最近推特上有推文,Tor在Aff的复出作品《重生之爱》中大秀好身材,身上的肌肉和腹肌简直让人移不开眼!近日,记者就此事采访到了Tor,原来他竟是专门为了这部剧而增肥!真的是太敬业啦!

สร้างความฮือฮาได้ตั้งแต่ฉากแรก สำหรับละครรักแห่งปี ขอเกิดใหม่ใกล้ๆเธอ ของสองพระนางต่างรุ่น ต่อ ธนภพ และ แอฟ ทักษอร โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฉากถอดเสื้อของซุปตาร์หนุ่มรุ่นน้อง จนชาวโซเชียลนำไปแชร์จนกลายเป็นเทรนฮอตในโลกออนไลน์
由Tor Thanapob和Aff Taksaorn两位跨辈明星主演的年度最具话题度爱情剧——《重生之爱》在首播时,引起了极大程度的轰动。尤其是这位Super star——Tor的“脱衣秀”!这一片段被粉丝们拿出来分享,现在已经是社交媒体上的热点头条啦!

大家不知道还记得Aff吗?,她可是小编的童年女神啊,当时2010年Aff出演的《一诺倾情》,我到现在都还记得!可是之后她就结婚了,很少出演电视剧了,现在,和新铁石心肠男主主演的《重生之爱》已经播出了,这部剧竟然是重生+姐弟恋双重套路!真的太值得一看了!还有Tor的好身材也格外吸引人!

(图源:IG@aff_taksaorn)

《重生之爱》讲的是男女主很相爱,结婚后,男主意外死亡,女主这时已经有了孩子。当孩子长大后,一直怨恨爸爸为什么那么早就走了,而女主却一直坚信她的丈夫会回来。果不其然,她遇见了和自己儿子年龄一样大,却和男主长得一样的年轻人,没错,这是男主重生回来了,但他已经忘记了女主。但两人还是被命运牵引着...

推荐观看链接:https://m.taijutv.com/taiju/9287.html

ซึ่งล่าสุดผู้สื่อข่าวได้มีโอกาสเจอกับ ต่อ ธนภพ ในงานเนสกาแฟ เดย์ 2020 จึงได้เข้าไปจ่อไมค์ถามเจ้าตัวเกี่ยวกับฟีดแบคและเสียงฮือฮาจากกลุ่มแฟนละคร รวมถึงที่มาของกล้ามแน่นๆ โดยเจ้าตัวยอมรับว่างานนี้ต้องลงทุนเพิ่มน้ำหนักเพื่อฉากนี้ถึง 12 กิโลกรัมกันเลยทีเดียว
近日,记者们有幸在2020年的雀巢咖啡活动上遇见Tor Thanapob,因此就借着此次机会采访了他关于剧迷们的反馈和呼声,还采访了那紧实的肌肉是如何练成的。当事人Tor回应说,他是为了这场戏,才增重了12公斤。

ฉากถอดเสื้อของเราฟีดแบคดีมาก ?
您认为您赤膊上阵的场景效果好吗?

"ต้องขอบคุณช่องวันครับ เอาจริงๆ เรื่องรูปร่างของผมมันไม่ใช่แค่สำหรับโปรเจกต์ ขอเกิดใหม่ใกล้ๆเธอ อย่างเดียว แต่มันยังมีผลไปถึงโปรเจกต์ภาพยนตร์ด้วย เรื่องของเรื่องก็คือผมต้องเพิ่มน้ำหนักตัวเองขึ้นมา 12 กิโลกรัม เพื่อให้เข้ากับคาแรกเตอร์ที่ผมได้รับบทบาท เรียกว่าเป็นการทุ่มเทเพื่องานแสดงในโปรเจกต์งานปีนี้ทั้งหมดครับ"
“这一定要感谢One台,说实话,我的体型并不是仅仅为了《重生之爱》剧改变,也跟后面拍摄的电影项目有关系,所以为了贴合剧本中的人物,我就增重了12公斤,这可能就叫做“为今年的工作艺术献身”。

"เมื่อก่อนผมน้ำหนัก 60 กิโลกรัม แต่ว่าตอนนี้ขึ้นมาอยู่ที่ 72 กิโลกรัมแล้ว ซึ่งมันเป็นกล้ามทั้งหมด เพราะมันขึ้นมาจากการออกกำลังกาย ไม่ใช่การรับประทานอาหาร และผมก็เล่นเองทั้งหมดที่บ้านโดยไม่มีเทรนเนอร์ คืออุปกรณ์ที่ผมใช้เล่นมันมีอยู่ไม่กี่อย่างครับ  ส่วนระยะเวลาทั้งหมดในการเพิ่มน้ำหนักก็ประมาณไม่ถึง 1 เดือนครับ"
“在以前,我的体重是60公斤,但现在我的体重是72公斤,浑身都是肌肉,这均来源于健身,而不是一个劲的吃。一个人在家的时候就自己训练,没有教练协助而是靠着家中仅有的几样运动器械锻炼的。至于增重的时间,大概还不到一个月吧。”

แบบนี้ต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหมดทั้งตู้เลยหรือเปล่า ?
(增重后)您会将您衣柜的衣服全都换了吗?

"เปลี่ยนแค่ช่วงบนครับ ช่วงล่างไม่ต้องเปลี่ยน กล้ามมันขึ้นแค่ข้างบนอย่างเดียว ต้องเปลี่ยนสูททั้งแผงเลย ที่มีอยู่ใส่ไม่ได้แล้ว เพราะไหล่ผมกว้างขึ้น"
“只需要换掉上衣就好了,裤子就不用换。但因为肌肉长在上身,肩膀较宽,还是不得不更换整套西装。”

หลังจากที่ละครออนแอร์ เราไปดูทวิตเตอร์แล้วรู้สึกยังไงบ้าง ?
该剧上映后,你去推特看了之后感觉怎么样呀?

"ชื่นใจมากครับ เพราะในละครเรามีทั้งพี่แอฟ พี่หมอ พี่ริชชี่ ต้องขอบคุณแฟนๆ ทุกคนครับ เพราะมีทวิตเตอร์หลายอันเหมือนกันที่เขาบอกว่า ละครเรื่องนี้มันเหมือนเป็นการรวมเอาแฟนคลับของคนหลายๆ คน มาไว้ด้วยกัน ขอบคุณทุกคนมากครับ ที่ทำให้คนทำงานอย่างเราหายเหนื่อย"
“非常喜欢,因为我们这部剧中还有有Aff姐、Mo哥、Richy哥坐镇,也要感谢每位在推特上推荐这部剧的粉丝们,这部剧也集结了很多明星前辈们的粉丝,真的非常感谢你们,让我们可以暂时卸下疲惫。”

(图源:IG@aff_taksaorn)

不得不说,Tor真的很敬业啊,不过,小编怎么觉得尽管增重了12公斤,怎么身材还是那样的好!小编要搬起小板凳守着女生Aff和屁Tor啦!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。