熟悉泰国历史的同学应该都知道，曼谷王朝拉玛五世王时期是当时暹罗近代的过渡时期，发生了非常多的历史事件，各个方面也都充满了近代和现代交织的感觉。尖竹汶府的Mallika古城就完美再现了当时拉玛五世的盛世，是一个非常适合娱乐加休闲的好去处。如果有机会，千万不要错过这个地方哦。



เมืองมัลลิกา กาญจนบุรี หรือ เมืองมัลลิกา ร.ศ. 124 เป็นสถานที่ท่องเที่ยวในรูปแบบเมืองโบราณจำลอง ตั้งอยู่ตรงทางเข้าปราสาทเมืองสิงห์ ตำบลสิงห์ อำเภอไทรโยค จังหวัดกาญจนบุรี ห่างจากตัวเมืองกาญจน์ 32 กิโลเมตร ภายในพื้นที่ขนาด 60 ไร่ จะเป็นการนำเอาวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของชาวสยาม บริเวณลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาในสมัยรัชกาลที่ 5 มาจำลองบรรยากาศให้ชม พื้นที่ภายในเมืองมัลลิกาจะมีทั้ง บ้านเรือนทรงไทย ย่านร้านค้า สะพานข้ามน้ำ หอชมเมือง และยังมีบรรดาพ่อค้าแม่ค้าที่แต่งชุดไทยโบราณ ให้ความรู้สึกเหมือนเราได้ย้อนเวลากลับไปในสมัยนั้นจริงๆ ซึ่งที่นี่ก็มีบริการชุดไทยให้เราได้แต่งกายเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศอีกด้วย
尖竹汶府的 Mallika 城，是一处仿古的建筑群，位于尖竹汶府 Thrai Yok 县 Sing 镇 Sing 城进口处的城堡对面，距离尖竹汶城大约32公里，占地面积为60莱，仿造了曼谷王朝拉玛五世时期湄南河岸暹 罗民众的生活方式。Mallika 古城内有泰式房屋、商铺区、桥和观景楼，还有很多身穿泰式传统服装的商户，让我们感觉像是穿越回了那个时代一样，也还有泰服可供游客租用，一起感受那里的氛围。



เมื่อมาถึง เมืองมัลลิกา กาญจนบุรี เราจะพบกับ กำแพงเมือง ที่ใหญ่โตราวกับหลุดมาจากหนังไทยที่เราเคยดูกันเลยทีเดียว ซึ่งก็เป็นจุดถ่ายรูปยอดฮิตที่ไม่ควรพลาด ส่วนพื้นที่ภายในจะแบ่งเป็นโซนต่างๆ ให้เราเดินเล่นเที่ยวชมบรรยากาศแบบโบราณกันได้อย่างเพลิดเพลิน แถมยังมีรถลากไว้คอยบริการอยู่ทางหน้าเมืองอีกด้วย ใครไม่อยากเดินชมให้เมื่อย แนะนำว่าใช้บริการรถลากเลยค่ะ ให้ความรู้สึกเป็นคุณหนูลูกผู้ดีในสมัยก่อนสุดๆ
来到 Mallika 古城之后，就能看到就像在电影中看到的雄伟的城墙，也是绝对不能错过的拍照地点。内部可以分成各个不同的区域，可以轻轻松松地感受古代的氛围，在城门前还有黄包车 ，要是懒得走的话，可以租黄包车拉着你逛哦，让你成为一个当时的“小贵族”。



และเมื่อผ่านประตูเข้ามาด้านในก็จะเจอกับ สะพานหัน ซึ่งเป็นชื่อเรียกตามสะพานแบบเก่าที่จะเป็นไม้แผ่นเดียวพาดข้ามคลอง ปลายข้างหนึ่งจะตรึงไว้กับที่ ส่วนอีกข้างจะสามารถจับหันไปมาเพื่อเปิดให้เรือแล่นผ่านได้ ซึ่งต่อมาในสมัยรัชกาลที่ 4 ได้สร้างใหม่เป็นสะพานโครงเหล็กพื้นไม้ และในสมัยรัชกาลที่ 5 ได้เปลี่ยนเป็นแบบ สะพานริอัลโต ที่นครเวนิช และที่ปองเตเวกคิโอ เมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี โดยลักษณะเป็นสะพานไม้โค้งกว้าง สองฟากสะพานจะมีห้องแถวเล็กๆ เป็นส่วนของร้านค้า ส่วนตรงกลางเป็นทางเดิน
进入大门之后就能看到一座桥，是一座整体跨国运河的一座木桥，桥的另一边与地面紧连，另一边可以让船来回行驶，拉玛王朝四世王时期将桥建成了木底铁身的，五世王时期有修成了意 大利威尼斯风格的木桥，桥的两侧有商铺，中间是行走的地方。



