各个国家的人由于身处的社会环境不同,会对不同的人产生崇拜之情,不同时代的人也是一样,偶像们也总是在更新换代地出现。我们华人的初代偶像可能会有“四大天王”、“小虎队”等等,再后来可能会有周杰伦、林俊杰这些偶像,现在还有王一博、蔡徐坤等等的新一代偶像。那么泰国人又是怎么样呢?他们都曾经崇拜过哪些偶像呢?一起来看看吧!

 

ด้อมแรกของคุณคือ
你的第一个 偶像

  • ด้อม หรือ แฟนด้อม (fandom) เป็นสรรพนามที่ใช้ชื่อเรียก กลุ่มแฟนคลับ
  • Fandom是指代粉丝团的代词。
  • ด้อมแรก ก็คือ ศิลปิน หรือ อาจจะเป็น ดารา ที่คุณชื่นชอบครั้งแรก
  • 第一个偶像是你最开始喜欢的艺术家或者明星。
  • หนีด้อม หมายถึง ออกจากด้อม อาจจะไปตามวงอื่น หรือเลิกตามแล้ว
  • 脱粉:指的是离 开偶像,去追其他人或者单纯地不再继续追随。
  • กลับด้อม หมายถึง กลับเข้าด้อม ก็คือกลับมาตามวงเดิมนั่นเอง
  • 回粉:指的是重新 追随偶像。

ลองไปดูกันว่า บนแฮชแท็กในทวิตเตอร์ ด้อมแรก ที่เขาชอบ ๆ กันจะมีใครกันบ้าง
再来看看大家第一个粉上的 偶像都是谁吧!

กอล์ฟ-ไมค์
Golf- Mike

Golf-Mike คือชื่ออัลบั้มดูโอครั้งแรกในชีวิตของสองพี่น้อง กอล์ฟ-ไมค์ เปิดตัวในเดือนตุลาคม 2548 แทร็คแรก “Bounce” ฮิตมากและตามมาด้วยเพลงฮิตอื่น ๆ อาทิ “เรื่องเล็กของเธอ” “ตลกดี” “อย่าเล่นแบบนี้” และ “Epilogue” อัลบั้มแรกนี้ประสบความสำเร็จมากจนได้รับรางวัล “ศิลปินสุดซี๊ดประจำปี” จาก Seed Awards 2006
Golf-Mike这一对兄弟 的首张专辑于2005年10月与粉丝见面,主打歌《Bounce》也是红极一时,还有很多手热门单曲,比如《你的小事》、《搞笑》、《别这样玩》、《尾声》等等。他们的第一张专辑就让他们获得了2006年Seed Awards“年度最佳艺人”的奖项。

“第一个认认真真粉上的就是《bounce》,有没有一样的伙伴呀!哈哈哈!记得在初中的时候的一个好朋友喜欢Golf,我喜欢Mike。为了买专辑努力搬砖#你的第一个偶像”

—推特用户@peachpooland 2020年9月22日

ละคร The Sixth Sense สื่อรักสัมผัสหัวใจ
电视剧《第 六感》

ผู้หญิง 5 คนที่มีความสามารถพิเศษที่เหนือธรรมชาติ มีสัมผัสที่หก ทั้ง 5 คนนั้นมีความสามารถต่างกันไปแล้วร่วมกันเปิดบริษัทที่ชื่อ “The Sixth Sense” เพื่อปลดปล่อยเหล่าวิญญาณที่มีห่วงให้ไปสู่สุขติ นำแสดงโดย หลุยส์, เกรท วรินทร, เพ็ชร ฐกฤต, จ๊ะ จิตตาภา, อายส์ กมลเนตร, คริสซี่ กฤษณ์สิริ, วาววา ณิชารีย์, แคท ตฤณญา
5个具有超自然能力的女人,具 备了第六感,这5个具有不同能力的女人聚集在一起开了一家叫做“第六感”的公司,为的是帮助还有顾虑的魂魄去到天堂,主演是 Louis、Great Warintorn、 Phet Thakrit、Cha Chintapha、Ice Kamolned、Krissie Krissiri、Wawwa Nicharee、Kat Trinnaya。

“这个可以吗?太太太太太喜欢了#你的第一个偶像是”

——推特用户@AkrpPoom 2020年9月21日

 

การ์ตูน เทเลทับบีส์
动画《天线 宝宝》

โดยมีตัวละครหลักคือ ทิงกีวิงกี (ม่วง), ดิปซี (เขียว), ลาล่า (เหลือง) และโพ (แดง)
主要的角色包括紫色的丁丁、绿色的迪西、黄色的拉 拉、红色的小波。

“#你的第一个偶像是  快乐时光已经没有余额了哦”

