作为日本AKB48的海外姐妹团,泰国BNK48女子组合近年来受到了广泛关注。俗话说“不会演戏的歌手不是好歌手”。前不久,BNK48成员June 因出演剧版《天才枪手》虏获了诸位少男少女的心,不看不知道,一看吓一跳 ,原来可盐可甜的小六月这么优秀!


剧版《天才枪手》,June(左一)饰演电影版的琳。

คาดว่าใครหลาย ๆ คน คงโดนจูเน่ BNK48 ตกจากงานบอลประเพณี จุฬา-ธรรมศาสตร์ 62 แน่นอน ก็แหม น้องเขาน่ารักสดใสซะขนาดนี้ แต่รู้ไหมว่านอกจากความน่ารักสดใสแล้ว จูเน่ยังเป็นเด็กที่มีความเป็นผู้ใหญ่และมีความเป็นศิลปินอยู่ในตัวสูงมากเช่นกัน ไม่ว่าจะทำอะไร จูเน่มักจะคิดและวางแผน เพื่อให้สิ่งนั้นออกมาดีที่สุดอยู่เสมอ เพราะเธอเชื่อว่าสิ่งเหล่านั้นคือโอกาสที่ต้องคว้าไว้ และทำออกมาให้ดีที่สุดนั่นเอง
相信很多人都被2019年朱大-法政足球联谊上的BNK48成员June惊艳到了吧,哎哟喂~如此清纯可爱的邻家小妹!但你知道吗?除了清纯可爱,June还是一位有着大人般梦想和超高艺术风范的孩子。不管做什么事,June都会先思考、计划,让它们以最好的状态呈现在大众面前。因为她相信,这些都是要牢牢抓住的机会,必须好好把握。



ส่วนเรื่องความ “ติสท์” แค่ดูสไตล์การแต่งตัวก็รู้แล้วว่าเป็นตัวของตัวเองสูงมาก เคยได้ยินมาว่าจูเน่ไม่ชอบใส่ชุดซ้ำกัน เพราะกลัวคนจำได้ด้วยนะ นอกจากนี้ ก่อนที่จูเน่จะมาเป็นสมาชิกรุ่น 2 ของ BNK48 จูเน่ยังเคยเป็นพิธีกรในรายการ การศึกษาไทยสู่ประชาคมอาเซียนในสายตาผู้ปกครองไทย ของสำนักข่าว Springnews ด้วยนะ
至于她的“艺术范”,光看她的穿衣风格就知道极富个性。据说,June不喜欢穿同一件衣服,因为担心人们会记得以前穿过。除此之外,在成为BNK48二期成员之前,June还是Springnews新闻社《泰国父母眼中走向东盟的泰国教育》这一节目的主持人。



เพลินพิชญา โกมลารชุน
Plearnpichaya Komalarajun

วันเกิด : 4 กรกฎาคม 2543

งานอดิเรก : วาดรูป ถ่ายรูป ฟังเพลง

อาหารที่ชอบ : บะหมี่ เฉาก๊วยนมสด ปลาแซลม่อน อาหารประเภทไข่ทุกชนิด ไอสกรีม บิงซู Japanese cheeses cake

สัตว์ที่ไม่ชอบ : แมว

ความสามารถพิเศษ : พูดได้ 3 ภาษา ไทย , อังกฤษ , รัสเซีย

FB : @bnk48official.june

IG : @june.bnk48office

【个人简历】

姓名:Plearnpichaya Komalarajun 普莉恩皮察雅·克玛拉娜君
生日:2000年7月4日
爱好:画画,拍照,听音乐
喜欢的食物:面条,仙草奶冻,鲑鱼,各种蛋类食品,冰淇凌,刨冰,日式奶酪蛋糕
不喜欢的动物:猫
个人特长:会说泰、英、俄三门语言
脸书 : @bnk48official.june
IG : @juneiperb0i

ที่มาของชื่อเล่น "จูเน่" 小名June的来历
“จริง ๆ ตอนแรกน้องไม่ได้มีชื่อเล่นว่า จูเน่ นะคะ น้องชื่อเล่นว่า "แพม" แต่พอโตขึ้นน้องก็อยากมีชื่อเล่นที่ตัวเองเป็นคนตั้งเอง บวกกับน้องฝันถึงชื่อ "จูเน่" เลยคิดว่า ต้องชื่อนี้แล้วแหละ เลยเปลี่ยนชื่อเล่นเป็น จูเน่ นับแต่นั้นนั่นเอง”
“其实,一开始我的小名不叫June的,原叫‘Pam’,但后来渐渐长大了,就想有个自己取的小名,加上我梦到自己叫June,所以就想着叫June了,从那时候,我就改小名了。”

ทำไมจูเน่ถึงมาพร้อมกับ “บะหมี่”为什么提到June就想到面条?
“เพราะจูเน่ชอบกินบะหมี่ม้ากกกมาก ชนิดที่ว่าถ้าในชีวิตให้เลือกของกินเพียงอย่างเดียว น้องก็เลือกบะหมี่ค่ะ “
因为我非常爱吃面条,如果一生中只能选一种食物,那我选面条!”

