最近泰国王室又上热搜，大家都说现实版的甄嬛传上演了，年初传说的贵人“离世”变成了“涅槃重生”，也是让人目瞪口呆。接下来会如何发展，王后苏提达和贵人诗妮娜之间还会发生什么事情，也许更多的人会抱着吃瓜的心情来看。

但泰语君依然希望泰国安定，期待魔幻的2020早日平静，还大家一个轻松神秘的泰国和世界也许更好呢！那既然已经提到王室了，泰国王室的成员每人都有一个又长又复杂的称号，想必这是大家众所周知的了吧。我们曾经做过王室成员封号的念法，可以点击这里回看：泰国王室头衔怎么念？现场录音带你掌握正确发音！

 

但是，你可能不知道，每位泰国王室成员都有自己的专属的一面旗帜，在王室成员出席活动的时候会使用，以表示对王室成员的敬重。那你知道王室成员的旗帜都是什么样子的吗？专属旗帜都是怎么设计出来的呢？一起来看看吧！

ธงประจำพระองค์ เป็นธงประเภทหนึ่งของพระราชวงศ์ไทย ซึ่งประดับร่วมกับธงชาติไทยเพื่อถวายพระเกียรติแก่พระราชวงศ์ไทย ปรากฏใช้อยู่ทุกแห่งในประเทศไทย ต่างจากธงอีกประเภทหนึ่งซึ่งเรียกรวมกันตามกฎหมายธงในปัจจุบันว่า ธงพระอิสริยยศ อันเป็นธงที่ใช้ในพิธีการต่าง ๆ เป็นการพิเศษ และใช้ในสถานที่เฉพาะแห่ง
王室成员专属旗帜，是泰国王室的一种旗帜，在各种向王室致敬献敬的相关活动中与泰国国旗一起装饰使用，在泰国的各个地方都能看到。虽然在旗帜相关法律中被 共同称呼，但是王室成员旗帜和另一种叫做“Phra Asariyayot”的旗帜不同，这种旗帜是专门在各种仪式中特殊使用的，只在特定的地点使用。

โดยหลักแล้ว ธงประจำพระองค์ มีลักษณะเป็น ธงสีพื้นตามวันพระราชสมภพหรือสีที่ตามพระประสงค์ของพระองค์นั้นๆ ประดับด้วยเครื่องหมายพระปรมาภิไธยย่อหรือพระนามาภิไธยย่อ ส่วนพระบรมวงศานุวงศ์พระองค์อื่น ก็มีธงประจำพระองค์ในลักษณะดังกล่าวเช่นเดียวกัน แต่มักมิได้พบเห็นบ่อยนัก นอกจากในงานพิธีซึ่งพระบรมวงศานุวงศ์พระองค์นั้นๆ เสด็จพระราชดำเนินไปเป็นองค์ประธาน ธงประจำพระองค์เหล่านี้ไม่เพียงแต่ใช้ประดับในพระราชพิธีและพิธีการต่าง ๆ ที่เป็นทางการเท่านั้น แต่ใช้อยู่ทั่วไปอย่างไม่เป็นทางการด้วย ประชาชนชาวไทยในทุกชนชั้นและทุกหนแห่งนิยมประดับธงดังกล่าวร่วมกับธงชาติไทย เพื่อถวายพระเกียรติและแสดงความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ และพระบรมวงศานุวงศ์
主要来说，王室成员专属旗帜是一种根据王室成员除生日颜色或王室成员本人意愿为底色的旗帜，由王室成员的封号的缩写字母标志构成。除了国王和王后外，其他王 室成员也有自己专属的旗帜，但是除了在那位王室成员出席的活动仪式之外，不太能够经常见到。王室成员的专属旗帜不仅仅在正式的皇家仪式上会看到，也会在非正式的场合使用，各个阶层和各个地方的泰国人都喜欢把王室旗帜和泰国国旗共同使用，用来表达对国王和王室的衷心。

สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร
哇集拉 隆功国王

พระราชสมภพวันจันทร์ จึงใช้สีเหลืองเป็นสีพื้นธง ธงสีเหลือง ตราพระปรมาภิไธยย่อ ว.ป.ร. มีอุณาโลมเลข ๑๐ ภายใต้พระมหาพิชัยมงกุฎเปล่งรัศมี
哇集拉隆功 国王出生于周一，所以使用了黄色的底色，封号的字母缩写为ว.ป.ร.，在胜利金光王冠下还有泰文字母10。

 

สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี
素提  达王后

พระราชสมภพวันเสาร์ จึงใช้สีม่วงเป็นสีพื้นธง ธงสีม่วง ตราพระนามาภิไธยย่อ ส.ท. ภายใต้มงกุฎขัตติยนารี
素提达王后出生于周六， 所以旗帜使用的是紫色，紫色的旗子加上称号的字母缩写ส.ท.，位于后冠下方。

