你还记得那个满脸肿包的“丑小鸭”Junior吗？那个初认识就在荧幕前给大家留下深刻印象的96年妹子Mook演技可圈可点。她与推哥搭档的《丑小鸭之天生绝配》深受网友喜爱，当年这部剧还火遍中泰两国，给主演角色斩获了不少迷弟迷妹粉丝们。默默地说一句，小编也是看完丑小鸭之后开始关注Mook和推哥哒~~

 



“มุก” รับเป็นคนเอ่ยปากบอกเลิก “ทอย” เหตุบ้างานไม่ค่อยมีเวลาให้กัน

Mook承认是与Toy提出分手的一方，原因是因为没有时间相互陪伴。

???这~这不是才发糖也没有多久吗？虽然早有网友爆料称Mook与Toy疑似交往。但Mook妹子与Toy是在2019年GMM25新闻发布会上接受采访时才承认双方为热恋交往关系。公布恋情时也有粉丝震惊两人互动不太频繁，在一起还是有点意外的。现在突然传来分手的讯息也是有点งง(疑惑)呢~

ทำเอาแฟนคลับถึงกับออกอาการงงหนัก หลังคู่รักวัยรุ่นอย่าง “มุก วรนิษฐ์ ถาวรวงศ์” กับหวานใจ “ทอย ปฐมพงศ์ เรือนใจดี” ส่อเค้าความรักมีปัญหา เพราะทั้งคู่ได้โพสต์ไอจีสตอรี่พร้อมแท็กข้อความหากัน ใจความว่า เพื่อนกันตลอดไป,ผมอาจจะไม่ได้อยู่ข้างๆ คุณในตอนนี้ แต่ผมจะอยู่กับคุณเสมอ งานนี้ทำเอาชาวเน็ตต่างคอมเมนต์ถามว่าทั้งคู่มีปัญหาอะไรกันรึเปล่า มีโอกาสเจอตัวสาวมุกเจ้าตัวก็ได้ชี้แจงเรื่องราวที่เกิดขึ้นว่า

自从Mook Worranit Thawornwong与男友Toy Pathomphong Ruenjaidee表示他们的爱情有问题时，粉丝们纷纷表示疑惑懵圈。这源于两位都发了IG快拍艾特对方称“以后都是朋友，现在我也许不能在你的身边，但我一直陪着你”。有网友评论道“两人是不是有什么问题？”而Mook则在被采访问到时亲自解释道…

 ตอนนี้ก็เป็นเพื่อนกันแล้ว จริงๆ ก็ตกลงกันมา ส่วนสาเหตุจริงๆ เราอาจจะว่างไม่ตรงกัน เราอยู่อยู่กันมาจนรู้สึกเป็นเพื่อนกัน ความรู้สึกมันเปลี่ยนมาเรื่อยๆ แต่ตอนนี้ก็ยังรู้สึกดีต่อกันอยู่เรื่อยๆ วันนี้เขาก็รู้ว่ามุกต้องออกมาตอบคำถามกับสื่อมวลชนก่อน เขาก็ส่งดอกไม้มาให้กำลังใจ

“现在是真的是朋友，我们都决定了。至于真正的原因，我们也许空闲的时间不太一致，我们在一起久了直到感觉像是朋友，感觉也一直都在变化。但是我们现在也是对对方有好感的。今天他也知道我会先在媒体面前回答我们之间的问题，他还给我送了花来支持我。”

ถามว่าใครเป็นคนตัดสินใจก่อน จริงๆ เราคุยกันมานานแล้ว แต่เราไม่รู้ว่าเราจะประมานไหนดี เรื่องนี้พูดยากเพราะมันหลายอย่าง นอกจากเราสองคน เราก็ต้องแคร์คนรอบข้างเราด้วยอย่างเช่นครอบครัว เลยทำให้ตัดสินใจช้า 

