听闻刚刚跳槽到7台不久的小花Bow美女已经有了新的荧幕搭档,那就是我们帅气又好人缘的Na哥,两人首次合作不知会激起怎样的火花,光是看看剧照就已经觉得十分完美了,这对新CP将如何演绎泰国乡土类剧情,粉丝们会不会很期待呢?



มาแล้วภาพคู่ของ คู่ขวัญคู่ใหม่ โบว์ เมลดา และ ณเดชน์ คูกิมิยะ กับงานละครเรื่องใหม่ทางช่อง 3 ผลงานของผู้กำกับและผู้จัดคุณภาพขนานแท้ อ๊อฟ พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง และ แดง ธัญญา วชิรบรรจง สำหรับละครเรื่องใหม่นี้มีชื่อว่า มนต์รักหนองผักกะแยง มาในแนวละครลูกทุ่ง เน้นความสนุก
来啦来啦我们的新CP照出炉了,Bow Maylada和Nadech Kugimiya一起合作3台的新剧啦,该剧由知名金牌导演Aof Pongpat Wachirabunjong和星级制作人Daeng Thanya Wachirabunjong搭档,新剧名叫《Mon Rak Nong Pak Ga Yaeng》(中文名尚未敲定),属于乡村搞笑类题材。



บอกได้เลยว่าภาพฟิตติ้งที่ปล่อยออกมาผ่านโซเชียลมีเดียใน Instagram นั้นทำให้บรรดาแม่ยกทั้งของฝั่งหนุ่มณเดชน์ และสาวโบว์ กรี๊ดกร๊าดกันอย่างมากเพราะดูแล้วเคมีเข้ากันสุดๆ และสำหรับงานละครแนวนี้ก็ดูจะไม่ใช่งานยากของทั้งสองคนสักเท่าไหร่ เพราะด้วยบุคลิกที่เป็นคนสนุก เป็นคนง่ายๆของทั้งหนุ่มณเดชน์ และ สาวโบว์ ก็น่าจะทำให้ละครเรื่องนี้สนุก และได้เรทติ้งติดลมบนได้อย่างไม่ยาก
在官方Instagram上放出来的定妆照让Nadech和Bow的铁粉们都沸腾了,两人看起来十分相配惹人尖叫连连。看起来这部剧对他们两人来说合作演绎不是什么难事,因为Nadech和Bow都是俏皮又性格非常好很容易相处的人,应该会让这部剧搞笑起来,收视率冲破预期不是什么难事。



และสำหรับสาว โบว์ เมลดา นั้นก็ถือว่าเป็นนักแสดงมีฝีมืออีกหนึ่งคนที่ย้ายข้ามวิกจาก ช่อง 7  มาอยู่ในสังกัดของไทยทีวีสีช่อง 3 ก็ประเดิมละครคู่กับพระเอกสุดฮอตของช่องเลยทีเดียว ส่วนหนุ่มณเดชน์ นั้นพักนี้ก็ไม่ค่อยมีงานละครปล่อยออกมาสักเท่าไหร่ แฟน ๆ ก็อดใจรอกันอีกสักนิดแต่รับรองได้เลยว่า ละครเรื่องนี้ทั้งคู่ไม่ทำให้ผิดหวังกันอย่างแน่นอน
对于Bow Maylada来说,她本身就是从7台跳槽3台的实力派演员了,和台里的人气巨星组CP合作过;至于Nadech哥,最近一段时间还没有官宣什么新剧,粉丝们也都在耐心等待着他的新作,负责任的说,新剧中二位一定会不负众望的。



และเราจะนำภาพสวย ๆ จากกองถ่ายมาอัพเดทความเคลื่อนไหวให้แฟนละครและแฟนคลับของทั้งคู่ได้ติดตามกัน ซึ่งความเคลื่อนไหวในตอนนี้ ก็ดูเหมือนทั้งคู่จะต้องไป workshop ในเรื่องของการทำสวน รู้จักวิถีการเกษตร เพราะทั้งผู้กำกับอย่างพี่อ๊อฟ พงษ์พัฒน์ และผู้จัด พี่แดง ธัญญา อยากจะให้งานออก มาเนี๊ยบ ให้ทั้งคู่เป็นเกษตรกรตัวจริง เรียกเป็นละครที่ทั้งสนุกและมีเนื้อหาสาระดี ๆ ส่งต่อไปยังผู้ชมก็แน่นอน และงานของผู้จัดและผู้กำกับสองท่านนี้เน้นความละเอียดในการผลิตจริงๆ เชื่อว่าเมื่อออกอากาศแล้วแฟนๆจะไม่ผิดหวัง
我们来为剧粉以及二位主演的粉丝们放一下官方更新的完美剧照吧,目前的动态大约是到了双方要进行田园workshop训练的时期了,为了进一步了解泰国农业方面的知识。大导演Aof Pongpat哥和制片人Daeng Thanya想让这部分的户外拍摄更专业一点,所以要让两位主演真的像个农民一样,这样整部剧才能既搞笑又充满真情实感的内涵,观众们才更会赞不绝口,导演和制片人也很钟情于生产细节,相信剧真的播出时一定不会让大家失望的。



ส่วนเนื้อหานั้นทั้งสาวโบว์เมลดาและหนุ่มณเดชน์จะพาให้แฟนละครสนุกและลุ้นกันขนาดไหนอีกไม่นานก็คงจะได้รู้กันถ่ายทำเสร็จเมื่อไหร่รับรองว่าได้คิวออนแอร์ก่อนเรื่องอื่นแน่นอนเพราะทั้งคู่ถือว่าเรตติ้งดีและน่าจะทำให้แฟนคลับสนใจ ก็ถือว่ามีกระแสตั้งแต่พึ่งเริ่มถ่ายทำกันเลยทีเดียว
新剧的内容有多欢乐,Bow Maylada和Nadech又将会带领大家进行怎样的嘻哈剧情,相信不久的将来拍摄完毕了我们就会知晓,可以跟大家保证的是这部剧收视率一定会超前其他新剧,两位主角可都是收视率人气之星,吸粉力超强,从刚开始拍摄就引起了不小的轰动。



剧照中的Na哥的乡村打扮着实泰憨泰可爱了,农夫与农妇的故事就要开始了吗?粉丝们观众们已经迫不及待了,祝愿他们拍摄一切顺利,新剧快快定档播出~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。