ด้านในจะเป็นโซนย่านร้านค้าต่างๆ ที่มีทั้งของกิน เป็นอาหารและขนมไทยโบราณ ร้านขายของต่างๆ ซึ่งบางร้านก็จะทำกันแบบสดๆ ให้เห็นวิธีการทำตรงนั้นกันเลย เข้าร้านนู้น ออกร้านนี้ไปดูกรรมวิธีการทำในแบบโบราณก็เพลินดีเหมือนกันค่ะ เพราะในยุคปัจจุบันนั้นเราอาจจะไม่ค่อยได้พบเห็นวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมนี้แล้ว
古城内部分为各个商区，有泰国古代的吃的和点心和各种商铺，还有很多新鲜制作的食物，可以在各个店内穿梭，感受食物的制作，品尝食物的美食，因为现代我们不太能够看到这样传统的食物制作方法了。




จุดน่าสนใจในเมืองมัลลิกา
Mallika 古城的亮点


หอชมเมือง จำลองมาจากหอคอยคุก ซึ่งในสมัยก่อนใช้สำหรับตรวจตราป้องกันไม่ให้นักโทษหนี ซึ่งที่ เมืองมัลลิกา กาญจนบุรี ได้จำลองหอคอยนี้มาใช้ในการชมวิวรอบๆ บริเวณ
观景楼，仿造了古代监 狱的城楼，目的是防止罪犯逃跑，Mallika 古城内的四周都有这样的观景楼。



เรือนเดี่ยว จำลองมาจากเรือนของชาวบ้านในสมัยก่อน เป็นการแสดงให้เห็นวิถีชีวิตของชาวบ้านที่เป็นคนชนชั้นกรรมาชีพ ประกอบอาชีพทำไร่ ทำนา ทำสวน ปลูกผัก ทอผ้า และอื่นๆ
泰式传统房屋：仿造了古代 泰式传统建筑，展示了当时从事农业、纺织业等普通民众的生活。



เรือนคหบดี เป็นเรีอนของคนมีฐานะ แสดงวิถีชีวิตของคนชนชั้นปกครอง ซึ่งจะมีกิจกรรมบนเรือน เช่น งานใบตอง งานดอกไม้ งานแกะสลักผลไม้ ซึ่งเป็นงานที่ต้องใช้ความประณีต อีกทั้งในเรือนคหบดียังมี เรือนครัว ที่ใช้ทำอาหารเลี้ยงบ่าวไพร่ รวมถึงการประกอบอาหารเพื่อรับรองแขก
泰式传统“豪宅”：是有地位的人居住的传统房屋，展示了古代统治阶级的生活，还会举办各种活动，比如芭蕉叶活动、鲜花活动、水果雕刻活动，需要非常细致。豪宅内部还有厨房，用 于制作仆人们的食物，还包括做迎接客人的食物。



เรือนแพ เป็นโซนร้านค้าริมน้ำ มีทั้งร้านกาแฟ ตงฮู ซึ่งถือเป็นร้านกาแฟที่ทันสมัยในยุคนั้น นอกจากนี้ในเรือนแพก็ยังมีร้านข้าวแกงอีกด้วย
竹筏楼：是河边的商户，有 Tung Who 咖啡店，这种咖啡是古代流行的咖啡，还有餐厅。




开放时间：每天 9:00-20:00开放

门票：成 人250泰铢/儿童、老年人120泰铢
          门票+泰服 成人400泰铢/儿童、老年人300泰铢（身高低于100厘米的儿童免费/100-130厘米的儿童/70岁以上老年人）

更多信息：http://  , MallikaR.E.124/


谁计划在周六周日去曼谷周 边进行一个周末放松之旅的话，就可以选择尖竹汶府的 Mallika 古城，这里是一个非常有趣的文化景观，可以体验到有些已经消失的泰国古代的生活方式，还有机会穿上好看的泰服，绝对非常有趣。


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。