“要问谁是先决定的那个人？说真的，我们聊过很长时间了，但我们都不知道应该怎么样才好。这种事情很难解释毕竟很多方面的原因，除了我们两人，我们也要顾及身边的人比如家人，所以比较迟才决定。”

 ส่วนที่มีคนโยงประโยคในทวิตเตอร์ที่เราโพสต์ "อยากได้ก็เอาไป" ว่าอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ จริงๆ ตอนที่มุกทราบว่ามันสามารถโยงได้มุกก็รีบลบออกไปเลย คือมันเป็นเรื่องอื่น ไม่ได้เกี่ยวกัน และมุกก็ไม่ได้อยากให้มีเรื่องแย่ๆ ด้วย พร้อมยืนยันไม่มีมือที่ 3 แน่นอน มุกกับพี่ทอย และครอบครัวพี่ทอยความสัมพันธ์ยังแน่นอยู่ ถามว่าเสียดายเวลาไหม จริงๆ มันคุ้มค่ามากสำหรับมุก เหมือนกับเราทั้งคู่รู้สึกเหมือนกัน ถ้าเราตกลงกันได้ก็แฮปปี้ทุกคนไม่ต้องมีข้อสงสัยอะไรหรอก

“而有人在我们发表的推特帖子#想要就拿去吧#中评论说也许有一部分这里的原因。当我知道会人把两件事关联起来之后我就马上把它删了。那是别的事情，与这件事情无关。我也不希望发生不好的事情，我可以跟大家保证我们的感情绝对没有第三者，我和Toy哥及他的家人感情还是很好的。要是问是会多伤心，其实我觉得（那段时间和感情）对于我来说非常值得，我们都这样觉得。而我们既然决定了，大家开心面对就是了，不需要怀疑什么。”

ยอมรับตัวเองเป็นคนเอ่ยปากพูดขึ้นมาก่อน เพราะไม่มีเวลาให้กันด้วย มุกไม่อยากให้โทษเขาเลย ครั้งนี้ถือเป็นการตัดสินใจร่วมกัน เรามาคุยกันเราบ้างานทั้งคู่ ถ้าดูสัมภาษณ์ก็จะรู้ว่าเราไม่มีเวลาให้กันมาสักพักแล้ว พวกหนูไม่อยากให้ทุกคนมองว่าเป็นข่าวร้าย เราก็ยังเหมือนเดิม แต่แค่เปลี่ยนสถานะ ที่ผ่านมามุกว่าเราเป็นเพื่อนที่สนิทกันมันจะทำให้เราอยู่กันได้นาน 

“我承认是我先提出分手的，因为大家都没有太多时间相互陪伴。我不想责怪他，这次是我们共同的决定。我们聊天的时候也说我们都是工作狂。如果有看我们的采访的都知道我们已经有一段时间没有在一起陪伴对方了。我们都不一样让大家看到（我们分手的消息）是个不好的新闻。一直以来我们都是亲密的好友，这也会让我们可以长久地在一起。”

 จริงๆ มุกกับเขาไม่มีอะไรเลย แต่มุกชอบเครียดกับข่าว กลัวอะไรที่เปลี่ยนแปลง เพราะกลัวคนคาดหวังกับเรา ถามว่ามีโอกาสจะกลับมาคุยกันอีกไหม อันนี้มุกไม่รู้เลย ทางครอบครัวก็รักเราทั้งคู่ หลังจากนี้คงขอทำงานก่อน

“我们真的没什么了，但我就是担心媒体的报道，担心有什么改变，因为害怕那些对我们满心期待的人会问到我们还有机会回到以前的关系吗？这个我真的不知道，双方家长都很喜欢我们，这段时间以后可能会先工作吧。”


 

（图源：Daradaily）

Mookmook加油鸭~希望她能继续坚强勇敢，越来越好！相信无论她做什么样的决定，大家都会一如既往地永远支持~~~

 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Daradaily，未经允许不得转载，如有不妥，敬请指正。