เห็นอย่างนี้ จูเน่ ชอบการ์ตูนมากนะ 如此看来,June很喜欢卡通?
จูเน่โตมากับเจ้าขุนทอง ดังนั้น จูเน่ก็จะติดเจ้าขุนทองมาก ๆ รวมไปถึงทอมแอนด์เจอร์รี่ และ Ben10 ด้วย (ชอบมากถึงขั้นจำท่าแปลงร่างได้ด้วยนะ)
“我是看九官鸟(泰国7台卡通片)长大的,非常迷,还有猫和老鼠、少年骇客这些。(爱到还能记得他变形的样子)”

จูเน่เคยโกหกว่าป่วย เพื่อนอนดูซีรีส์ !?! : June曾经为了看连续剧而撒谎自己生病了吗?
“เรื่องจริงค่ะ ถ้าจูเน่ติดซีรีส์เรื่องไหน น้องจะนอนดูทั้งวัน จนโกหกที่บ้านว่าป่วยเพื่อนอนดูซีรีส์อยู่ที่บ้านเลยแหละ
“真事儿,如果我追某部剧的话,我就会躺着看上一整天,所以跟家人撒谎生病了,其实在家躺着看电视。”

ความฝันของจูเน่ อีกหนึ่งความฝันนอกจากการร้องและการเต้น คือ การเป็นช่างภาพชุมชน 除了唱歌跳舞以外,June的另一个梦想是做一个社区摄影师?
“เพราะจูเน่เชื่อว่าการถ่ายภาพชุมชนคือการเก็บความทรงจำที่สะท้อนชีวิตของคนหลาย ๆ คน จูเน่ชอบเวลาที่คนยิ้มให้ และรู้สึกว่าการถ่ายภาพ ทำให้จูเน่ไปเที่ยว ไปเปิดโลก ไปเรียนรู้ และเปิดประสบการณ์ชีวิตได้อีกทางหนึ่ง”
“因为,我觉得在社区里拍照,就是在收集回忆,这些回忆也恰好是多数人的生活写照。我很享受别人对我微笑的时光,而且我觉得拍照是另一种旅行、打开眼界、学习和收获经验的方式。”

จูเน่มีปัญหาสุขภาพ ? (据说)June身体不好吗?
เห็นยิ้มแย้มร่าเริงแจ่มใสแบบนี้ จริง ๆ แล้วจูเน่มีโรคประจำตัวอยู่นะคะ คือ โรคกระดูกสันหลังคด ทำให้เป็นข้อจำกัดของน้อง ทั้ง ๆ ที่น้องใจเต็มร้อย อยากซ้อม อยากเต้นให้ได้เหมือนเพื่อน ๆ แต่ก็มักหงุดหงิดตัวเองทุกที เพราะสุขภาพไม่เอื้ออำนวย
看June这么阳光,充满活力,可事实上,她患有先天性疾病—脊柱外凸,这成了June的一个限制性因素,尽管她信心满满地想和伙伴们一样排练,一起跳舞,但每次都很扫兴,因为她的身体不允许。



เมื่อปี 2016-2017 จูเน่เคยเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในโครงการ AFS ที่ประเทศรัสเซียด้วยค่ะ ถึงว่าสิน้องพูดภาษารัสเซียเก่งมาก ๆ เลย ทั้งสวยทั้งเก่งแบบนี้ ยกนิ้วกดไลก์ให้เล้ยยย
2016-2017年,June曾经作为AFS(一个国际非盈利教育文化交流组织)的交换生去俄罗斯学习,所以会说俄语。这么漂亮又这么优秀的June,值得我们为她点上一个大大的赞!



如此一个温柔讨喜又接地气的小姑娘真是人见人爱,花见花开!小编已中招,集美们,一起追起来呀!

 

另外,想要看June在剧版《天才枪手》表现的,只需要在度娘上搜索关键词“天才枪手电视剧”,即可轻松找到电视剧完整资源哦!


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自trueplookpanya,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。