关于泰国人对于泰式“迷信”的执念我们已经看到过很多了，今天，再带大家看看泰国父母在为孩子取名字时的执念，不仅有各种各样不同的寓意，还和孩子的出生时间紧密结合在了一起。各位小伙伴们读完文章之后别忘记给自己起一个听起来高大上的泰语名字哦！


（图源 IG：dammayer）


เพราะชื่อ เป็นสิ่งแทนตัวตน ซึ่งคุณพ่อคุณแม่หลายท่านก็มักจะเลือกที่จะ ตั้งชื่อลูกพร้อมความหมาย ให้เป็นศิริมงคลกับลูก โดยเชื่อกันว่า การตั้งชื่อมงคล เป็นโหราศาสตร์อย่างหนึ่งในการเริ่มต้นแห่งชีวิตของทารกแรกเกิด อีกทั้งยังเชื่อกันว่า หากตั้งชื่อลูก ให้ถูกต้องตามหลักโหราศาสตร์ และมีความหมายที่ดีนั้น จะทำให้ลูกเป็นเด็กเลี้ยงง่าย ไม่งอแง ว่านอนสอนง่าย เป็นเด็กดี อยู่ในศีลในธรรม
名字代表了本人，很多父母都会为子女选一个带有寓意的名字，为孩子带来吉祥。人们都相信，取一个吉祥的名字对于人生之初是寓意非常好的一件事。大家还认为，孩子有一个和自己命数符合的好名字，会让孩子更容易养活，不哭闹、容易教导，会成为一个好孩子，道德品质好。


การนับเวลาเกิดตามแบบไทย
泰国出生时 间计算方法

  • แบบโหราศาสตร์ไทย จะนับเริ่มต้นวันที่ 06.00 – 05.59 น. ของอีกวันเป็นวันเดียวกัน
  • 根据泰国的占星 学，一天的起始是6:00-次日5:59，这样算作一天
  • เกิดวันอาทิตย์เวลา 6.00 (6 โมงเช้า) – เช้าวันจันทร์เวลา 5.59 (ตี5.59นาที) นับเป็นวันอาทิตย์
  • 出生于周日早6:00-周一 早5:59算作周日出生
  • เกิดวันจันทร์เวลา 6.00 (6 โมงเช้า) – เช้าวันอังคาร เวลา 5.59 (ตี5.59นาที) นับเป็นวันจันทร์
  • 出生于周一早6:00-周二早5:59算作周一出生
  • เกิดวันอังคารเวลา 6.00 (6 โมงเช้า) – เช้าวันพุธ เวลา 5.59 (ตี5.59นาที) นับเป็นอังคาร
  • 出生于周二早6:00- 周三早5:59算作周二出生
  • เกิดวันพุธเวลา 6.00 (6 โมงเช้า) – เย็นวันพุธเวลา 17.59 (5โมง.59นาที) นับเป็นพุธกลางวัน
  • 出生于周三早6:00-周 三17:59算作周三白天出生
  • เกิดวันพุธเวลา 18.00 (6 โมงเย็น) – เช้าวันพฤหัส เวลา 5.59 (ตี5.59นาที) นับเป็นพุธกลางคืน
  • 出生于周三18:00-周四 早5:59算作周三夜晚出生
  • เกิดวันพฤหัสเวลา 6.00 (6 โมงเช้า) – เช้าวันศุกร์เวลา 5.59 (ตี5.59นาที) นับเป็นวันพฤหัส
  • 出生于周四早6:00-周五早 5:59算作周四出生
  • เกิดวันศุกร์เวลา 6.00 (6 โมงเช้า) – เช้าวันเสาร์เวลา 5.59 (ตี5.59นาที) นับเป็นวันศุกร์
  • 出生于周五早6:00-周六早5:59算作 周五出生
  • เกิดวันเสาร์เวลา 6.00 (6 โมงเช้า) – เช้าวันอาทิตย์เวลา 5.59 (ตี5.59นาที) นับเป็นวันเสาร์
  • 出生于周六早6:00-周日早5:59算作周六出生



（图源 IG：chomismaterialgirl）


ชื่อมงคล ลูกชายเกิดวันอาทิตย์
周日出生的男孩名字



ชื่อมงคล ลูกสาวเกิดวันอาทิตย์
周日出生的女孩名字





（图源 IG：baifernbah）


ชื่อมงคล ลูกชายเกิดวันจันทร์
周一出生的男孩名字



ชื่อมงคล ลูกสาวเกิดวันจันทร์
周一出生的女孩名字





（图源 IG：goyyog）


ชื่อมงคล ลูกชายเกิดวันอังคาร
周二出生的男孩名字



ชื่อมงคล ลูกสาวเกิดวันอังคาร
周二出生的女孩名字





（图源 IG：jaylerr）


ชื่อมงคล ลูกชายเกิดวันพุธกลางวัน
周三白天出生的男孩名字



ชื่อมงคล ลูกสาวเกิดวันพุธกลางวัน
周三白天出生的女孩名字





（图源 IG：myriabenedetti）


ชื่อมงคล ลูกชายเกิดวันพุธกลางคืน
周三夜晚出生的男孩名字



ชื่อมงคล ลูกสาวเกิดวันพุธกลางคืน
周三夜晚出生的女孩名字





（图源 IG：taewaew_natapohn）


ชื่อมงคล ลูกชายเกิดวันพฤหัสฯ
周四出生的男孩名字



ชื่อมงคล ลูกสาวเกิดวันพฤหัสฯ
周四出生的女孩名字





（图源 IG：xiangpornsroung）


ชื่อมงคล ลูกชายเกิดวันศุกร์
周五出生的男孩名字



ชื่อมงคล ลูกสาวเกิดวันศุกร์
周五出生的女孩名字





（图源 IG：tontawan）


ชื่อมงคล ลูกชายเกิดวันเสาร์
周六出生的男孩名字



ตั้งชื่อลูกพร้อมความหมาย ชื่อมงคล ลูกสาวเกิดวันเสาร์
周六出生的女孩名字





（图源 IG：janienineeleven）


还没有泰文名或者想改名的小伙伴们，现在有点思路了吗？快收藏起来吧~


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。