说到泰国小清新电影,绝对是全世界电影的一股清流,再小的场面,都能让观众感同身受,尤其是前些年,经常能拍出来让人眼前一亮的小清新电影。今天的文章,我们就来带大家回顾一下那些能让我们瞬间体会到青春的泰国电影!

 

1. แฟนฉัน (2546)
1.《小情人》2003年

ภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดจากความทรงจำวัยเด็กของใครหลายคน เรื่องราวของ เจี๊ยบ เด็กผู้ชายที่มีเด็กหญิงแก่นแก้วอย่าง น้อยหน่า เป็นเพื่อนสนิท แต่แล้ววันหนึ่งเจี๊ยบนึกอยากจะเล่นกับพวกเด็กผู้ชายบ้าง แต่ไม่มีใครยอมรับ เลยทำให้เจี๊ยบต้องพิสูจน์ตัวเองและกลายเป็นอริกับน้อยหน่า โดยที่ไม่มีโอกาสได้ขอโทษจนน้อยหน่าย้ายบ้านจากไป เมื่อเวลาหลายปีผ่านไปน้อยหน่าก็ส่งการ์ดแต่งงานมาให้เจี๊ยบ และเจี๊ยบก็ตัดสินใจที่จะไปร่วมงานเพื่อย้อนรำลึกความหลังของตัวเองด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผู้กำกับและนักแสดงในเรื่อง อย่าง ชาลี ไตรรัตน์ และ โฟกัส จีระกุล เป็นที่รู้จัก อีกทั้งยังโกยรายได้งาม เป็นหนังร้อยล้านที่ดังกระหึ่มสุด ๆ
这是一部讲述了存在在很多人心中童年故事的电影,一个叫做 Jiap 的小男孩有一个很好的女生朋友 Noina,有一天 Jiap 想和男孩子们一起玩,但是没有人愿意,这让 Jiap 必须证明给这些男孩子们看,但因此和 Noina 产生了隔阂,Noina 搬走之后他也再没有机会和 Noina 道歉。当很多年过去之后,Noina 给 Jiap 送来了自己的结婚邀请,Jiap 为了找寻自己童年的记忆,决定去参加 Noina 的婚礼。这部电影让其中的导演和几位演员在当时都炙手可热,比如 Chalee Trairat 和 Focus Jeerakul。另外,还取得了非常不错的票房,成为了一部票房上亿的电影。

 

2. เพื่อนสนิท (2548)
2.《亲密朋友 》2005年

คุณเคยแอบรักเพื่อนสนิทไหม เป็นคำถามที่เกิดขึ้นใน ซึ่งมีเนื้อเรื่องกล่าวถึงเพื่อนสนิท สองนักศึกษา คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ไข่ย้อย และ ดากานดา ที่ตกหลุมรักเพื่อนสนิทโดยไม่รู้ตัว จนกระทั่งวันหนึ่งมีคนอื่นเข้ามาจีบเพื่อนของตัวเอง จึงได้รู้ตัวว่าได้หลงรักเพื่อนตัวเองเข้าแล้ว พอภายหลังจบการศึกษาไข่ย้อยเดินทางไปเกาะพะงันจนได้รับบาดเจ็บ และรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลเกาะพะงัน ที่ซึ่งไข่ย้อยได้เจอกับนุ้ย นางพยาบาลสาวสวย และเรื่องนี้ทำให้ ซันนี่ และ ศิรพันธ์ วัฒนจินดา ซึ่งรับบทไข่ย้อยและดากานดา กลายเป็นที่รู้จักทันที
你曾经暗恋过自己的好朋友吗?这是这部电影中产生的问题,它讲述了清迈大学美术学院的两个好朋友 Khaiyoi 和 Dakanda,不知不觉爱上了自己的好朋友,直到有一天其他人来追求自 己的朋友的时候,才知道自己爱上了对方。毕业后, Khaiyoi 在帕岸岛时受了伤,住进了当地的医院,在这里 Khaiyoi 遇到了一个美丽的护士 Nui……这部电影让分别饰演 Khaiyoi 和 Dakanda 的 Sunny 和 Sirapan Wattanachinda 迅速走红。

