近些年来,翻唱歌曲越来越多,甚至有翻唱歌手超过原唱的,或是得到原唱青睐的翻唱歌手不计其数。一首好听的原创歌曲已经发布,就会有很多翻唱歌手经自己改编曲风,并用自己的风格去演唱,这似乎已经成为了一种社会常态,今天就一起来看看跳过这位翻唱歌手吧!

นอกจากเพลง "How To Love" และ "No Matter What i Do" แล้ว แอลลี่-อชิรญา นิติพน ก็มักจะปล่อยคลิปคัฟเวอร์เพลงออกมาให้ทุกคนติดตามกัน ผ่านช่อง YouTube และล่าสุดเธอก็ได้นำเพลง "Honesty" ของ Pink Sweat$ มาร้องบ้าง

除了 《How To Love》和《No Matter What i Do》以外,Ally Achiraya Nitibhon也经常在YouTube发布翻唱歌曲给大家听。最近,她又翻唱了 Pink Sweat$ 的歌曲《Honesty》。

เพลง "Honesty" ในเวอร์ชั่นใหม่ได้ถูกนำมาเรียบเรียงใหม่ให้ดนตรีช้าลง และแอลลี่ได้ใช้เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ในการถ่ายทอดเพลงนี้ จนทำให้การคัฟเวอร์ของเธอมีความแตกต่างจากผลงานต้นฉบับอย่างชัดเจน 

歌曲《Honesty》的新版本经重新编曲制作,缓慢的音乐节奏加上Ally用独特的声音去演唱这首歌,以致呈现出来的效果和原唱完全不一样。
>>戳我去欣赏Pink Sweat$的原唱版&Ally翻唱版本

เมื่อแฟนๆ ได้ฟังเพลง "Honesty" ในเวอร์ชั่นของแอลลี่ หลายคนได้เข้ามาชื่นชมการร้องเพลงของเธอ ในขณะที่บางคนก็มองว่าเวอร์ชั่นของเธอนั้นมีจังหวะดนตรีที่ช้าไป โดยล่าสุดตัวคลิปวิดีโอเองก็มียอดวิวผ่าน 2 แสน 5 หมื่นวิวไปแล้ว และ Pink Sweat$ ก็ได้ลงคลิปของแอลลี่ในอินสตาแกรมสตอรี่ตัวเองด้วย

当粉丝听到Ally版的《Honesty》时,很多人都来赞美她的歌声,但也有一些人觉得她的版本节奏太慢了。 最近,这首歌的视频播放量已经超过25万次了。 而且原唱 Pink Sweat$ 还在她的Instagram story中发布了Ally的翻唱的视频。

ที่ผ่านมาแอลลี่ มักจะโชว์ฝีมือการคัฟเวอร์เพลงเวอร์ชั่นต่างๆ ให้แฟนๆ ฟัง ไม่ว่าจะเป็นในช่อง YouTube ของค่าย รวมไปถึงในงานแฟนมีตติ้งออนไลน์ 1st Online Fan Meeting : ALLY's PARTY ที่จัดขึ้นในปีนี้

从过去到现在,不管是在YouTube自己隶属的博主号上,还是在今年举行的第一次线上粉丝聚会:ALLY's PARTY上,Ally始终向歌迷展示不同版本的翻唱歌曲的技巧。


(图源:IG @ally_achiraya)

一个很努力的女生,声线也非常优美,也期待她能早日开辟出自己的一片天,早日发出单曲和专辑哦!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。