长达5个月的投票，Maya奖终于落下帷幕啦！（呜呜~真的等得人心痒痒）Maya奖作为泰国本土的电视剧大奖，还是具有很高威望的，快来看你的爱豆上榜了吗！

เสร็จสิ้นลงไปแล้วสำหรับงานประกาศรางวัลเพื่อคนบันเทิงโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการมอบรางวัลให้กับคนบันเทิงทุกแขนง ทั้งวงการโทรทัศน์ วงการภาพยนตร์ และวงการเพลง ที่มีผลงานยอดเยี่ยมและเป็นขวัญใจมหาชนในระยะเวลาที่ผ่านมา อีกทั้งยังเป็นการสร้างแรงสนับสนุนและเป็นกำลังใจให้กับทุกคนในวงการบันเทิงได้มีพลังในการสร้างสรรค์ผลงานคุณภาพออกสู่สายตาประชาชนตลอดไปนทรงเกียรติ "Maya Awards 2020" หรือ "มายามหาชน ประจำปี 2563" เมื่อเร็วๆ นี้ ณ CDC Crystal Grand Ballroom ถนนประดิษฐ์มนูธรรม
著名的娱乐颁奖典礼“ Maya Awards 2020”已于近期在Pradit Manutham路CDC水晶宴会厅举行。该奖项的设置，是为了奖励在整个娱乐圈里（包括电视、电影、和音乐界）有令人称赞的作品、并颇受公众欢迎的明星。它也是娱乐人的心理支持，鼓励着他们继续向公众展示高质量的作品。


สำหรับรางวัล Maya Awards 2020 มีการแบ่งออกเป็น 4 ประเภท ได้แก่ 1. รางวัลเกียรติยศคนโทรทัศน์ 2. รางวัลข่าวและบุคลากรทางโทรทัศน์ 3. รางวัลปกิณกะทั่วไป และ 4. รางวัลละครโทรทัศน์ รวมทั้งสิ้น 36 รางวัล โดยกระปุกดอทคอมจะขอยกผลการประกาศรางวัลมา 2 ประเภท คือ รางวัลประเภทปกิณกะทั่วไป และรางวัลประเภทละครโทรทัศน์ 
2020年Maya奖分为四个类别：1.电视人物奖；2.新闻和人物奖；3.才艺奖；4.电视剧奖，总共36个奖项。 我们将奖项公布的结果分为2类，即常规奖项和电视连续剧奖。
ผลการประกาศรางวัลประเภทปกิณกะทั่วไป มี 10 รางวัล ได้แก่
10项常规奖结果，如下：

1.รางวัลละครสร้างสรรค์สังคมดีเด่น ประจำปี 2563 ได้แก่ ลูกผู้ชายหัวใจทองคำ ช่อง 5 HD ค่าย กันตนา
2020最佳社会效应奖：5台KANTANA公司出品的《黄金男人》

2. รางวัล Rising Star ดาราชายมาแรง ประจำปี 2563 ได้แก่ เพื่อน-คณิน ชอบประดิถ จากละคร ทิวาซ่อนดาว ช่อง 3 HD
2020新星奖（男）：3台《星隐于日》 Khanin Chobpradit（Puen）


3. รางวัล Rising Star ดาราหญิงมาแรง ประจำปี 2563 ได้แก่ มุกดา นรินทร์รักษ์ จากละคร โซ่เวรี ช่อง 7 HD
2020新星奖（女）：7台Mookda Narinrak《情链》


4. รางวัล Best Commentator ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ หนึ่ง-จักรวาล เสาธงยุติธรรม จากรายการ ลูกทุ่งไอดอล ช่อง 7 HD
2020最佳大众评价奖：7台电视节目《民谣偶像》的Jakkawal Saothongyuttitum（Neung）


5. รางวัลนักร้องเพลงไทยยอดนิยม ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ นนท์-ธนนท์ จำเริญ จากค่าย ไอแอม
2020泰国最受欢迎歌手奖：I AM公司Tanont Chumroen（Nont）


 


6. รางวัลเพลงประกอบละครยอดเยี่ยม ขวัญใจมหาชน ได้แก่ เพลง ไม่มีนิยาม ซีรีส์ Dark Blue Kiss ร้องโดย เต ตะวัน และ นิว ฐิติภูมิ จากช่อง GMM25
2020最受欢迎电视剧主题曲：GMM公司Tay Tawan和New Thitipoom 电视剧《深蓝色之吻》主题曲《没有定义》