 

3. Seasons Change เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย (2549)
3.《季节变换 》2006年

ภาพยนตร์รักวัยรุ่นที่นำเสนอเรื่องราวของ ป้อม เด็กหนุ่มที่ตัดสินใจเข้าเรียนมัธยมปลายที่วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ เพราะต้องการอยู่ใกล้กับ ดาว เด็กสาวจากโรงเรียนเดียวกัน ที่เขาแอบหลงรัก โดยที่ป้อมเองก็ไม่กล้าบอกความจริง ขณะเดียวกัน ป้อมก็ได้พบกับ อ้อม ลูกสาวของเพื่อนพ่อ ที่ถึงแม้ด้านปฏิบัติจะไม่เอาไหน แต่ความรู้ด้านทฤษฎีดนตรีเป็นเลิศ และสอบเข้าวิทยาลัยเดียวกัน เพราะความอยากใกล้ชิดดาวทำให้ป้อมเลือกเล่นกลองทิมปานี ซึ่งกว่าจะได้เล่นทีก็นานทำให้เขาเบื่อ ต่างกับอ้อม ที่มีความสุขกับดนตรี แม้ทั้งเพลงจะได้เล่นน้อยมาก ป้อมจึงเริ่มนึกถึงความรู้สึกของตนเอง ที่เปลี่ยนแปลงไปมาอยู่เสมอ ทั้งเรื่องดนตรี การเรียน ความรัก และชีวิตของตัวเองในอนาคต ราวกับอากาศที่เปลี่ยนแปลงบ่อยนั่นเอง
一部青年爱情电影,讲述了一个叫做 Porm 的男生决定进入交响乐学院的高中,因为他想离他暗恋的同校女生 Dao 更近一点,但 Porm 也不敢向 Dao 表白。同时,Porm 又遇到了朋 友父亲的女儿 Orm,虽然技术不怎么样,但是音乐理论知识却非常棒,也考进了同一所学校。想要接近 Dao 的心情让 Porm 选择去打定音鼓,想要打一次他要等很久,这让他非常厌烦,而 Orm 却不同,尽管可以演奏的曲目很少,单她依然沉醉在音乐中。Porm才开始反思自己反复的情绪,包括思考音乐、学习、爱情和自己的未来,就好像不断变化的季节一样。

 

4. รักแห่งสยาม (2550)
4.《暹罗之恋 》2007年

เรื่องราวความรักและการค้นหาตัวตนผ่านมุมมองของผู้เด็กชายสองคน โดยมีฉากหลังเป็นย่านวัยรุ่นสุดฮิตอย่างสยามสแควร์ที่เชื่อมโยงเรื่องราวทั้งหมด หนังพูดถึงความรักในหลายรูปแบบ ทั้งความรักของเพื่อนและครอบครัว การประคับประคองกันและกันของครองครัวในวันที่แตกสลายบนพื้นฐานของความรัก หนังเล่าเรื่องราวของครอบครัวที่ต้องสูญเสียลูกสาวไปจากการหลงป่า โดยไม่มีทางรู้เลยว่าเธอจะยังมีชีวิตอยู่หรือไม่... และนี่คือจุดเปลี่ยนแปลงของบ้านหลังนี้ หนังสามารถถ่ายทอดประเด็นต่าง ๆ ของวัยรุ่นได้ดี รวมถึงการยอมรับซึ่งกันและกันของครอบครัว เรียกได้ว่าเป็นหนังวัยรุ่นที่เหมาะกับผู้ใหญ่และพ่อแม่ดูที่สุด
从两个男孩子的角度探讨爱情和寻找自我的故事,背景是连接了整个故事的暹罗广场。电影讲述了多种类型的爱,包括朋友和家人的爱,用爱修补支离破碎的家庭。电影讲述了 一个女儿在森林中失踪的家庭,面对生死未卜的女儿,这个家庭从此发生了变化。电影很好地讲述了年轻人的各个痛点,包括了家庭成员间的互相包容,可以说是很适合孩子和大人一同观看的电影。

