近日,泰国praew杂志社为了庆祝41周年庆典,特别筹划了慈善拍卖会。邀请了泰国当红小鲜肉设计T-shirt,一人一件,都是独一无二的哦。让我们一起来看看,大家的画画功底吧!你最喜欢谁的设计呢?

 

โดยรายได้จากประมูลจะสมทบกองทุนแพรวแชริตี้เพื่อมอบให้มูลนิธิยุวรักษ์ช่วยเหลือด้านรักษาพยาบาลและสุขพลานามัยของเด็กด้อยโอกาสที่ไม่มีโอกาสเข้ารักษาในโรงพยาบาล

拍卖的全部收益将捐赠给Praew慈善基金会。基金会将使用该笔基金,帮助没有医疗条件和医保的贫困儿童。

มูลนิธิเพื่อเด็กพิการฟื้นฟูพัฒนาการเรียนรู้เด็กสมองพิการกายภาพบำบัดและจิตใจเพื่อให้เด็ก ๆ มีโอกาสอยู่ร่วมในสังคมได้อย่างมีความสุข

残疾儿童基金会将帮助脑性瘫痪儿童的恢复发展,采用物理治疗和心理治疗。帮助他们更好地学习和成长,能幸福的融入社会。

 

คริส - พีรวัส แสงโพธิรัตน์ 

Krist-Perawat Sangpotirat

 

 

สิงโต-ปราชญา เรืองโรจน์ 

Singto-Prachaya Ruangroj

 

ออฟ - จุมพล อดุลกิตติพร 

Off-Jumpol Adulkittiporn

กัน - อรรถพันธ์ พูลสวัสดิ์ 

Gun-Atthaphan Phunsawat

เต-ตะวัน วิหครัตน์ 

Tay-Tawan Vihokratana

นิว-ฐิติภูมิ เตชะอภัยคุณ 

New – Thitipoom Techa-apaikhun

วิน-เมธวิน โอภาสเอี่ยมขจร 

Win – Metawin Opas-iamkajorn

หยิ่น-อานันท์ ว่อง 

Yin-Anan Wong

วอร์-วนรัตน์ รัศมีรัตน์ 

War-Wanarat Ratsameerat

มิว – ศุภศิษฐ์ จงชีวีวัฒน์ 

Mew – Suppasit Jongcheveevat

กลัฟ-คณาวุฒิ ไตรพิพัฒนพงษ์ 

Gulf – Kanawut Traipipattanapong
 

เกาะหน้าจอรอไว้เลย เริ่มประมูลพร้อมกันวันที่ 16 -30 ก.ย. 63 ทาง www.Praew.com
可以来守着屏幕啦,2020月9月16日-30日在网址:www.Praew.com(或脸书:นิตยสารแพรว IG:praewmag)拍卖哦!

 

单词小屋:

基金会/基金:มูลนิธิ

慈善/慈悲心:ใจบุญ

善良:จิตใจดีงาม,ใจดี

捐款:บริจาคเงิน

拍卖:ขายลดราคา;ประมูล

智力: สติปัญญา;ไอคิว (I.Q.)

价值:มูลค่า; คุณค่า

唯一:จะมีแต่...อย่างเดียวเท่านั้น

 

大家都喜欢谁的设计呀?在评论留下你的观点吧~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自praew,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。