最近，泰国发布了新版护照，虽然还没有正式使用，但是这版充满泰国特色的新护照已经博得了大众的眼球，今天我们就来带大家认识一下这一版新版泰国护照，看看它到底有哪些值得大家关注的地方。

近期，泰国国家领事局发布了新版护照E-Passport 3 ，这个新版的护照有很多创新之处，不仅拥有先进的科技和很好的安全性，还充满了很多泰式的特色。今天，我们就来带大 家看看将会在最近推出使用的新版护照长什么样子吧。

ตัวรูปลักษณ์ภายนอกนั้นจะเน้นใช้เป็นสีน้ำตาลเหมือนที่เราคุ้นเคย แต่ในส่วนของข้อมูลของผู้ถือพาสปอร์ตนั้น จะเพิ่มฟังก์ชันต่างๆ เพื่อความสะดวกในการใช้งาน มีภาพใบหน้าของผู้ถือบัตรถึง 3 จุดไว้ใช้ในการสแกน มีลายเซ็นต์นูน ตัวพาสปอร์ตได้มาตรฐาน ICAO
护照的外皮使用的还 是大家熟悉的棕色，但是关于护照持有者的信息，增添了很多新功能，大大提升了使用的便捷性，持有人照片共有3处可供扫描的地方，配有凸起签名，护照满足了ICAO标准（国际民航组织）。

ส่วนในด้านการตกแต่งนั้น จะเพิ่มลวดลายเอกลักษณ์ความเป็นไทยลงไปในเล่มพาสปอร์ต ทั้งรูปช้างน้อยไชโยที่จะเปลี่ยนท่าทางไปตามการเปิดเล่มพาสปอร์ต ปกในเป็นรูปวัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหาร วัดสำคัญที่งดงามของเมืองไทย และที่สำคัญยังมีรูปภาพเรื่องราวและสถานที่ต่างๆ ในแต่ละยุคแต่ละสมัยของประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็น ยุคสุโขทัย ยุคอยุธยา ยุคกรุงธนบุรี และยุครัตนโกสินทร์
护照内部的装饰，也在护照页上增加了很多独具泰国特色的花纹，还有在打开护照页时会有小象抬鼻变换样子的图案。内页的图案是泰国著名的黎明寺，还有泰国各个时期的各种重 大历史事件和地点的图案，不管是素可泰王朝时期、阿瑜陀耶王朝时期、吞武里王朝时期和曼谷王朝。

และที่พิเศษและถือว่าเป็นครั้งแรกของการทำพาสปอร์ตเลยก็ว่าได้ เพราะพาสปอร์ตเล่มใหม่นี้จะเพิ่มภาษาเบรลล์เข้ามาด้วย โดยจะมีแผ่นฟิล์มใสเป็นภาษาเบรลล์อยู่ด้านในปกพาสปอร์ต เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ผู้พิการทางสายตา
还有一个独特之处可以说 是护照制作的首次尝试了，因为这一版护照增加了盲文，在护照内页中增加了一页透明薄膜上印制了盲文，方便了盲人使用本版护照。


新版护照使用期限10年，据说将会在今年年中发布使用，领事部表明民众不需要再等太久，目前还正在修改各项标准的流程当中，不久的将来，泰国人就会有一本全新的护照啦。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。