对这个日新月异得时代来说,女性权利和地位有所提升,需要承担的责任和义务与男性相比不相上下,离异这件事也不再向以前一样是人们不可谈资的禁区。尽管如此,这个世界也或多或少地充斥着对单亲家庭的刻板印象,今天这14位泰国圈内的妈妈就为“单亲”正名!

1. แอฟ ทักษอร
Aff  Taksaorn


คุณแม่คนสวยของน้องปีใหม่ เห็นดูอ่อนหวานเรียบร้อยแบบนี้ แต่เธอก็เป็นซิงเกิลมัมที่เข้มแข็งมาก ๆ และยังเลี้ยงลูกสาวได้ดีอีกด้วย น้องปีใหม่ถึงทั้งน่ารัก สดใส และมากความสามารถอีกต่างหาก
漂亮的 Aff 是 Peemai 的妈妈,她看起来温柔甜美,优雅斯文。其实 Aff 不仅仅是一位十分坚强的单身母亲,而且教“女”有方,女儿 Peemai 才能这么可爱、开朗、天资聪慧!

2. แพท ณปภา
Patt Napapa


คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ต้องทำงานหนัก พร้อมเลี้ยงลูกชาย น้องเรซซิ่ง ไปด้วย จนกลายเป็นคู่แม่ลูกที่ตัวติดกันตลอด และแม้จะมีประเด็นดราม่าอะไร คุณแม่แพทก็พร้อมสู้เพื่อลูกได้เสมอเลย
Patt Napapa 这位单亲妈妈需要一边努力地工作,一边照顾儿子 Racing,两人形影相随。不管发生什么戏剧性的话题,妈妈 Patt 都随时准备着为儿子而战!

3. นิโคล เทริโอ
Nicole Theriault


คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ทั้งสวย ทั้งเก่ง แถมยังหน้าเด็กสุด ๆ แม้จะอายุ 48 แล้วแต่ดูเผิน ๆ นึกว่าพี่สาวของน้องทิกเกอร์ได้เลยนะเนี่ย
Nicole 是一位既漂亮又能干的单亲妈妈,而且非常显年轻!尽管她已经48岁了,可看上去说是 Tigger 的姐姐也不为过!

4. หมู พิมพ์ผกา
Moo Pimpaka


คุณแม่สุดสตรองที่ทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจเลี้ยงลูกมาคนเดียว จนกลายเป็นซุปตาร์ขวัญใจมหาชนอันดับต้น ๆ ของเมืองไทย บอกเลยว่าคุณแม่เขาเลี้ยงลูกมาดีจริง ๆ ทั้งหล่อ เท่ สมาร์ต แถมยังกตัญญู จนสาว ๆ ทั่วบ้านทั่วเมืองอยากจะต่อคิวเป็นสะใภ้กันเพียบเลยล่ะ
Moo 是一位十分坚强的母亲,呕心沥血般抚养自己的独生儿子,把他培养成全泰国最受欢迎的超星之一。不得不说,Moo 真的很擅长教育孩子!儿子英俊、潇洒、聪明又孝顺,全国上下的姑娘们都排着队想成为他媳妇儿呢!

5. โบว์ แวนด้า
Bo Vanda


คุณแม่คนสวยของน้องมะลิ แม้ทุกวันนี้จะต้องมาเป็นเสาหลักของครอบครัว แต่เธอก็เข้มแข็งลุกขึ้นมาเป็นได้ทั้งคุณพ่อและคุณแม่ในคนคนเดียวเลยล่ะ
知性漂亮的 Bo 是 Mali 的母亲,她是整个家庭的顶梁柱,当爹又当妈,可她依旧不辞辛苦,为女而“立”!

6. แอนนี่ บรู๊ค
Annie Brooks


แม้ชีวิตจะดราม่าหรือจะต้องผ่านอุปสรรคอีกสักเท่าไร แต่คุณแม่คนนี้ก็สู้สุดใจ ทำได้ทุกอย่างเพื่อลูกชายหัวแก้วหัวแหวน
不管生活多么戏剧化,有多少障碍,为了自己的宝贝儿子,这位母亲什么事都会全力以赴。

7. ตุ๊ก ชนกวนันท์
Dook Chanokwanan


เป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ต้องดูแลทั้งลูกชายและลูกสาวเพียงตัวคนเดียว แถมยังใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับลูก ๆ รับรองว่าทั้งน้องแพรวและน้องภูมิโตมาต้องเก่งไม่แพ้คุณแม่แน่นอน
作为单亲妈妈的 Dook,过着简单的生活,还要独自照顾一双儿女。她是孩子们的好榜样,相信两个孩子 Praew 和 Phum 长大后能力一定不输妈妈哦~

8. ไอด้า ไอรดา
Ida Irada


คุณแม่สุดแนว กับลูกสาวตัวแสบสุดน่ารัก บอกเลยว่าแม่ลูกคู่นี้เขารักและสนิทกันมาก แถมยังแต่งตัวเก่งทั้งแม่ทั้งลูก เชื่อว่าโตมาจะต้องเป็นสาวสวยมีสไตล์ตามรอยคุณแม่แน่ ๆ
超酷辣妈和可爱的女儿,可以说,这对母女十分地相亲相爱,而且两人都很会打扮,相信女儿长大以后一定会随着母亲的步伐,成为一代佳丽的!

