไม่รักจริง คงไม่ยอมให้ทั้งกัดทั้งกระชากผมขนาดนี้ จริงไหมล่ะจ๊ะ ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก

“唉！钱又要赚，狗也要养，如果不是真爱，怎么可能让它咬着头发不放拖来拖去，对吧？Baifern Pimchanok！”

Baifern和她的狗狗真是太可爱了，看完这篇文章你有没有爱上呢?

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。