见过走路上学的、骑自行车上学的、坐车上学的，但不知道有没有人见过——开拖拉机上学的，是不是觉得这怎么可能呢？但还真就有人这么做了，那就是泰国甘亨碧府的一个学生，借了外婆的拖拉机开去学校，还顺带捎上同学们一起，是不是想想都觉得厉害哈哈。

 

โลกออนไลน์แห่กดไลก์ น้อง ๆ นักเรียนโรงเรียนระหานวิทยา ขับรถอีแต๋นมาโรงเรียน และไม่ได้มาคนเดียว ยังรับเพื่อน ๆ มาพร้อมกันด้วย จนคนแห่ชื่นชมเพียบ
一学校的学生开拖拉机来学校，还带上同学们一起，在让网友们纷纷表示称赞并为他们点赞。

กลายเป็นภาพชวนยิ้มที่โลกออนไลน์พูดถึงกันสนั่นอยู่ขณะนี้ กับภาพความน่ารักของเด็ก ๆ นักเรียนโรงเรียนระหานวิทยา อ.บึงสามัคคี จ.กำแพงเพชร ที่ขับรถอีแต๋นมาโรงเรียน แต่ไม่ได้มาคนเดียว ยังรับเพื่อน ๆ นั่งมาโรงเรียนพร้อมกันด้วย

说起这些照片，网友感到既好笑又感动，甘亨碧府Bueng Samakkhi 县Rahan Wittaya School学校的这些孩子们也太可爱了吧，开拖拉机来学校，而且还不是一个人来，还顺便捎上了同学一起。

โดยคุณครู ณัฐหทัย ศรีทวงศ์วรากร ได้มีการเผยแพร่ภาพดังกล่าวลงเฟซบุ๊ก เผยให้เห็นบรรยากาศน่ารัก ๆ ของเด็ก ๆ ที่นั่งมากับรถอีแต๋นร่วม 10 คน และทั้งหมดมีการสวมหมวกกันน็อกเพื่อความปลอดภัยในการใช้รถใช้ถนนด้วย ยิ่งเรียกกระแสชื่นชมจากคนทั้งโซเชียลไปเต็ม ๆ

一位叫Nattahathai Srithuangwarakorn的老师在Facebook上发出了这些照片，让大家看到了这些坐拖拉机上学的孩子们的可爱模样，总共有10个孩子，并且基本上每个人在车子行驶过程中都带了安全帽，这让网友们愈加赞赏。

ทั้งนี้ มีชาวเน็ตเข้าไปสอบถามคุณครู ว่าทำไมนักเรียนถึงเอารถอีแต๋นขับไปรับเพื่อน ๆ มาโรงเรียนกันได้ แล้วคนที่บ้านจะมีรถใช้ทำงานหรือไม่ ซึ่งคุณครูตอบว่า วันดังกล่าวคุณยายไม่ได้ออกไปทำงาน หลานจึงขอยืมขับมาโรงเรียนนั่นเอง

也有网友问老师为什么这个学生能够开车子还接同学们来学校，家里人不需要用车吗，老师的回答是刚好那天外婆不用出去干活，所以外孙就借来开去学校了。

นอกจากนี้ นอกจากเด็กกลุ่มนี้ที่นั่งรถอีแต๋นมาโรงเรียนแล้ว ยังมีบางส่วนที่ขี่รถจักรยานยนต์พ่วงข้าง โดยที่รับเพื่อน ๆ มาโรงเรียนด้วยเช่นกัน

除了这些坐拖拉机来学校的孩子外，还有一些是骑这种拉东西的摩托车来上学，而“司机”也是同样带上了同学一起。

（图源：Facebook ณัฐหทัย ศรีทวงศ์วรากร）

 

这也太可爱了叭！能想出借拖拉机这招，可真是个机灵鬼，还知道带上头盔保护自己，很泰国很有趣了。
但不管怎样，大家还是不要学习的好。遵守交通规则，安全最重要哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。