可可爱爱！Bella第一次见Weir爸爸竟说他们父子俩一模一样

Weir和Bella这一对刚去了龟岛回来，现在又一起去玩了，但是这次的旅行有点不一样哟~因为这次去的是孔敬府Weir的家里，已经去见家长啦，Bella表示父子俩简直一模一样。

ถือเป็นอีกหนึ่งโมเมนต์น่ารักๆ ที่ดูจะถูกอกถูกใจแฟนคลับอยู่ไม่น้อย สำหรับทริปพักผ่อนของคู่รักข้ามช่อง เวียร์ ศุกลวัฒน์ และ เบลล่า ราณี เมื่อฝ่ายชายได้ถือโอกาสดีช่วงวันหยุดพักผ่อน ควงแขนนางเอกหวานใจไปเยี่ยมคุณพ่อในจังหวัดขอนแก่น
Weir借着假期的好机会和甜心女主一起携手回孔敬府看望父亲，关于Weir Sukollawat和Bella Ranne这对情侣的这次放松之旅，可以说是俘获大批粉丝芳心的又一可爱瞬间啦。

我们前几天看到了Weir带Bella的感受：好事将近？Weir带Bella还家见家长，一家人齐聚用餐~，这回轮到Bella了，她对这次的见家长是什么感受呢？

โดยล่าสุดขณะที่ เบลล่า ราณี เดินทางมาร่วมงาน GDH Xtraordinary 2021 LineUp เจ้าตัวก็ได้มีโอกาสออกมาเผยความประทับใจในทริปดังกล่าว รวมถึงประสบการณ์ครั้งแรกตอนที่ได้เจอกับคุณพ่อของหนุ่มเวียร์ ให้แฟนคลับได้ฟินกันอีกด้วย
最近，Bella Ranne在出席GDH Xtraordinary 2021 LineUp 媒体发布会的时候，她本人也借此机会分享了此次旅程的印象，提及了第一次与Weir爸爸见面时的经历，让粉丝们都纷纷直呼太棒啦。

（关于GDH发布会可不简单→ GDH影视公司有大动作啦！五部电影项目将启动，最后一部我爱了！）

ล่าสุดเราก็มีเวลาว่างไปเที่ยวขอนแก่น ?
最近有空去孔敬玩了对吗？
"ใช่ค่ะ คือเรามีเวลาว่างตรงกันพอดี และเบลเองก็ไม่เคยไปเที่ยวขอนแก่นแบบจริงๆ จังๆ มาก่อน ส่วนใหญ่ที่ไปก็ไปแค่ทำงานแล้วก็กลับ บวกกับตัวพี่เวียร์เขามีแพลนจะเดินทางไปเยี่ยมคุณพ่ออยู่แล้ว เขาก็เลยออกปากชวนเบลให้ไปด้วยกันค่ะ"
“是的，我们的休息时间正好撞上了，而且我也还从来没有认真的在孔敬玩过，一般都只是去工作然后就回来了，再加上Weir已经计划好了要去看望爸爸，所以他就出口邀请我一起去了。”

ตอนที่รู้ว่าจะต้องไปเจอคุณพ่อพี่เวียร์ เราตื่นเต้นไหม ?
在知道要去见Weir爸爸的时候，你紧张吗？
"ก็ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษนะคะ แต่ก็มีเตรียมของไปฝากนิดๆ หน่อยๆ คือเบลไม่เคยเจอกับคุณพ่อของพี่เวียร์มาก่อน นี่คือการเจอครั้งแรกค่ะ"
“没有什么特别的感觉，但是有准备了一些东西去，我还没见过Weir的爸爸，这是第一次见。”

คุณพ่อมีปฏิกิริยากับเราอย่างไรบ้าง ?
他爸爸对你有什么反应呢？
"คุณพ่อเป็นคนสบายๆ มากเลยค่ะ พี่เวียร์เป็นอย่างไร คุณพ่อก็เป็นอย่างนั้น ทั้งสองคนมีสไตล์ มีวิธีการพูดคล้ายๆ กันเลยค่ะ และก็ใจดีด้วย"
“他爸爸是一个很舒服随意的人，Weir是什么样的，他爸爸就是怎么样的，他们两个的风格和说话方式都差不多，而且人很好。”

แฟนๆ ที่ได้เห็นภาพก็อดแซวไม่ได้ว่าเป็นทริปฝากเนื้อฝากตัว ?
粉丝们看了图片都忍不住开玩笑说这是去认亲吗？
"ไม่มีอะไรทั้งสิ้นเลย แค่แนะนำว่า 'นี่น้อง นี่น้อง' (หัวเราะ)"
“什么都没有，就只是介绍说‘这是Bella，这是Bella’（大笑）”

คุณพ่อชวนคุยเรื่องอะไรเป็นพิเศษบ้าง ?
他爸爸有跟你聊一些特别的话题吗？
"จริงๆ ก็ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษมากนะคะ ส่วนใหญ่คุณพ่อจะเน้นเล่ามากกว่า เล่าว่าท่านทำสวนปลูกนั่นปลูกนี่และก็ชวนไปเก็บน้อยหน่า ประมาณนั้นค่ะ"
“其实也没什么特别的，一般他都是更喜欢分享，分享他种这种那，还有邀请我去摘释迦果，大概就是那样。”

