Oil，泰国男演员、歌手，1976年生人，毕业于Pohta Watana Say Nee School，主要作品有《爱的牵绊》、《爱的激荡》、《放逐天际的女子》、《恋焰风暴》、《恶灵》等，这位快要五十的大叔是90后的回忆。最近他在Ins上发布了一篇帖子，鼓励自己在正确的路上继续走下去，我们一起来看看吧~

นานๆ จะออกมาเคลื่อนไหวในโลกโซเชียลฯ กับเขาสักที สำหรับ ออย-ธนา สุทธิกมล นักร้องนักแสดงชื่อดัง ขวัญใจแฟนคลับแฟนเพลง 90's

泰国著名歌手兼演员Oil Thana / Oil Thana Suttikamul时隔多时终于在社交媒体上活动了一番，他出道多年，是90后的偶像。

แต่ทว่าโพสต์ดังกล่าวที่เจ้าตัวได้แชร์ลงบนอินสตาแกรม @oilthana นั้น กลับทำให้แฟนๆ ทั้งสงสัยทั้งส่งกำลังใจให้มาก เมื่อสิ่งที่ ออย ธนา เขียนเป็นแคปชั่นใต้ภาพ ได้กล่าวเปรียบเปรยถึงการเรียนรู้จากความผิดพลาดที่ทำให้เป็นตัวเองมาจนถึงทุกวันนี้

他在Instagram账号@oilthana上发布的一篇帖子，引起了很多粉丝的注意，帖子中oil在配图下方发文称正是不断从失误中学习才让自己走到今天，收获了很多粉丝们的鼓励。

พร้อมกันนั้นในท่อนสุดท้ายของโพสต์ เจ้าตัวยังได้ติดแฮชแท็กเป็นข้อคิดดีๆ เตือนตัวเองเอาไว้ด้วยว่า #รักคนอื่นให้น้อยลงหน่อยถ้ามันเหนื่อย #รักตัวเองบ้างไอทิด #มองซ้ายมองขวาก็มีแต่ตัวเรานี่นา

在文末最后一段，oil还加了几个标签，提醒自己#如果累了就爱别人少一点#爱自己多一点 #毕竟左顾右盼也只有自己最懂自己了。

"ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ แก้ไขในสิ่งที่เราพลาด ใครๆ ก็คงมีสิ่งที่อยากทำ แต่ความจริงก็คือความจริง เราย้อนไม่ได้ กลับไปในวันที่เราอยากไปไม่ได้ แต่มันก็มีสิ่งที่ให้เรามา คือความไม่สมบูรณ์ ความผิดพลาด หรืออะไรก็แล้วแต่ มันสอนให้เราเรียนผิด พอเราเรียนรู้ความผิด ความบิดเบี้ยวของชีวิต เราเลยรู้คำตอบแล้วคิดว่าถ้าย้อนกลับไปจะไปแก้ไข

如果时间可以倒流，可以改正我们的错误，那么每个人都会有自己想做的事。但是现实就是现实，我们回不到过去，回不了我们想回的那一天。这也教会我们，无论是不完美，错误还是其它，都教会我们要从失败中吸取教训，等我们弄懂生命中的错误和失意，我们便懂得如何在机会合适的时候解决这些问题。

แต่ใครจะรู้ เอาเข้าจริง แก้ไขแล้วมันก็อาจจะไปผิดในเรื่องที่เราไม่รู้อีก ซึ่งก็ไม่อาจรู้ได้ว่าอะไรจะเกิด เชื่อเถอะ เป็นเราในวันนี้ ดีที่สุดในชีวิตแล้ว บิดเบี้ยวไปบ้าง ไปไม่ถึงฝันบ้าง ยังไง ตัวเราก็ยังเป็นเรา

但是事实上，解决了问题又有可能带来新的我们觉察不到的问题，所以我们不可能知道未来会发生什么，所以，活在当下已经是我们生命中最美好的事了，有时可能会艰辛，有时又是熬过了几个夜，好在我们还是我们自己。

รักเค้าให้มากๆ เค้าเหนื่อยกับเรามาเยอะนะตัวเรา #รักคนอื่นให้น้อยลงหน่อยถ้ามันเหนื่อย #รักตัวเองบ้างไอ้ทิด #มองซ้ายมองขวาก็มีแต่ตัวเรานี่นา"

爱别人太多了我们会活得很累#如果累了就爱别人少一点#爱自己多一点 #毕竟左顾右盼也只有自己最懂自己了。

ขณะเดียวกันทั้งแฟนคลับ ทั้งเพื่อนพ้องนักแสดง ต่างก็เข้ามาเขียนคอมเมนต์ทักทาย และร่วมแชร์มุมมองชีวิตใต้โพสต์ดังกล่าวของ ออย ธนา กันอย่างล้นหลาม พร้อมทั้งส่งมอบความคิดถึงเป็นกำลังใจให้กับเจ้าตัวอีกด้วย

与此同时，两位演员朋友以及粉丝们都纷纷评论并问候oil，在oil的推文下分享自己对的生活的看法，在表达想念的同时也鼓励他继续走下去。

加油，让我们和oil一起变成更好的人~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。