——推特用户@l8S3j9LIb68RhjC 2020年9月21日

真·全球知名宝宝不为过吧~

GOT7

บอยแบนด์จากเกาหลีใต้ สังกัดค่ายเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ ประกอบไปด้วยสมาชิกจำนวน 7 คน คือ เจบี, มาร์ก, แจ็กสัน, จินย็อง, ย็องแจ, แบมแบม และยูกย็อม เปิดตัวครั้งแรกในวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2557
韩国的男子团体,属于 JYP Entertainment 公司旗下,一共有七位成员,分别是林在范(JB)、段宜恩(Mark)、王嘉尔(Jackson)、朴珍荣(JinYoung)、崔荣宰(YoungJae)、BamBam、金有谦(YuGyeom),2014年1月16日正式出道。

“GOT7,第一个也是永远的偶像,绝对没有偷偷粉其他人哦!# got7#你的第一个偶像是”

—推特用户@Praveena0303 2020年9月22日

 

ละคร คู่พริกกิ๊กกับเกลือ
电视剧 《辣椒与盐》

ละครแนวซิตคอม นำแสดงโดย รังสิต ศิรนานนท์, คะนึงนิจ จักรสมิทธานนท์, ณัฐวัฒน์ เปล่งศิริวัธน์, แซมมี่ เคาวเวลล์ ออกอากาศครั้งแรกใน วันอาทิตย์ ที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2551ตอนสุดท้าย เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2558
由 Rangsit Sirananon、khanungnij jaksamithanont、Natthawat Plengsiriwat、Sammy Cowell主演的情景喜剧,2008年4月27日首播,2015年4月25日播出最后一集。

《辣椒与盐》周日11点,如果没记错的话,从小就看,感觉一出世就知道这部剧了哈哈哈哈#你的第一个偶像是

——推特用户@sugar_jnpn 2020年9月22日

 

K-OTIC

เค-โอติก กลุ่มศิลปินบอยแบนด์ชาวไทยอดีตสมาชิกค่ายกามิกาเซ่ ในเครือ อาร์เอส ประกอบด้วยสมาชิก 5 คน 3 เชื้อชาติ ได้แก่ ป๊อปปี้ – ภาณุ จิระคุณ (เชื้อชาติไทย) เขื่อน – ภัทรดนัย เสตสุวรรณ (เชื้อชาติไทย) โทโมะ – วิศว ไทยานนท์ (เชื้อชาติญี่ปุ่น-ไทย) เคนตะ – เคนตะ ซึทจิยะ (เชื้อชาติญี่ปุ่น) และจงเบ – จงเบ พาร์ค (เชื้อชาติเกาหลี)
K-OTIC,KamiKaze 公司旗下的泰国男团,一共有5位3种国籍的成员,分别是Poppy(泰国)、Koen(泰国)、Tomo(日泰混血)、Kenta(日本)、朴中裴(韩国)。

“K-OTIC,粉上的时候还不到10岁呢,非常喜欢他们的歌,在电视机前跟着他们一起唱歌。偶是肿么了哈哈哈哈哈哈”

——推特用户@EyePkr 2020年9月21日

G-JR

วงแรกจากค่ายแกรมมี่ ที่มีการเทรนศิลปินก่อนเดบิวต์ โดยมีสมาชิกทั้งหมด 10 คน ได้แก่ กอล์ฟ, ไมค์, ชิน, กาย, แฮปปี้, มะเดี่ยว, ณัฐ, กาย, เจ และไอซ์
Grammy 的第一支乐队,一共有10个成员,分别是 Golf、Mike、Chin、Kai、Happy、Madiao、Nat、Kai、J 和 Ice。

“G-JR 还来得及吗?有 Golf-Mike、Chin 和 Chinwut 哦!#你的第一个偶像是”

推特用户:@youcallmepluto 2020年9月21日

2PM

บอยแบนด์จากเกาหลีใต้ เริ่มก่อตั้งในปี 2008 ประกอบด้วยสมาชิกจำนวน 6 คนคือ นิชคุณ หรเวชกุล, ฮวัง ชัน-ซ็อง, อก แท็ก-ย็อน, ชัง อู-ย็อง, อี จุน-โฮ และจุน. เค (ในอดีตมีสมาชิก 7 คน อีกหนึ่งคนคือ เจย์ พาร์ก)
韩国男团,成立于2008年,一共有6位成员,分别是 Jun. K、Nichkhun、玉泽演、张祐荣、李俊昊、黄灿盛(原先有7位成员,是 JPARK)。

“2PM 啊!六年级的时候特别迷俊昊,电话还得用他代言的 OPPO,他代言的零食袋子也要搜集,还被老师没收,坐着哭唧唧,没收了干嘛呢??#你的第一个偶像是”

——推特用户:@nnten227 2020年9月21日

 

各位8090后们,检验大家年轻时有没有在追星一线的时候到了!你第一次喜欢的偶像明星是谁呢?快来评论区评论看看谁是娱乐圈粉丝届开山老祖哇!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自mthai,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。