7. รางวัล Sexy Star of the Year ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ เกรซ-กาญจน์เกล้า ด้วยเศียรเกล้า
2020性感明星：Karnklao Duaysianklao（Grace）


8. รางวัลสาวเจ้าเสน่ห์ ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ โบว์-เมลดา สุศรี
2020大众喜爱魅力女性：Maylada Susri（Bow）


9. รางวัลหนุ่มเจ้าเสน่ห์ ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ เพิร์ธ-ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร
2020大众喜爱魅力男性：Tanapon Sukumpantanasan（Perth）


10. รางวัลดาราคู่ขวัญ หรือคู่จิ้น ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ มิว ศุภศิษฏ์ และ กลัฟ คณาวุฒิ
2020最受欢迎荧幕CP：Mew Suppasit-Gulf Kanawut（缪糕）

ผลการประกาศรางวัลประเภทละครโทรทัศน์ 11 รางวัล ได้แก่
11项电视类大奖结果：

1.รางวัลบทละครโทรทัศน์ดีเด่น ประจำปี 2563 ได้แก่ ชวาลามารุต จากละคร รักนิรมิต ช่อง True4U
2020最佳电视剧本奖：Chawala Marut——True4U台《The Miracle》


2. รางวัลผู้กำกับละครโทรทัศน์ดีเด่น ประจำปี 2563 ได้แก่ อำไพพร จิตต์ไม่งง จากละคร อกเกือบหักแอบรักคุณสามี ช่อง 3 HD
2020最佳电视剧导演奖：3台《法定丈夫/我的法定老公》Amphaiphon Chitmaiong

3. รางวัลนางเอกดาวรุ่ง ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ ริชชี่-อรเณศ ดีคาบาเลส จากละคร ซ่อนเงารัก ช่อง 3 HD
2020新星女主角：3台《影子恋人》Richy Oranate D. Caballes


4. รางวัลพระเอกดาวรุ่ง ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ มิว-ศุภศิษฏ์ จงชีวีวัฒน์ จากซีรีส์ TharnType the Series เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดี ๆ ช่อง One31
2020新星男主角：One31台《真爱墨菲定律》Supasit Chongchewiwat（Mew）


5. รางวัลดาราสมทบหญิงดีเด่น ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ แอน สิเรียม ภักดีดำรงฤทธิ์ จากละคร หัวใจศิลา ช่อง One31
2020最佳女配角：One31台《铁石心肠》 Siriam Phakdi Damrongrit（Ann）


6. รางวัลดาราสมทบชายดีเด่น ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ อัมรินทร์ นิติพน จากละคร ทีใครทีมันส์ ช่อง 3 HD
2020最佳男配角：3台《发球者》Amarin Nitiphon


7. รางวัลดารานำหญิงดีเด่น ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ มิน พีชญา วัฒนามนตรี จากละคร สองนรี ช่อง 7HD
2020最受欢迎女主角奖：7台《地狱天使》Pechaya Wattanamontri（Min）


8. รางวัลดารานำชายดีเด่น ขวัญใจมหาชน ประจำปี 2563 ได้แก่ บอย ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์ จากละคร เพลิงรักเพลิงแค้น ช่อง 3 HD
2020最受欢迎男主角奖：3台《情之火焰》Pakorn Chatborirak（Boy）


9. รางวัลละครเรตติ้งอันดับ 1 ประจำปี 2563 ได้แก่ ร้อยป่า ค่าย ทรัพย์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ ช่อง 7 HD
2020收视率最高电视剧：7台ZUP出品《爱在百林》


10. รางวัลละครยอดเยี่ยม ประจำปี 2563 ได้แก่ เล่ห์บรรพกาล ค่าย ทีวีซีน ช่อง 3 HD
2020最佳电视剧：3台TV Scene出品《轮回的捉弄》

 

看完之后，发现了好多新剧呀！5个月的投票时间，看来Maya奖确实不好拿呀，得奖的Idol们都是好样的，希望他们继续努力，为大众带来更多优秀的作品！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正