相信大家从小到大都经历过无数考试的“洗礼”,谈“考”色变的日子似乎也成为了一段津津乐道的回忆。随着微博热搜“孔子像前放健胃消食片”,那段记忆似乎又浮现在眼前,今天,我们一起走进泰国学生的世界,看看在他们眼里怎么做才能考得好?

1. กินอาหาร ที่มีชื่อมงคล
吃寓意好的食物

การกินอาหารชื่อมงคลนั้นก็สามารถเพิ่มความมั่นใจให้เราได้เช่นกัน อย่างเช่นการกินกล้วย มันก็จะช่วยเพิ่มความมั่นใจว่าการสอบในครั้งนี้มันจะง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
吃寓意好的食物能增加我们的信心,比如:吃香蕉,这让我们对考试更有信心,觉得考试就像剥香蕉吃一样简单。

2. อย่ากินอาหารชื่อไม่มงคล
禁吃寓意不好的食物

เมื่อเรามีการกินอาหารชื่อมงคลไปแล้ว ก็ต้องมีการเลี่ยงอาหารชื่อที่ไม่มงคลด้วย อย่างเช่น แห้ว ท้อ ระกำ บ๊วย รวมไปถึง ไข่ เพราะไข่มีรูปร่างเหมือนเลข 0 นั่นเอง
当我们吃了寓意好的食物后,就要避免吃寓意不好的食物,比如:荸荠(俗称“马蹄”)、桃子、蛇皮果、话梅,还有蛋,因为“蛋”的形状像数字“0”。

3. กินอะไรเหนียวๆ ห้ามกินอะไรลื่นๆ
吃带粘性的食物,禁吃滑溜溜的东西

การกินของลื่นๆ มีความเชื่อที่ว่าจะทำให้สมองลื่น อะไรที่ท่องจำเอาไว้ก็จะไหลลื่นออกไปหมด ให้กินอะไรเหนี่ยวๆ อย่างเช่น เข้าเหนี่ยว โมจิ ดีกว่าเป็นความเชื่อที่ทำให้ความรู้เหนียวหนึบติดอยู่ในหัวนั่นเอง
泰国人认为,吃滑溜溜的东西会让你的大脑“打滑”,大脑里记忆的东西都会“溜”出去,所以吃些带粘性的食物,比如:糯米、糯米团更好,因为他们相信这些食物会把知识牢牢地“粘”在大脑里。

4. ตัดมุมขอบหนังสือที่จะสอบเข้าห้องไปด้วย
剪下考试科目书本的一角,带入考场

ตัดมุมหนังสือวิชาที่เราจะสอบเป็นรูปสามเหลี่ยมเล็กๆ และเขียนเลข 9 เอาไว้ด้วย หลังจากนั้นก็พกติดตัวเข้าไปในห้องสอบ อาจจะใส่กระเป๋าเสื้อ กระเป๋าเงินก็ได้ เพราะสิ่งนี้เรียกว่าเป็นการขอให้มีความก้าวหน้าได้นั่นเอง
把考试科目的书籍剪一个小三角形,并写上数字“9”(泰语数字“9”与“进步”同音)。然后把它随身带到考室,放在衣兜或者钱包里都行,这样做就是在求进步哟~

5. ไม่อาบน้ำก่อนสอบ
考试前不洗澡

หลายๆ คนมีความเชื่อที่ว่าการอาบน้ำนั้นเหมือนเป็นการชำระล้างความรู้ ความเข้าใจในหนังสือที่อ่านมาไปพร้อมกับน้ำนั่นเอง แต่แนะนำว่าควรอาบน้ำให้สะอาดจริงๆ คืนก่อนวันสอบนะ ไม่งั้นอาจจะสร้างความไม่พึงประสงค์ให้กับคนนั่งใกล้ๆ เราได้
有很多人相信洗澡就像是把学过的知识和对课文的理解全部洗掉,但建议考试前一天晚上还是要洗个干干净净的澡,不然第二天坐在附近的人可能会觉得不舒服。

6. พกสีน้ำโชคเข้าห้องสอบ
把幸运色带进考场

การพกเครื่องเขียนเข้าห้องสอบไป เป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว แค่เราเอาสีไม้ติดเข้าไปด้วย หรือเอาพวกกล่องใส่หรือถุงใส่เครื่องเขียนที่มีสีนำโชคอย่างสีแดง สีเขียว สีส้ม สีน้ำตาล และ สีดำเข้าไปด้วย
将幸运色带进考场已经非常常见了,我们还可以将彩色铅笔随身带进去,或者将幸运色笔,如红色、绿色、橙色、棕色和黑色放进文具盒(袋)里也行。

以上的这些泰国考试文化真是让人大开眼界呀,在中国也有类似的说法,你听说过吗?高考第一天妈妈要穿旗袍,意为“旗开得胜”;第二天穿绿色,意为“一路畅通”;最后一天穿灰色,意为“走向辉煌”。好的心态可以帮助我们增加考试的信心,可好好准备、复习也是很重要的哦~你还听说过那些有关考试的说法?评论区分享一下吧~

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。