9. พลอย พลอยพรรณ
Ploy ploypan


คุณแม่สุดสตรองที่ทำงานเลี้ยง 2 ลูกชายเพียงตัวคนเดียว แม้จะต้องรับภาระมากมายแค่ไหน แต่ด้วยความน่ารักของลูกชายที่คอยเป็นกำลังใจให้คุณแม่ก็ทำให้เธอหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้งเลยล่ะ
坚强的妈妈 Ploy 独自抚养着两个儿子,不管自己身上的担子有多重,两个可爱的儿子一直都是她前进的动力,让她的疲惫“忘诸脑后”。

10. ษา วรรณษา
Sa Wannasa


คุณแม่ของน้องเซย์เดย์ แม้ลูกชายของเธอจะเป็นเด็กพิเศษออทิสติก แต่นั่นก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคให้เธอต้องย่อท้อ เพราะเธอกลับมีความสุขและสามารถเลี้ยงลูกให้เป็นเด็กดี เก่ง ฉลาด และมีวินัยได้ น่าชื่นชมจริง ๆ ค่ะ
Sa 是 Saedee 的母亲,虽然儿子 Saedee 是“星星孩子”(患有自闭症) ,但这并不会她气馁,反而更有信心和能力让儿子 Saedee 成为一个优秀、聪明 、有纪律的好孩子。Sa 真的让人敬佩不已!

11. น้อย โพธิ์งาม
Noi Phongam


คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่เลี้ยงลูกได้ดีและกตัญญูสุด ๆ ต้องยกให้คุณแม่ น้อย โพธิ์งาม คนนี้เลย แม้ชีวิตเมื่อก่อนจะต้องผ่านอะไรมามาก แต่ทุกวันนี้ลูกสาวคนสวย หญิง รฐา ก็ไม่เคยทำให้คุณแม่ต้องผิดหวังเลยจริง ๆ
单亲妈妈 Noi 抚养了一个优秀又懂得感恩的女儿,尽管在过去的日子里发生了很多事,但现在女儿 Ying Rhatha 从未让妈妈失望过。

12. มาช่า วัฒนพานิช
Marsha Vadhanapanich


เลี้ยงลูกชายเพียงคนเดียวมาแบบสตรอง ๆ แถมทุกวันนี้ลูกชายยังโตเป็นหนุ่มหล่อจนสาว ๆ ทั้งประเทศตกหลุมรักหนักมาก อยากรู้จริง ๆ เชียวว่าคุณแม่มาช่าเลี้ยงลูกมายังไงถึงได้งานดีขนาดนี้
一直以来,坚强的妈妈 Marsha 都独自抚养儿子,现在儿子已经长成帅小伙了,全泰国的少女都沉迷得不得了的那种哦!真想知道 Marsha 是怎么教育孩子的,能让儿子这么优秀!

13. แอน สิเรียม
Ann Siriam

แม้จะผ่านการแต่งงานมาแล้วหลายครั้ง แต่คุณแม่คนนี้ก็ไม่เคยทำหน้าที่ของแม่ขาดตกบกพร่องเลยแม้แต่นิดเดียว แถมยังเลี้ยงดูได้ดี ทั้งสวยและเก่ง จนตอนนี้โตเป็นสาวและแต่งงานแล้ว ที่สำคัญความสวยสูสีไม่แพ้คุณแม่เลยทีเดียว
虽然 Ann 结过好几次婚,但她从未对自己作为母亲的职责有丝毫懈怠,她把孩子教育得很好,女儿漂亮又优秀,如今已经长大成人步入婚姻的殿堂啦!女儿的颜值不输妈妈哟~

14. บีม วรานิษฐ์
Beam Aerest


เรียกได้ว่าเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ใจเด็ดมาก ๆ นอกจากจะต้องดูแลลูกชาย น้องโซร เพียงคนเดียวแล้ว เธอยังรับทำงานทุกอย่างที่สามารถทำได้ เพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูลูกชายสุดที่รัก ทั้งสวยทั้งแกร่งแบบนี้ ขอปรบมือให้เลยค่ะ
Beam 是一位不屈不挠的单亲妈妈,不仅要一个人照顾儿子 Zone,而且,只要是能做的工作她都接,只为抚养自己可爱的儿子。如此漂亮优秀的妈妈,值得我们为她点赞!

婚可以离,但为人父母,就应担起父母的责任和义务。希望每一朵祖国的花朵都能在爱的环境下成长。谨以此篇,献给所有为家庭付出的父母!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。