 

สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
诗丽 吉 王太后

พระราชสมภพวันศุกร์ จึงใช้สีฟ้าเป็นสีพื้นธง ธงสีฟ้า ตราพระนามาภิไธยย่อ ส.ก. ภายใต้มงกุฎขัตติยราชนารี
诗丽吉王 太后出生于周五，于是是蓝色的旗帜，后冠下是诗丽吉王太后称号的缩写是ส.ก.两个泰语字母。

 

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
诗琳通公  主

พระราชสมภพวันเสาร์ จึงใช้สีม่วงเป็นสีพื้นธง ธงสีม่วง ตราพระนามาภิไธยย่อ ส.ธ. ภายใต้พระชฎาไม่มีกรรเจียกจร
诗琳通公主出 生于周六，旗子的底色是紫色，尖顶冠不带羽翼，冠下是诗琳通公主的称号缩写ส.ธ.两个字母。

 

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี
朱拉蓬 公 主

ประสูติวันพฤหัสบดี จึงใช้สีแสดเป็นสีพื้นธง ธงสีแสด ตราพระนามาภิไธยย่อ จ.ภ. ภายใต้พระจุลมงกุฎ
朱拉蓬公主 出生于周四，是橘红色的旗帜，尖顶冠下的是她的称号缩写จ.ภ.。

 

ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี
乌汶叻 公 主

ประสูติวันพฤหัสบดี แต่ด้วยเป็นพระราชธิดาพระองค์ใหญ่ จึงใช้สีแดงเป็นสีพื้นธง แทนสีแสด ธงสีแสดแดง ตราพระนามาภิไธยย่อ อ.ร.
乌汶叻公主出生于周四，但由于是 长公主，所以使用了红色而不是橘红色作为旗子的底色，冠下的字母是乌汶叻公主的称号缩写อ.ร.两个泰语字母。

 

พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ
颂莎瓦 丽 王妃

ประสูติวันเสาร์ จึงใช้สีม่วงเป็นสีพื้นธง ธงสีม่วง ตราพระนามาภิไธยย่อ ส.ส. ยอดพระนามาภิไธยย่อเป็นรูปอุณาโลม
出生于周六，所以是紫色 为底色的旗子，称号缩写为ส.ส.，字母缩写融汇成佛教Unalome标志。

注：Unalome指的是眉心的毛发或纹路，也是佛眉心的标志，泰国陆军也借用了这一标志，大致形状如下：

 

พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา
帕查拉 吉蒂雅帕长 公主

ประสูติวันพฤหัสบดี จึงใช้สีแสดเป็นสีพื้นธง ธงสีแสด ตราพระนามาภิไธยย่อ พ.ภ.
帕查拉吉蒂雅帕 长公主出生于周四，是橘红色的旗子，上面有她的名字缩写พ.ภ.两个泰文字母。

 

พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์
希里万纳  瓦瑞公主

ประสูติวันพฤหัสบดี จึงใช้สีแสดเป็นสีพื้นธง ธงสีแสด ตราพระนามาภิไธยย่อ ส.ร.
希里万纳瓦瑞公主出生于 周四，是橘红色的旗子，上面有她的名字缩写ส.ร.两个泰文字母。

 

พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ
提帮 功王 子

ประสูติวันศุกร์ จึงใช้สีฟ้าเป็นสีพื้นธง ธงสีฟ้า ตราพระนามาภิไธยย่อ ท.ป.
提帮功王子出 生于周五，所以是蓝色的旗帜，称号的缩写是ท.ป.两个泰语字母。

 

พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริภาจุฑาภรณ์
西米帕朱 他蓬公主

ประสูติวันศุกร์ จึงใช้สีฟ้าเป็นสีพื้นธง ธงสีฟ้า ตราพระนามาภิไธยย่อ ส.ภ.
西米帕朱 他蓬公主出生于周五，蓝色旗帜，称号缩写为ส.ภ.。

 

พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าอทิตยาทรกิติคุณ
阿提亚  通吉迪坤公主

ประสูติวันเสาร์ จึงใช้สีม่วงเป็นสีพื้นธง ธงสีม่วง ตราพระนามาภิไธยย่อ อ.ก.
阿提亚通吉迪坤公主周六出生，紫色旗帜，称号缩写为อ.ก.。

 

可以说，王室成员的旗帜把佛教色彩、泰字特色和泰国文化融合成了一幅幅艺术作品，在代表了不同成员的同时，也展示出了不同成员的特点和风格，也是非常值得研究呢。你怎么看待这样的旗帜和泰国的等级呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。