ได้มีโอกาสพูดคุยกันนานไหมสำหรับเรากับคุณพ่อ ?
你和他爸爸聊天的机会多吗？
"เบลเดินทางไปเที่ยว 3 วัน ก็ได้เจอนะคะ เช้า-เย็น อะไรประมาณนี้ตลอด"
“我去哪里玩的三天都有见到，早上晚上，大概就是这样。”

พี่เวียร์เขาได้พาเราไปดูที่ทางที่เขาซื้อเก็บไว้บ้างหรือเปล่า ?
Weir有带你去看他买下的地了吗？
"คุณพ่อเป็นคนพาไปดูค่ะ และท่านก็เล่าให้ฟังด้วยว่าที่ตรงไหนบ้างที่พี่เวียร์เคยไปวิ่งเล่นตอนเด็กๆ"
“是爸爸带去看的，他还跟我说哪里哪里是Weir小时候曾经玩耍过的地方。”

ใช่บริเวณที่พี่เวียร์เขาจะทำสวนเกษตรหรือเปล่า ?
是Weir准备建庄园的地方吗？
"ก็น่าจะนะคะ ใช่ที่พี่เขาหมายถึงสวนตาลหรือเปล่า เอ่อ...ก็ดีนะคะปลูกพืชหลากหลายชนิดเลย และก็มีผลไม้ต่างๆ ด้วย"
“应该吧，意思是说棕榈园吗，嗯...也很好，种了各种各样的植物，还有各种果树。”

เพื่อนบ้านตื่นเต้นไหม เบลล่า ราณี ไปเที่ยวแถวนั้น ?
Bella Ranne去那里玩，邻居们激动吗？
"ก็มีบ้างค่ะนิดหน่อย ไปเยือนถึงถิ่น (เขิน)"
“有一点点，去到家里看了（害羞）。”

การไปเที่ยวกับพี่เวียร์เราต้องใช้คำว่าสตรองขนาดไหน ?
和Weir一起去旅行需要多强壮才行？
"(หัวเราะ) ตอนที่สบายที่สุดก็คือตอนนั่งทานข้าวค่ะ คือจริงๆ ก่อนจะไปเที่ยวที่ไหนก็แล้วแต่ เบลก็จะบอกเขาตลอดนะว่าเบลงานเยอะมากนะ แต่พี่เวียร์เขาก็จะบอกว่าเป็นทริปสบายๆ ไปพักผ่อน ซึ่งพอไปถึงมันก็คือแบบจุดชมวิว ซึ่งมันก็ต้องปีนนี่นา แต่ก็เบาอยู่ค่ะ (หัวเราะ)"
“（大笑）最舒服的时候是坐下吃饭的时候，其实不管是去那里旅行之前，我都会跟他说我工作很忙，但是Weir他就会说是休闲的行程是去放松的，一去到就是景点，也还是要爬啊，但也还是轻松的（大笑）。”

เราไม่เข็ดใช่ไหมถ้าเขาจะชวนไปด้วยกันอีกทริปหน้า ?
如果他的下次旅行还叫上你你也不怕对吗？
"ไม่ต้องใช้คำว่าเข็ดหรอกค่ะ ใช้คำว่าเตรียมร่างกายให้พร้อมดีกว่า (หัวเราะ)"
“不需要用到‘怕’这个词，就说把身体准备好就好。”

หลังจากนี้จะมีทริปอื่นอีกไหมเพราะคิวงานเราดูแน่นมากจริงๆ ?
后面还有别的行程吗？你的行程似乎看起来很满。
"แน่นค่ะ เดือนหน้าก็ยังแน่นอยู่"
“对的，下个月也还是很满。”

ใช้ชีวิตที่นั่นเป็นอย่างไรบ้างสไตล์ของคุณพ่อ ?
在那里爸爸的生活方式是怎么样的？
"ก็สบายๆ นะคะ เป็นแนวธรรมชาติ เวลากินข้าวก็กินกันที่บ้าน ซื้อมากินง่ายๆ"
“就很舒服，很自然，吃饭就在家里吃，买一些简单的东西吃”

ฟังดูเหมือนเป็นการซ้อมใช้ชีวิตนิดนึงนะ ดูว่าเราอยู่ได้ไหม ?
听起来有点像演练生活，你觉得你能生活的下去吗？
"ไม่รู้ ไม่มีคำตอบ (หัวเราะ)"
“不知道，没有回答（大笑）”

คุณพ่อได้ถามบ้างไหมว่าจะแต่งงานกันเมื่อไหร่ ?
爸爸有问什么时候结婚吗？
"ไม่ได้ถามอะไรเลยค่ะ จะมีก็แต่คุณพ่อส่งน้อยหน่าตามมาให้ทาน"
“什么都没有问，爸爸只是送了释迦果来给我们吃。”

พี่เวียร์เขาแนะนำเรากับคุณพ่อว่าเราเป็นอะไร ?
Weir是怎么介绍你的？
"ไม่ได้แนะนำอะไรเลยค่ะ ก็คือเหมือนพี่เขาจะบอกคุณพ่อไว้ก่อนแล้วว่า อาทิตย์นี้เบลจะไปด้วยนะ ก็ประมาณนั้นค่ะ"
“什么都没有介绍，就好像Weir已经提前跟爸爸说好了，这周我会一起回去，就是这样啦。”