 

5. ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น (2551)
5.《荷尔蒙》2008年

ภาพยนตร์รักวัยรุ่นของค่ายจีทีเอช นำแสดงโดย ชาลี ไตรรัตน์, ศิรชัช เจียรถาวร, โฟกัส จีระกุล, รัชชุ สุระจรัส, ชุติมา ทีปะนาถ, ฉันทวิชช์ ธนะเสวี, ธนิยา อำมฤตโชติ, อังศุมาลิน สิรภัทรศักดิ์เมธา และ อาโออิ โซระ ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักหลากหลายรูปแบบของหนุ่มสาวที่เกิดขึ้นในช่วงปิดเทอมใหญ่ ทั้งเรื่องของเพื่อนสนิทที่แย่งจีบสาวคนเดียวกัน เรื่องของเด็กสาวที่คลั่งไคล้นักร้องจนลงทุนไปเรียนภาษาจีน เรื่องของเพื่อนที่แอบรักเพื่อน และคู่รักที่ฝ่ายชายตั้งใจไปเยี่ยมแฟนแต่ดันไถลไปกับสาวญี่ปุ่นแทนซะนี่
GTH 公司的一部青年爱情电影,主角是 Chalee Trairat、Sirachat Chiathaworn、Focus Cheerakul、Ratchachu Suracharat、Chutima Theepanat、Chantawit Thansewee、Thiniya Ammaruetchot、Angsumalin Siraphattarasametha 和 Aoi Sora。故事讲述了年轻的男男女女们在假期发生的各种不同的爱情故事,包括好朋友共同追求一个女孩子、迷恋男明星的女孩追星到中国、暗恋朋友、看望女朋友的男孩子中途和日本女孩出走等等的故事。

 

6. Before Valentine ก่อนรัก...หมุนรอบตัวเรา (2552)
6.《情人节前》 2009年

หนังรักที่เล่าเรื่องราวความรักของหลาย ๆ คู่ ไว้ในหนังเรื่องเดียวกัน ทำให้ผู้ชมได้เห็นมุมมองความรักในหลาย ๆ ด้าน ทั้งความรักวัยรุ่นของ โจ๊ก กับ จิ๊บ กับความสัมพันธ์แนวเพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ, สุธี กับ ชิดชนก คนรักสมัยมหาวิทยาลัยที่รัก ๆ เลิก ๆ จนมาถึงจุดที่ทั้งคู่ต้องชัดเจนกับความสัมพันธ์ที่จะไปต่อหรือหยุดลงแค่นี้, เฮีย กับ เจ๊ คู่สามี-ภรรยา ที่ละเลยกันและกันจนถึงวันที่ตั้งคำถามกับคู่ของตัวเองว่าจะจบชีวิตคู่กันที่จุดนี้ดีไหม และ แจ๊ค กับ แหม่ม คู่รักที่รักกันดี แต่มีเหตุการณ์ที่ทำให้เข้าใจผิด และการประชดประชัน
这一部电影了包含了多个爱情故事 ,让观众能从多个角度思考爱情,包括 Chok 和 Chip 的朋友之间不忠诚的故事, Suthee 和 Chitchanok 之间分分合合必须要决断的大学校园爱情故事,互相忽视的中年夫妻思考要不要终止夫妻关系,最后还有 Jack 和 Maem 这对相爱的情侣,因为一些事情互相误解,互相讽刺的故事。

 

7. ม.3 ปี 4 เรารักนาย (2552)
7.《初三大四 我爱你》2009年

ม.3 ปี 4 เรารักนาย เป็นภาพยนตร์รักวัยรุ่นว่าด้วยเรื่องราวของวัยรุ่นพี่น้อง 2 คู่ ธีร์กับนัท และจูนกับแจน ที่ใช้ชีวิตอยู่กันคนละเมือง และโปรแกรมแชต MSN ก็ได้นำทั้งหมดมารู้จักและเรียนรู้ประสบการณ์ของรักแรกและแรกรัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้นักแสดงหน้าใหม่ทั้งหมด ใช้เวลาคัดเลือกนานกว่า 6 เดือน ถ้านับตั้งแต่เริ่มโครงการใช้เวลาทำงานร่วม 2 ปี แต่ถ่ายทำจริงเป็นเวลา 3 เดือน
《初三大四我爱你》讲述了两对年轻人的爱情故事,分别是 Thee 和 Nat、Chun 和 Chaen。他们住在不同的城市,通过 MSN 认识,并且分享初恋的故事。这部电影的主演在当时都是新面孔,选角 色超过6个月,如果从开始筹备算起,历经了2年时间,实际拍摄用了3个月时间。

 

8. สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่ารัก (2553)
8.《初恋这件小事 》2010年

ภาพยนตร์รักโรแมนติกที่เอาเรื่องจริงในชีวิตสมัยเรียนมัธยมของใครหลายคนมาสร้าง นำแสดงโดย มาริโอ้ เมาเร่อ, พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ โดยเป็นเรื่องราวของ น้ำ สาวน้อย ม.1 วัย 14 ปี หน้าตาธรรมดา ๆ ที่ไปแอบชอบ พี่โชน รุ่นพี่ ม.4 ที่หล่อ เท่ ที่สุดในโรงเรียน แถมยังใจดี น้ำเลยมีคู่แข่งเป็นสาว ๆ ทั้ง ม.ต้น และ ม.ปลาย เต็มไปหมด แต่น้ำไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ เธอพยายามทำทุกอย่างเพื่อจะเก่งและสวย โดยหวังว่าพี่โชนจะหันมามอง แต่เมื่อเธอสวยเป็นที่สนใจของทุกคน คนที่เธอเฝ้ารอกลับไม่ได้สนใจเธอเหมือนคนอื่นเลย
一部根据很多人学生 时代真实故事改编的浪漫电影,由马里奥和 Baifern 主演。故事讲述了初中一年级的14岁的女生小水,长相平平但却喜欢上了学校又帅又心善的高一学长阿亮,小水在整个初中和高中的学生中充满了竞争对手。但是小水并没有认输,她尝试了一切让自己变得优秀和漂亮的方法,希望阿亮学长能够关注她,但当她变成了大家都关注的漂亮女生之后,她一直关注的人却不再关注她了。

 

9. SuckSeed ห่วยขั้นเทพ (2554)
9.《音为爱 》2011年

เรื่องราวความรักวัยรุ่นที่มีดนตรีเป็นตัวเชื่อมโยง หนังเล่าเรื่องของกลุ่มเด็กที่เริ่มต้นกับดนตรีด้วยความไม่รู้อะไร รู้เพียงแค่อยากเล่นเป็นเพื่อใช้จีบสาว จนพาพวกเขาไปสู่เส้นทางแห่งการแข่งขันเพื่อชัยชนะในด้านดนตรี และระหว่างทางก็ได้เรียนรู้ทั้งเรื่องความรักและมิตรภาพระหว่างเพื่อน เรียกว่าเป็นหนังแนว Coming of age ที่น่าดูอีกเรื่องเลยทีเดียว ที่สำคัญเพลงประกอบอย่างเพลง ทุ้มอยู่ในใจ ยังติดหูจนถึงทุกวันนี้
用音乐连接起来的爱情故事,电影讲述了一群天真的年轻人为音乐走在一起的年轻人,只想用音乐去追求女孩子,但最后走上了参加音乐比赛的道路,途中体会了朋友之间的爱情和友谊,可以说是一部非常值得一看的青春期电影,电影的主题曲《在我内心深处》今天仍然很热门。

 

这些电影简直也都是8090后的青春啊!想当初泰语君还年轻的时候……

那种纯纯的懵懂的恋爱滋味真的太美好了!如果你还没有看完这些充满“初恋味道”的纯爱电影,就趁着假期回味一下青春吧!

 

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。